| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (ice hockey) the method of starting play; a referee drops the puck between two opposing players face-off |
| has gloss | eng: A faceoff is the method used to begin play in ice hockey and some other sports. The two teams line up in opposition to each other, and the opposing centres attempt to gain control of the puck after it is dropped between their sticks by an official. (NHL) One of the Referees shall face-off the puck to start each period and following the scoring of a goal. Linesmen are responsible for all other face-offs. |
| lexicalization | eng: face-off |
| lexicalization | eng: Faceoff |
| subclass of | (noun) the act of starting something; "he was responsible for the beginning of negotiations" commencement, start, beginning |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Face off eller faceoff er den måde som en ishockeykamp sættes i gang på. Når kampen starter og efter stop i spillet sættes spillet i gang igen ved at de to centre stiller sig overfor hinanden som det ses på billedet. De øvrige spillere skal indtage en position udenfor face off-cirklen. Dommeren vil så kaste pucken hårdt ned i isen på den røde face off-plet og derved er kampen i gang. Såfremt face off'et sker et sted på banen hvor der ikke er en fysisk face off cirkel gælder der stadig en imaginær cirkel som de øvrige spillere skal holde sig udenfor indtil dommeren slipper pucken. |
| lexicalization | dan: face off |
| German | |
| has gloss | deu: Als Bully (engl. face off) wird der Anstoß beim Eishockey, Inline-Skaterhockey, Inlinehockey und anderen verwandten Sportarten bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Bully |
| French | |
| has gloss | fra: Un engagement ou mise-au-jeu (faceoff en anglais) est la méthode utilisée au hockey sur glace pour démarrer le jeu. Les deux équipes se positionnent en face lune de lautre et les centres de chaque équipe essaient de prendre possession de la rondelle ou palet avec leur bâton ou crosse, après qu'ils ont été lâchés par un arbitre ou juge de ligne. |
| lexicalization | fra: engagement |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Buli (eng. face-off) je termin koji se koristi u hokeju na gotovo svim površinama (zemlji, travi, ledu, pijesku, betonu, asfaltu, parketu). |
| lexicalization | hrv: buli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Face-off is de aftrap in ijshockey, elke spelhervatting begint met een face-off. Tijdens een face-off proberen de centre-spelers van elk team de puck te bemachtigen door hem te passen naar een teamgenoot. |
| lexicalization | nld: face-off |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wznowienie w hokeju ma miejsce po każdej przerwie w grze oraz przy rozpoczynaniu wszystkich trzech tercji. Wznowienie przeprowadza się na jednym z dziewięciu punktów wzowień, tzw. bulików (o tym, w którym punkcie będzie miało wznowienie decyduje przez co została spowodowana przerwa). We wznowieniu bierze udział dwóch zawodników przeciwnej drużyny, którzy stoją zwróceni do siebie twarzami i walczą o krążek rzucony przez sędziego. |
| lexicalization | pol: Wznowienie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вбрасывание - ввод шайбы в игру в начале каждого периода или после остановки игры свистком судьи на льду. Отсчёт чистого времени матча начинается (и продолжается) именно с момента вбрасывания шайбы. В начале периодов, после засчитанного гола и после ошибки при определении проброса вбрасывание происходит в центральной точке площадки. В остальных случаях шайбу вбрасывают на одной из восьми точек вбрасывания или на линии, соединяющей противоположные точки вбрасывания в центральной зоне, которая выбирается в зависимости от игровой ситуации в момент остановки игры. Вбрасывание производится главным судьёй в центральной точке, линейными судьями в остальных случаях, за шайбу при этом сражается один игрок от каждой команды. Команда выигрывает вбрасывание, если после него игрок этой команды раньше игрока соперника завладел шайбой. На хоккейных турнирах ведётся статистика выигранных вбрасываний как для команд, так и для отдельных хоккеистов. |
| lexicalization | rus: вбрасывание |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tekning , face-off, är en term som används inom och ishockey och innebandy. I början av en period eller efter ett spelstopp genomförs en tekning mellan två spelare i varsitt lag i en av tekningscirklarna. |
| lexicalization | swe: tekning |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ArmyNavyLaxFaceoff.JPG |
| media:img | Bully beim Inline-Skaterhockey.jpg |
| media:img | Eishockey-Spielfeld.svg |
| media:img | OHL-Hockey-Plymouth-Whalers-vs-Saginaw-Spirit.jpg |
| media:img | Patinoire (hockey) engagement.png |
| media:img | RødovreFrederikshavnFaceoff.jpg |
| media | Remise en jeu - Hockey.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
