| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ermine in its brown summer coat with black-tipped tail stoat |
| has gloss | eng: A stoat is a small mammal of the family Mustelidae. Males are bigger than females. Stoats are also called ermines. They can grow to be as long as 30 centimeters. They eat other small animals and bird eggs, and can kill animals bigger than themselves. They can also store food for later. They kill by biting the neck of their prey at the place where the skull attaches to the rest of the body, cutting the brain stem. |
| has gloss | eng: The stoat or ermine, Mustela erminea, is a small predatory mammal of the family Mustelidae. It is also known as a Shorttail (or Short-tailed) Weasel and less frequently as the ermelin. Sometimes "ermine" refers to the animal only when it has white fur in the winter, and in this case "stoat" only refers to it when it has brown fur. |
| lexicalization | eng: Stoat |
| subclass of | (noun) mustelid of northern hemisphere in its white winter coat ermine, shorttail weasel, Mustela erminea |
| has subclass | c/Fictional stoats |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die hermelyn (Mustela erminea) is ’n klein knaagdier van die familie Mustelidae. Dit word regdeur die Arktiese streek in Europa, Asië en Noord-Amerika aangetref. Dit is lank en skraal gebou en is uiters vinnig. Dit is ook ’n sterk swemmer wat dikwels op eilande aangetref word. Sy pels, veral sy winterpels, is baie gesog. |
| lexicalization | afr: hermelyn |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hermelin je mali sisar iz porodice kuna. |
| lexicalization | bos: hermelin |
| Breton | |
| has gloss | bre: An erminig, pe kaerell wenn, (Mustela erminea) a zo ur bronneg e kerentiad ar mustelideged. |
| lexicalization | bre: erminig |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хермелинът е вид от род Порове на семейство Порови. |
| lexicalization | bul: Хермелин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'ermini (Mustela erminea) és un carnívor amb la morfologia típica dels mustèlids. |
| lexicalization | cat: ermini |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lasice hranostaj, krátce nazývaná též pouze hranostaj (Mustela erminea) je malá šelma z čeledi lasicovití (Mustelidae). |
| lexicalization | ces: Lasice hranostaj |
| lexicalization | ces: hranostaj-animal |
| lexicalization | ces: hranostaj |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Юс - 18-32 сантиметр тăршшĕ, хÿри - 7-12 сантиметр. Йывăрăшĕ 150-250 грамм. Кĕлетки пиçĕ те вăрăм. Юс хĕлле шурă тĕслĕ, çулла - хăмăр та сарăрах. Юс шăши нумай çĕрте пурăнать. Çавăнпа ăна таçта та курма пулать. Юс ятарласа йăва тумасть. Канма тата çăвăрлама ют йăвана вырнаçать. Уйрăмах вăрман шăши йăвисене килĕштерет. Йăвине шăши тирĕсем, кайăк тĕкĕ сарса çемçетет. 4-8 çура тăвать. Çурасем икĕ уйăхран хăйсем тĕллĕн пурăнма тытăнаççĕ. Юс 4-5 çул пурăнма пултарать. Юсăн тăшмансем çукпа пĕрех. Юссем ытларах хĕллехи сивĕпе тата тĕрлĕ чирпе вилеççĕ. |
| lexicalization | chv: Юс |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sheng |
| lexicalization | cmn: 鼪 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lækat, hermelin (latin Mustela erminea) er et kødædende pattedyr i Mårfamilien. Om vinteren skifter lækatten pels, og er helt hvid med undtagelse af en sort halespids. Betegnelsen hermelin dækker især lækatten i vinterpels. |
| lexicalization | dan: lækat |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hermelin, genannt auch Großes Wiesel oder Kurzschwanzwiesel (Mustela erminea), ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Es ist vor allem wegen seines im Winter weißen Fells bekannt und spielt in der Pelzindustrie eine bedeutende Rolle. |
| lexicalization | deu: Hermelin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H ερμίνα είναι ζώο με πολύτιμη γούνα της οικογένειας των μυστελιδών. Η άκρη της ουράς του είναι όλο το χρόνο μαύρη, το δε χρώμα του αλλάζει με την εποχή, μέχρι χιονόλευκο το χειμώνα. Το μήκος του αρσενικού είναι 25 εκ. (το θηλυκό είναι μικρότερο). Είναι διαδεδομένη σε μεγάλη κλίμακα στην Ευρώπη, Ασία και βόρεια Αφρική. Ζει συνήθως σε παραποτάμιες κοιλάδες, κοντά σε λίμνες αλλά και σε δάση, ορεινά εδάφη και αγρούς. Κολυμπά και αναρριχάται σε δέντρα. Η τροφή της είναι τρωκτικά και πτηνά, αλλά καμμιά φορά και μεγαλύτερα ζώα όπως λαγοί. Τα μικρά γεννιούνται κατά την άνοιξη και είναι 5 ως 8 εκ. Είναι χρήσιμες γιατί εξοντώνουν τα τρωκτικά, κυνηγιούνται όμως πολύ, για την πολύτιμη γούνα τους. |
