| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an airfoil that controls lateral motion aileron |
| has gloss | eng: Ailerons are hinged control surfaces attached to the trailing edge of the wing of a fixed-wing aircraft. The ailerons are used to control the aircraft in roll. The two ailerons are typically interconnected so that one goes down when the other goes up: the downgoing aileron increases the lift on its wing while the upgoing aileron reduces the lift on its wing, producing a rolling moment about the aircraft's longitudinal axis. The word aileron is French for "little wing." |
| lexicalization | eng: aileron |
| subclass of | (noun) a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air; can lift or control a plane in flight airfoil, aerofoil, control surface, surface |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Rolroer is n oppervlak wat met n skarnier aan die afstroomkant van n vliegtuigvlerk vasgeheg is. n Vliegtuig se twee rolroere word tipies aanmekaar verbind op so n wyse dat as die een styg die ander een daal. Die dalende rolroer verhoog die stukrag op daardie vlerk en die stygende roer verlaag die stukrag op die ander vlerk, wat dan 'n rolmoment rondom die vliegtuig se longitudinale as tot gevolg het. |
| lexicalization | afr: rolroer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجنيح أو Aileron هو سطح توجيه مفصلي متصل بالحافة الخلفية لجناحي الطائرة. فهو يستخدم لدوران الطائرة. والجنيحان مرتبطان ببعضهما البعض بشكل مثالي بحيث احدهما يرتفع إذا انخفض الآخر، فالجناح الذي به الجنيح المنخفض تزداد عنده قوة الرفع فيرتفع بينما الجناح الآخر الذي به الجنيح المرتفع فسوف تقل عنده قوة الرفع مما ينتج عزم الدوران خلال المحور الطولي للطائرة. (Aileron) كلمة فرنسية وتعني الجناح الصغير أو الجنيح. |
| lexicalization | ara: جنيح |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Елерон (от френски: Aileron) е подвижна управляваща повърхност на крилото на въздухоплавателно средство с неподвижно крило (например самолет), осигуряваща напречно управление (завъртането около надлъжната ос) при ниски и средни скорости на полет. Елероните имат нежелателно вторично влияние в попътния канал, за чието намаляване се предприемат редица конструктивни мерки (диференциално отклонение, провисващ тип елерон и т.н.). Елероните се разполагат по един или повече на всяко полукрило, и са кинематично свързани, така че когато едините се отклоняват надолу, другите се отклоняват нагоре. Падащият елерон увеличава подемната сила на съответното полукрило, докато повдигащия се елерон намалява подемната сила на другото полукрило. |
| lexicalization | bul: елерон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: aleró |
| Czech | |
| lexicalization | ces: křidélko |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et krængeror sidder yderst på en flyvinges bagkant. Når krængeroret vippes opad, vil vingen dykke, og hvis krængeroret vippes nedad, vil vingen løftes. Da styrbords og bagbords krængeror arbejder modsat, vil flyet rotere om længdeaksen, også kaldet roll. Krængerorene påvirkes ved at vippe styrepinden til den side, man vil krænge til. I andre fly drejes flyrattet (control column). |
| lexicalization | dan: krængeror |
| German | |
| has gloss | deu: Querruder sorgen bei fast allen 3-Achs-gesteuerten Flugzeugen für die Flugsteuerung um die Längsachse. |
| lexicalization | deu: Querruder |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: alerono |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَهپَر عامل چرخش هواپیما است. |
| lexicalization | fas: شهپر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: siiveke |
| French | |
| lexicalization | fra: aileron |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cuid de sciathán eitleáin nó faoileora is ea an t-ailearán, chuid inchorraithe. Is é an toradh a bhíonn, mar shampla, ar na hailearáin ar an sciathán clé a chasadh síos nó aníos: an t-eitleán nó an faoileoir féin a chasadh ar clé nó ar deis faoi seach. |
| lexicalization | gle: Ailearán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאזנות (באנגלית: Ailerons) הן משטחי שליטה נעים הממוקמים בשפת הזרימה (הפרופיל האחורי) של כנפי כלי טיס בעלי כנף קבועה כמו מטוסים ודאונים. |
| lexicalization | heb: מאזנות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sahapakRa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csűrő a repülőgép egyik kormányfelülete, segítségével végzik a hossztengely körüli (orsózó) elforgatását. A hossztengelytől minél távolabb, általában a szárnyak kilépőélének külső részén helyezik el (bár a függőleges vezérsíkon lévő oldalkormány, vagy a vízszintes vezérsíkok aszimmetrikus kitérítésével is elő lehet idézni kisebb mértékű orsózó mozgást, utóbbi módszert néhány vadászrepülőgépnél alkalmazzák is), és aszimmetrikus kitérítésével (az egyik oldalon le, a másik oldalon fel) érik el a kívánt elmozdulást. Egyes korszerű repülőgépen a csűrők szimmetrikusan is kitéríthetők, így több más kormányfelület megfelelő kitérítésével fékezni lehet a repülőgépet. Ha a magassági kormányt a repülőgép szárnyán helyezik el (deltaszárnyú repülőgépeknél, mint a Mirage III, vagy csupaszárny repülőgépeknél, mint a B–2 Spirit), akkor a magassági kormányt kombinálják a csűrővel, ez a szerkezet az elevon. |
| lexicalization | hun: csűrő |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kemudi guling |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalettone è una parte mobile presente, di solito, nel bordo duscita dellala di un aeromobile. Viene sollevato o abbassato per modificare temporaneamente la portanza della semiala in cui si trova, in modo da permettere allaeromobile lo spostamento sullasse di rollio. I due alettoni sono collegati tra loro in modo che quando uno si abbassa laltro si alza, in modo da aumentare la portanza su unala e contemporaneamente diminuirla nellaltra, producendo così il movimento di rollio lungo lasse longitudinale dellaereo. |
