Belarusian |
has gloss | bel: Палаш (, ), ручная халодная зброя, прызначаная для нанясення колючага або сякучага ўдару. Меў даўжыню простага адналязовага клінка 85 - 90 см. , на канцы завостранага з двух бакоў, і дзяржанне з ахоўнай гардай. Вядомы ў Еўропе ў XVI ст. і разам з шабляй і шашкай прызначаўся для замены мяча. Форма дзяржання, блізкая да шабельнай, з XVIII ст. меў ахоўную чашку (гард). Насілі палаш у акаваных металам скураных похвах, якія мацавалі да пасы ці да сядла з левага боку. На Беларусі шырока выкарыстоўваўся ў XVII - XVIII ст. (быў на ўзбраенні гусараў, драгунаў і іншых). У войску Вялікага княства Літоўскага ім таксама ўзбройваліся паштовыя (радавыя кавалерыі нешляхецкага паходжання); афіцэры коннай гвардыі былі ўзброены гвардзейцы. Палаш з гардай, багата аздобленай пазалотай. Пісьмовыя крыніцы гэтага часу палаш часам называлі гусарскую шаблю. |
lexicalization | bel: палаш |
Czech |
has gloss | ces: Palaš (slovo pochází z maďarského výrazu pro šavli, pallos) je sečná a bodná zbraň, typem zcela nebo skoro rovné šavle s pádnou, širokou ocelovou čepelí a s jílcem opatřeným košem nebo silnými poutky na ochranu ruky. Oproti klasické šavli je palaš vhodnější k bodnému útoku. Palaš měřil i s rukovětí 1,1 metru. |
lexicalization | ces: Palaš |
German |
has gloss | deu: Der Pallasch (ungar.: pallos [] = „Schwert“) ist eine Hieb- und Stichwaffe mit gerader Klinge. Ursprünglich war der Pallasch ein Säbel mit annähernd gerader Klinge und einem Bügel oder Korb mit Mittelstange als Handschutz, der von der schweren ungarischen Adelskavallerie eingesetzt wurde. |
lexicalization | deu: Pallasch |
Japanese |
has gloss | jpn: 刀(かたな)は武器(刀剣)の一種であり、剣の内でもとくに片側にしか刃のない物を指し、切断力を増す為に反りのついている物が多い。反りのついていないものは特に直刀と称する。日本語としては「かた・な」と分解できてそれぞれ片、刃をあらわす。日本の刀に関する詳細は日本刀の項を参照。 |
lexicalization | jpn: 刀 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Palašas (ven, , ) – vienašmenių kertamųjų - duriamųjų kalavijų tiesia geležte tipas. Ankstyvieji palašai turėjo dviašmenes geležtes (iki XVIII a. vidurio), vėliau (XIX a.) geležtės tapo vienašmenėmis, nors dažnai buvo ir pusantrinės. Vienašmenių palašų geležčių storiausia ir tvirčiausia dalis – bukoji nugarėlė (pentis). |
lexicalization | lit: palašas |
Polish |
has gloss | pol: Pałasz - broń biała, przeznaczona do cięć i do sztychów, z prostą, długą i szeroką jedno lub obosieczną głownią. Pałasze posiadały najczęściej rękojeści w stylu szablowym, niektóre jednak posiadały rękojeści rapierowe. |
lexicalization | pol: pałasz |
Russian |
has gloss | rus: Палаш ( [], от — меч, кинжал) — рубяще-колющее клинковое холодное оружие с прямым клинком полуторной заточки, реже обоюдоострым, широким к концу, и со сложным эфесом. Сочетает в себе качества меча и сабли. Появился в Шотландии в 16 в. и был основным оружием шотландских горцев. В Европе широкое распространение получил при появлении регулярной кавалерии. Палаш западноевропейского образца имел, как правило, эфес с сильно развитой защитой кисти. В России официально на вооружении кавалерии с 18 в.(драгуны, кирасиры). В середине 18 в. становится однолезвийным. |
lexicalization | rus: Палаш |
Swedish |
has gloss | swe: Pallasch är ett blankvapen avsett för i första hand det tunga kavalleriet. Pallaschens klinga är ungefär 1 m lång samt rak och försedd med sabelfäste. Vapnet användes både för hugg och stickande. Pallaschen liksom även sabeln började i mitten av 1700-talet ersätta de gamla värjtyperna hos de europeiska arméerna. |
lexicalization | swe: pallasch |