| lexicalization | ell: Ερμίνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ermeno (Mustela erminea) estas specio de mustelo, malgranda, longa kaj maldika, kun tutjare nigra vostopinto. La vintra felo estas uzata por multekostaj peltoj (simbolo de reĝoj) kaj estas ankaŭ nomata ermeno kaj metafore tiu nomo estas uzata ankaŭ en la heraldiko (pelto el arĝento kaj felmakuloj el sablo). Somera hararo estas flavbruna ĝis ruĝbruna kun blanka ventro; vintra estas neĝblanka aŭ flaveta. |
| lexicalization | epo: Ermeno |
| lexicalization | epo: ermeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kärp (Mustela erminea) on kärplaste sugukonda kärbi perekonda kuuluv kiskja. Rahvasuus on teda kutsutud ka lahitsaks ja hermeliiniks. |
| lexicalization | est: kärp |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erbinude zuria (Mustela erminea) ugaztun haragijalea da, mustelidoen familiakoa. Europan, Ipar Amerikan eta Asiako erdialdean bizi da. |
| lexicalization | eus: Erbinude zuri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kärppä eli portimo (Mustela erminea) on näätäeläimiin kuuluva pienikokoinen petoeläin, joka elää pohjoisen pallonpuoliskon lauhkeissa ja viileissä oloissa, muun muassa Suomessa. Kärpän tärkeintä ravintoa ovat vesi-, metsä- ja peltomyyrät sekä oravat ja päästäiset. Kärpän pahimpia saalistajia ovat ketut, näädät sekä petolinnut. Kärppä on kuitenkin nopea eläin, joten saalistaja saa sen harvoin kiinni. Kärppä on hyödyllinen hiirten metsästäjä, mutta joskus harvoin se aiheuttaa vahinkoa käymällä siipikarjan kimppuun. Kärpän nahkoilla ei nykyisin ole juurikaan taloudellista arvoa. |
| lexicalization | fin: kärppä |
| French | |
| has gloss | fra: L’hermine (Mustela erminea) est un animal de la famille des mustélidés, précisément répandu dans le Limousin . |
| lexicalization | fra: hermine |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De harmeling (Mustela erminea) is in lyts sûchdier út de famylje fan de martereftigen (Mustelidae). |
| lexicalization | fry: harmeling |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha neas mhòr neo eas mhòr (mustela erminea) na mhamal feòil-itheach beag caol. Faodaidh iad a bhith fiadhaich. Tha neas gheal air cuideachd, ach tha sin a’ bruidhinn air an gnè a thionndadh geal sa gheamradh. |
| lexicalization | gla: Neas mhor |
| lexicalization | gla: Neas mhòr |
| lexicalization | gla: neas mhòr |
| lexicalization | gla: neas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cineál ainmhí beag feoiliteach í an easóg (Mustela herminea). Ainmneacha Gaeilge eile iad eas, beainín uasal agus cailín uasal. Bíonn na heasóga le fáil sna réigiúin mheasartha, fho-artacha agus artacha san Eoraip, san Áise agus i Meiriceá Thuaidh. Tugadh roinnt acu go dtí an Nua-Shéalainn freisin le srianta a chur leis na coiníní a bhí ag rith damhsa ar fud na n-oileán. |
| lexicalization | gle: easóg |
| Galician | |
| has gloss | glg: O armiño ou doniña branca (Mustela erminea) é unha especie de mustélido moi espallado por Europa. É un dos carnívoros máis pequenos do mundo; viven nos bosques e nas estepas; atópase xeralmente en campo aberto. Adoita establecer o seu fogar baixo unha morea de pedras ou nunha madrigueira coidadosamente agochada no corazón dunha matogueira espiñenta. Parece ser que os setos son o seu lugar favorito. O armiño aliméntase principalmente de roedores, que axexa ata dentro das seus tobos. |
| lexicalization | glg: armiño |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרמין (שם מדעי: Mustela erminea) הוא טורף השייך לסוג חמוס, ממשפחת הסמוריים. הוא נפוץ בצפון אירופה, אסיה ואפריקה, ועם זאת הוא לא בולט מכיוון שהוא פעיל בעיקר בלילה. בצורתו הוא קרוב לסמור ולבואש, ובדומה להם יש לו גוף צר ורגליים קצרות. הוא נבדל מהם בצבע פרוותו החומה-צהובה בקיץ, ולבנה בחורף, ובכך שקצה זנבו שחור. אורכו של ההרמין הזכר כ-25 ס"מ ואורך זנבו כ-10 ס"מ, והנקבות בדרך כלל יותר קטנות.(יש כמה תת-מינים של הרמינים, הם יותר קטנים ויותר כהים). ההרמינים צדים בעיקר חולדות, עכברים ולפעמים עופות, לרוב חיים בלהקות גדולות העשויות לתקוף חיות גדולות מהם, כגון כלבים או שועלים. |
