| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bustards Otididae, family Otididae |
| has gloss | eng: Bustards, including floricans and korhaans, are large terrestrial birds mainly associated with dry open country and steppes in the Old World. They make up the family Otididae (formerly known as Otidae). They were well known by the ancient Arabs for being unusually stupid. |
| lexicalization | eng: Bustards |
| lexicalization | eng: Bustard |
| lexicalization | eng: family Otididae |
| lexicalization | eng: Otididae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Sien die artikel Wildepou vir voëls wat tot die familie Otididae behoort Pou verwys algemeen na enige van die voëlspesies in die genus Pavo. Daar is ook 'n Kongo-pou in Afrika, maar dié behoort tot sy eie genus, Afropavo. Poue is bekend vir die mannetjies se uitspattige stertvere, wat vertoon word wanneer hulle vlerk sleep. Die vroutjie is bruin of bruingrys. Minder bekend is dat hulle familie van fisante is. |
| lexicalization | afr: Poue |
| lexicalization | afr: pou |
| Breton | |
| has gloss | bre: An otized eo an evned hircharek a ya dober ar c'herentiad Otididae. |
| lexicalization | bre: otiz |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els otídids són una família docells de lordre dels gruïformes. Modernament s'ha classificat dins un ordre propi, els Otidiformes (Hackett i col. 2008). |
| lexicalization | cat: otídid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Dropovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Trappen (Otididae) sind eine Familie der Vögel aus der Ordnung der Kranichvögel (Gruiformes). Die Familie umfasst kleine bis sehr große, bodenlebende, aber flugfähige Vögel. Die meisten Arten leben in Afrika, zwei Arten kommen auch in Europa vor. |
| lexicalization | deu: Trappen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La otidedoj estas grandaj surplankaj birdoj kiuj plej ofte loĝas en seka malferma kamparo -eĉ terkulturataj- kaj stepoj en la Malnova Mondo. Ili formas la familion de Otidedoj de ordo Gruoformaj. Tiu familio konsistas je 25 specioj el kiuj 21 ekzistas en Afriko, kie tutcerte naskiĝis tiu familio. Poste ili disvastigis al sekaj ebenaĵoj en Azio, Aŭstralazio kaj Eŭropo, sed ne al Ameriko aŭ Antarkto. Oni ne konfuziĝu kun la otidoj aŭ Kaŭkenoj de la Nova Mondo, kiuj apartenas al genro Chloephaga. |
| lexicalization | epo: Otidedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trapit (Otididae) on kurkilintujen heimo, jonka jäseniä elää Aasiassa, Australiassa, Euroopassa ja varsinkin Afrikassa. Kuusitoista heimon 25 lajista on afrikkalaisia. |
| lexicalization | fin: trapit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Otidiformes sont un ordre qui ne comprend que la famille des Otididae (ou otididés). Cette dernière comprend les 26 espèces d'outardes, oiseaux terrestres trapus, de taille grande à moyenne (de 40 à 120 cm), au long cou et longues pattes. |
| lexicalization | fra: Otididae |
| lexicalization | fra: Otidiformes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Trapfûgels (Otidae) binne in famylje yn it skift fan de Kraaneftigen (Gruiformes). It binne fûgels fan 40 oant 120 sm, dyt harren meast op de grûn ophâlde. De measte soarten kinne goed fleane en kinne sa grutte ôfstannen ôflizze. Hja hawwe lykwols gjin kloer dyt nei efteren stekt, dat hja kinne net yn in beam sitte. Harren réaksje op gefaar is dêrom hurd fuort te rinnen. Se komme foar yn droege gebieten yn Jeropa, Aazje, Afrika en Austraalje. |
| lexicalization | fry: Trapfûgels |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חובתיים (שם מדעי: Otididae) הם משפחה של עופות בסדרת העגוראים. אלו עופות יבשתיים גדולים, החיים לרוב בערבות ובשטחים פתוחים ויבשים בעולם הישן (אירופה, אפריקה ואסיה). עופות אלו הם אוכלי כל. הם מקננים על הקרקע. רגליהם חזקות ובהונותיהם גדולות. כנפיהם גדולות ורחבות. הנקבה מטילה בין שלוש לחמש ביצים כהות וזרועות כתמים, והיא דוגרת עליהן לבדה. |
| lexicalization | heb: חובתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A túzokfélék (Otididae) a madarak osztályának a darualakúak (Gruiformes) rendjébe tartozó családja. 11 nem és 26 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Túzokfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Utardo esas granda (de 40 til 120 cm) terala ucelo precipua asociita kun seka larja lando e stepi en l'anciena mondo ed Australia. Ol formas familio Otididae. |