| lexicalization | ita: Alettone |
| lexicalization | ita: alettone |
| lexicalization | ita: alerone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エルロン (aileron) とは飛行機をバンク（横転、ロール）させるのに使う動翼である。補助翼と訳す。エルロンは機体の前後軸を中心とした回転運動を制御する。 |
| lexicalization | jpn: エルロン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보조 날개 또는 보조익은 고정익 항공기의 날개 가로 형태의 끝면에 붙어있는 조정면를 조정하는 것이다. 이것은 항공기의 롤을 조정하는 데 사용한다. 양쪽 보조익은 연결되어 한쪽이 아래를 향하면 다른쪽은 윗쪽을 향한다. 즉 아래를 향한 보조익은 날개 항력을 증가시키고 반대로 위를 향한 보조익은 항력을 감소시킨다. |
| lexicalization | kor: 보조 날개 |
| lexicalization | kor: 보조익 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eleronai (iš – „mažasis sparnas“) yra atlenkiami valdymo paviršiai, pritvirtinti galiniuose orlaivio sparno kraštuose. Naudojami šoniniam orlaivio supimui (sukimui aplink išilginę orlaivio ašį). Abu eleronai yra sujungti, todėl vienam nusileidus, kitas pakeliamas: žemyn nulenktas eleronas padidina sparno, kuriame yra, kilimą, o žemyn nulenktas eleronas sumažina savo sparno kilimą, todėl sukuriamas šoninis supimas. |
| lexicalization | lit: eleronas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het rolroer (Engels: aileron) is een onderdeel van een vliegtuig dat zorgt voor draaiingen om de langas (rollen). Het bevindt zich meestal op de vleugeluiteinden en soms bij grotere vliegtuigen ook nog midden op de vleugel. |
| lexicalization | nld: rolroer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Balanseror er delen bak, ytterst på vingen på fly. Når balanseroret går opp, presses vingen nedover. Balanseroret er koblet til stikka og til balanseroret på den andre vingen. Når stikka skyves til høyre, går høyre vinge ned og venstre vinge opp. Flyet roterer rundt en akse langs flykroppen. |
| lexicalization | nor: balanseror |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotki - powierzchnie sterowe statku powietrznego, służące do kontroli jego przechylenia, czyli obrotu wzdłuż osi podłużnej. Lotki są najczęściej zamocowane zawiasowo na krawędzi spływu skrzydeł (płata) w pobliżu końcówek, ale mogą zajmować nawet połowę długości skrzydła np. w samolotach akrobacyjnych (skuteczność lotek zależy od ich rozmiaru). |
| lexicalization | pol: lotka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os ailerons são partes móveis dos bordos de fuga das asas dos aviões que servem para controlar o movimento de rolamento da aeronave. |
| lexicalization | por: aileron |
| lexicalization | por: válvula para dar movimento rotativo ao avião |
| Russian | |
| has gloss | rus: Элероны — аэродинамические органы управления, симметрично расположенные на задней кромке консолей крыла у самолётов нормальной схемы и самолётов схемы «утка». Элероны предназначены в первую очередь для управления углом крена самолёта, при этом элероны отклоняются дифференциально, то есть в противоположные стороны: для крена самолёта вправо правый элерон поворачивается вверх, а левый — вниз; и наоборот. Принцип действия элеронов состоит в том, что у части крыла , расположенной перед элероном, поднятым вверх подъёмная сила уменьшается, а у части крыла перед опущенным элероном подъёмная сила увеличивается; создаётся момент силы, изменяющий скорость вращения самолёта вокруг оси, близкой к продольной оси самолёта. |
| lexicalization | rus: элероны |
| lexicalization | rus: элерон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los alerones, en el campo de la aeronáutica, son unas superficies de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo. |
| lexicalization | spa: Aleron |
| lexicalization | spa: alerón |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: skevroder |
| lexicalization | swe: skevningsroder |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปีกประกอบ |
| lexicalization | tha: ปีกเสริม |
| lexicalization | tha: ผิวหน้าที่เคลื่อนไหวได้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kanatçık |
| lexicalization | tur: kanatçýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Елеро́н (франц. aileron, від aile — крило), рульова поверхня, що являє собою певну частину у хвостовій (або кінцевий) частині крила літака (планера), яка відхиляється вгору і вниз і призначена для керування літаком щодо його поздовжньої осі. Елерон при відхиленні створює різницю піднімальних сил правої і лівої половини крила. Робота елерона забезпечує поперечну стійкість і дозволяє здійснювати польоти за кривим (наприклад, віражі). За конструкцією, і аеродинамічною формою елерон подібний з крилом. |
| lexicalization | ukr: елерон |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) one of the horizontal airfoils on either side of the fuselage of an airplane wing |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aileron |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aileron roll.gif |
| media:img | Aileron.arp.600pix.jpg |
| media:img | Aircraft wing flaps small dsc06830.jpg |
| media:img | Alieron A-44 (PSF).png |
| media:img | Control surfaces at the wing of a plane.svg |
| media:img | ControlSurfaces.gif |
| media:img | Flight dynamics with text heb.PNG |
| media:img | FlugzeugAchsenRuder.png |
| media:img | McLaren Mercedes F1 IAA 2005.jpg |
| media:img | Piper.cherokee.pa-28-140.g-bcgj.arp.jpg |
| media:img | Royal Military Museum Brussels 2007 154.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