| lexicalization | heb: הרמין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hermelin (lat. Mustela erminea) je mali sisavac iz roda kuna. |
| lexicalization | hrv: hermelin |
| lexicalization | hrv: zerdav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk az állatról szól. A heraldikai színhez lásd: Hermelin (heraldika). A hermelin (hölgymenyét, Mustela erminea) az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a menyétfélék (Mustelidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: hermelin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hölgymenyét |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կնգում |
| lexicalization | hye: սպիտակ աքիս |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սպիտակ կզաքիս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ermino esas mustelido bruna dum somero e maxim bela blanka (exepte kaud-extremajo) dum vintro ke vivas en norda landi. |
| lexicalization | ido: Ermino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cerpelai (Mustela erminea) adalah mamalia kecil dari famili Mustelidae. Hewan ini juga dikenal sebagai musang ekor pendek dan Ermine. |
| lexicalization | ind: Cerpelai |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hreysiköttur (einnig stundum nefndur stóra vesla) (fræðiheiti Mustela erminea) er lítið rándýr af marðarætt. Hann lifir á norðlægum slóðum á barrskóga- og túndrusvæðum. Hann er víðast hvar á norðlægum slóðum í tempraða beltinu til heimskautasvæða í Evrópu, Asíu, Kanada og BNA. Hann var fluttur til Nýja-Sjálands til að minnka fjölda kanína en er talið meindýr þar vegna þess að hann étur egg og unga innfæddra fugla og er hreysiköttur talinn meginástæða fyrir hnignun og útrýmingu margra fuglategunda þar. Hreysiköttur er næturdýr en er stundum á ferli á daginn. |
| lexicalization | isl: Hreysiköttur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ermellino (Mustela erminea Linnaeus, 1758) è un piccolo mammifero della famiglia dei Mustelidi, diffuso in Europa, Asia e Nord America. |
| lexicalization | ita: ermellino |
| lexicalization | ita: Mustela erminea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オコジョは、ネコ目（食肉目）イタチ科に属する動物である。学名は Mustela erminea 。別名、ヤマイタチ(山鼬)。イギリスを含むヨーロッパ中北部、アジア中北部、北米に生息している。日本には、ホンドオコジョ M. e. nippon 、エゾオコジョ M. e. orientalis の2亜種が生息している。 |
| lexicalization | jpn: オコジョ |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: bapalwan |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сьӧдбӧж тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Сьӧдбӧж |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 족제비 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 담비 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sermulis ir neliels caunu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder sermuļu ģintij (Mustela). |
| lexicalization | lav: sermulis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šermuonėlis (, , Stoat, ) – kiauninių šeimos plėšrus žinduolis. Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. Išauga iki 30 cm. Minta triušiais, graužikais (pelėmis, žiurkėmis), kitais smulkiais žinduoliais, taip pat ėda paukščius, jų kiaušinius ir jauniklius; kartais ėda ir žuvis, roplius, amfibijas ir bestuburius. |
| lexicalization | lit: Šermuonėlis |
| lexicalization | lit: šermuonėlis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: torirua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |- || |} De hermelijn (Mustela erminea) is een klein zoogdier uit de familie der marterachtigen (Mustelidae). |
| lexicalization | nld: hermelijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Røyskatt (Mustela erminea) er et lite rovdyr i mårdyrfamilien. Han held til på den nordlege halvkula i tempererte, subarktiske og arktiske område. Røyskatten er vanleg i hele Noreg, men bestanden blir påverka av tilgangen på smågnagarar, og er på topp i muse- og lemenår. |
| lexicalization | nno: røyskatt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Røyskatt (Mustela erminea) er et lite rovpattedyr i mårfamilien. Røyskatten har en sirkumpolar utbredelse i nordlige tempererte, subarktiske og arktiske områder, dvs i Europa, Canada og USA. Den ble innført til New Zealand i et mislykket forsøk på å kontrollere kaninbestanden. Den er nå ansett som et skadedyr ettersom den eter fugleegg. Røyskatten er vanlig i hele landet. Da den svømmer godt, har den klart å ta seg ut til øyer og holmer langt fra fastlandet, og finnes blant annet på Værøy i Lofoten. Bestanden avhenger dog av tilgangen på smågnagere, og er på topp i muse- og lemenår. |