| lexicalization | ido: Utardo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le otarde o ottarde sono grossi uccelli terricoli che vivono soprattutto negli aridi spazi aperti e nelle steppe del Vecchio Mondo. Esse costituiscono la famiglia Otididae (nota in passato come Otidae). |
| lexicalization | ita: Otididae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノガン科（-か、Otididae）は、動物界脊索動物門鳥綱ツル目に属する科。模式属はノガン属。 |
| lexicalization | jpn: ノガン科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სავათისებრნი (Otididae), ფრინველთა ოჯახი წეროსნაირთა რიგისა. დიდი ან საშუალო ზომის არიან, ღია ლანდშაფტში ბინადრობენ. მასა - 1-დან 16 კგ-მდე აღწევს. გრძელი კისერი და ფეხები აქვთ, ოჯახში 11 გვარის 22 სახეობაა, რომელთაგან საქართველოში სავათი (Otis tarda) და სარსარაკი (Otis tetrax)მიმოფრენისას ან მოზამთრედ გვხვდება. შეტანილი არიან საქართველოს "წითელ წიგნში". სავათისებრნი მძიმედ დაფრინავენ, კარგად დარბიან, დინჯად ეძებენ საკვებს. ზანდაროზის (კუდუსუნის) ჯირკვალი არა აქვთ, რის გამოც ფრთები უსველდებათ და ყინვაში სრულიად უმწეონი ხდებიან. გავრცელებული არიან ევროპაში, აზიაში, აფრიკასა და ავსტრალიაში. უტყეო მთებში ვერტიკალურად ზღვის დონიდან 2 ატას მ აღწევენ, გამრავლების პერიოდში მამლები ტიხტიხებენ. დედალი 1-3-5 კვერცხს დებს. წყვილობის შემდეგ მამლები ნომადობენ, დედლები კრუხობენ 1 თვემდე, ბუდობენ მიწაში ამოთხრილ პატარა ორმოში. |
| lexicalization | kat: სავათისებრნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 느시과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eininiai (, , vok. Trappen) – gervinių (Gruiformes) būrio paukščių šeima. |
| lexicalization | lit: Eininiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trappen zijn een familie van vogels uit de orde Otidiformes. De soorten leven in steppen en savannen. Ze komen voor in Europa, Afrika, Azië en Australië. De familie telt 27 soorten. Het zijn schuwe vogels die op de grond leven, hoewel ze goed kunnen vliegen. Ze hebben stevige poten, een lange hals en brede vleugels. Ze zijn meestal bruin of grijs gekleurd en hebben donkere strepen en vlekken aan de bovenzijde en wit, geel of zwart aan de onderzijde. De soorten zijn alleseters, maar eten over het algemeen plantaardig voedsel. |
| lexicalization | nld: Trappen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: __NOTOC__ Trappar er store bakkelevande fuglar med leveområde på tørt og opent steppeland i «den gamle verda» og Australia. Gruppa samlar 26 artar i 9 slekter og utgjer den biologiske familien Otididæ i ordenen tranefuglar. |
| lexicalization | nno: trappar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Trapper (Otididae) er store terrestriske fugler som hovedsakelig er tilknyttet åpent tørt landskap og stepper. De fleste arter er hjemmehørende i Afrika, men de fins også noen i Europa, Asia og Australia. |
| lexicalization | nor: Trapper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dropiowate (dropie) (Otididae) - rodzina ptaków z rzędu Otidiformes : *Rodzaj: Otis **drop (Otis tarda) *Rodzaj: Ardeotis **drop arabski (Ardeotis arabs) **drop olbrzymi (Ardeotis kori syn. Choriotis kori) **drop indyjski (Ardeotis nigriceps) **drop australijski (Ardeotis australis) *Rodzaj: Chlamydotis **hubara (Chlamydotis undulata) **hubara arabska (Chlamydotis macqueenii) *Rodzaj: Neotis **dropiak czarnogłowy (Neotis ludwigii) **dropiak białoskrzydły (Neotis denhami) **dropiak etiopski (Neotis heuglinii) **dropiak nubijski (Neotis nuba) *Rodzaj: Eupodotis **dropik senegalski (Eupodotis senegalensis) **dropik białobrzuchy (Eupodotis barrowii) **dropik modry (Eupodotis caerulescens) **dropik szaroszyi (Eupodotis vigorsii) **dropik namibijski (Eupodotis rueppellii) **dropik somalijski (Eupodotis humilis) *Rodzaj: Lophotis **dropik sahelski (Lophotis savilei) **dropik bladoczuby (Lophotis gindiana) **dropik rdzawoczuby (Lophotis ruficrista) *Rodzaj: Afrotis **dropik czarny (Afrotis afra) **dropik jasnoskrzydły (Afrotis afraoides) *Rodzaj: Lissotis **dropik czarnobrzuchy (Lissotis melanogaster) **dropik białouchy (Lissotis hartlaubii) *Rodzaj: Houbaropsis **hubarka bengalska... |
| lexicalization | pol: Dropiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abetarda é o nome geral dado às aves gruiformes classificadas na família Otididae. O grupo é constituído por 25 espécies com distribuição geográfica no Velho Mundo. Habitam zonas abertas, com preferência para estepes, savanas e planícies áridas. |
| lexicalization | por: Abetarda |
| lexicalization | por: Otididae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Otididae este familia taxonomică a dropiilor, ea face parte din ordinul Gruiformes. Familia cuprinde azi puţine specii, păsările pot zbura însă trăiesc pe sol. Cele mai multe specii care mai există în prezent trăiesc în Africa şi numai două specii în Europa. Descriere Dropiile au dimensiuni diferite, ca talie mică şi foarte mare, toate pot zbură. Corpul lor este bine dezvoltat, au picioarele şi gâtul lung, ciocul negru şi scurt. Speciile mari pot atinge înălţimea de 1 m şi o greutate de 10 kg, în cazuri de excepţie 19 kg, fiind cele mai grele păsări zburătoare din lume. Femelele sunt mult mai mici ca masculii. Speciile mai mici au o lungime de 46 cm şi greutatea de 450 g. Culoarea penajului este brună sau cenuşie cu desne de culoare albă, femele având culori mai puţini vii ca masculii. Păsările zboară rar, speciile mari fiind săptămâni la rând pe sol. |
| lexicalization | ron: Otididae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дрофиные — семейство крупных наземных птиц родом из Старого Света, относящихся к отряду журавлеобразых. Согласно генетическим исследованиям считаются родственниками журавлей, от которых отклонились около 70 млн лет назад. Включает в себя 26 видов, разбитых на 11 родов. |
| lexicalization | rus: Дрофиные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dropotvaré alebo dropy (Otidiformes, Otidides) je skupina (rad; podrad, infrarad) letcov. Donedávna bola zaraďovaná pod žeriavotvaré. |
| lexicalization | slk: Dropotvaré |
| lexicalization | slk: Dropovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los otídidos (Otididae) son una familia de aves gruiformes que incluye las avutardas y sisones. Son de hábitos principalmente terrestres, asociadas con ambientes secos, abiertos y esteparios del Viejo Mundo. Según algunos autores, los otídidos deben clasificarse en un orden propio, los Otidiformes. |
| lexicalization | spa: Otididae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tandawala ni ndege wakubwa wa familia ya Otididae. Tandawala kaskazi mkubwa ni ndege mkubwa kabisa duniani ambaye anaweza kuruka angani. Ndege hawa wana shingo refu, miguu mirefu na vidole vikubwa. Wakati wa majira ya kuzaa madume wana manyoya ya kuvutia na hufanya mikogo ya kubembeleza jike. Wanatokea kanda kavu za Afrika, Ulaya na Asia. Hula mbegu, wadudu na mijusi na hutaga mayai 2-5 chini. |
| lexicalization | swa: Tandawala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trappar (Otididae) är en familj i ordningen tran- och rallfåglar. |
| lexicalization | swe: Trappar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toygiller (Otididae), turnamsılar takımına ait bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Toygiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Дрохвові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Ô tác (danh pháp khoa học: Otididae) là một số loài chim lớn sinh sống trên đất liền, chủ yếu gắn liền với các vùng đồng cỏ thảo nguyên khô và rộng tại Cựu Thế giới. |
| lexicalization | vie: Họ Ô tác |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鴇，學名喺Otididae，舊名叫做Otidae，喺分佈喺東半球嘅大型長腿狩獵鳥類，成日都出現喺乾燥而開闊嘅大草原。喺鳥類分類學裡面屬於鴇形目鴇科。 |
| lexicalization | yue: 鴇 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸨，学名Otididae，旧名也叫Otidae，是分布于东半球的大型长腿狩猎鸟类，经常出现在干燥而开阔的大草原。在鸟类分类学中属于鹤形目鸨科。 |
| lexicalization | zho: 鸨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ardeotis kori 1.jpg |
| media:img | Ardeotis kori Etosha.JPG |
| media:img | Australian Bustard.jpg |
| media:img | Chlamydotis undulata NAUMANN.jpg |
| media:img | Crested Bustard - Eupodotis ruficrista gindiana.jpg |
| media:img | Dabao.jpg |
| media:img | Eupodotis afra.jpg |
| media:img | Eupodotis afraoides Kruger National Park-8.jpg |
| media:img | Eupodotis rueppellii.jpg |
| media:img | Eupodotis senegalensis1.jpg |
| media:img | Kori Bustard.jpg |
| media:img | Lissotis melanogaster1.jpg |
| media:img | Neotis ludwigii.jpg |
| media:img | Northern Black Korhaan.jpg |
| media:img | Otis tarda (Kiev zoo).jpg |
| media:img | Otis tarda.jpg |
| media:img | Pavo cristatus feather LC0026.jpg |
| media:img | Tetrax male 1.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