| lexicalization | nor: røyskatt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gronostaj, łasica gronostaj (Mustela erminea) – gatunek małego drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych (Mustelidae). |
| lexicalization | pol: gronostaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O arminho (Mustela erminea) é um carnívoro mustelídeo de pequeno porte pertencente ao grupo das doninhas (Mustela spp.). A espécie ocupa todas as florestas temperadas, árticas e sub-árticas da Europa, Ásia e América do Norte. Há 38 sub-espécies de arminho, classificadas de acordo com a distribuição geográfica. O arminho não corre de momento qualquer risco de extinção, mas algumas populações estão ameaçadas sobretudo por perda de habitat. |
| lexicalization | por: arminho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горноста́й (Mustela erminea) — ценный пушной зверёк семейства куньих. |
| lexicalization | rus: горностай |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кырынаас (Mustela erminea) - уһун эттээх-сииннээх, кылгас атахтаах, уһун моойдоох, үс муннуктуҥу төбөлөөх, оччо улахана суох төгүрүктүҥү кулгаахтаах кыра кыыл. |
| lexicalization | sah: Кырынаас |
| Scots | |
| has gloss | sco: The stoat-wheasel or Scots ermine (Mustela erminea) is a wee mammal o the faimily Mustelidae. Aften uised as a moose-catcher. |
| lexicalization | sco: stoat-wheasel |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hranostaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El armiño (Mustela erminea) es una especie de mustélido muy extendido por Europa. |
| lexicalization | spa: Mustela erminea |
| lexicalization | spa: armiño |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хермелин је мали сисар из фамилије куна. |
| lexicalization | srp: хермелин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För släkten Hermelin, se Hermelin (släkt). Hermelinen (Mustela erminea) eller lekatten, är ett litet mårddjur i släktet Mustela. |
| lexicalization | swe: hermelin |
| lexicalization | swe: vessla |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Mustela erminea (maaring tawagin na "arminyo", "mustelang ermino", "mustelang may maikling buntot" o "mustelang maiksi ang buntot", "wisel na may maigsing buntot" o "wisel na may maigsing buntot", "ermino", "ermina", "ermin", "ermelin", "ermelino", "ermelina") (Ingles: stoat, ermine, ermelin, shorttail weasel, short-tailed weasel; Kastila ), ay isang maliit na mamalya sa pamilyang Mustelidae. Sa Ingles, paminsan-minsang tinatawag lamang itong stoat (bigkas: /is-towt/) kapag mayroon itong kayumangging balahibo, at ermine (bigkas: /er-min/) kung may puting balahibo. |
| lexicalization | tgl: Mustela erminea |
| Thai | |
| has gloss | tha: เออร์มิน เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมขนาดเล็กในวงศ์ Mustelidae ในทวีปอเมริกาเหนือรู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า วีเซิลหางสั้น ส่วนที่อื่น เออร์มิน หมายถึงเออร์มินที่มีขนสีขาวเท่านั้นที่เกิดจากการสลัดขนให้เป็นสีขาวระหว่างฤดูหนาวในบริเวณที่มีหิมะตก |
| lexicalization | tha: เออร์มิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kakım (Mustela erminea), sansargiller (Mustelidae) familyasından bir gelincik türü. Kış aylarında bembeyaz renge giren postu yüzünden kürk endüstrisi için mühim bir rol oynamaktadır. |
| lexicalization | tur: Kakım |
| lexicalization | tur: kakým |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: as |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئاق ئاغمىخان |
| lexicalization | uig: ئاق ئاغمىخان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Горноста́й (Mustela erminea L.) — невелика хутрова тварина родини куницевих. |
| lexicalization | ukr: горностай |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白鼬（学名：）为鼬科鼬属的动物。分布于从欧洲和前苏联到达日本和北美北部以及中国大陆的黑龙江、内蒙古、甘肃、吉林、新疆、辽宁等地，多见于森林地区到荒漠、及3000米以上的高山林区。草原草甸、沼泽地河谷地以及半荒漠的沙丘及耕作地均有分布。该物种的模式产地在瑞典。 * 白鼬东北亚种（学名：），Ognev于1928年命名。分布于俄羅斯外贝加尔以及中国大陆的黑龙江、内蒙古、吉林等地。该物种的模式产地在贝加尔湖东岸,索斯洛夫卡。 |
| lexicalization | zho: 白鼬 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Stoat |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Stoat |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
