| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) order of chiefly tropical marsh-dwelling fish-eating wading birds with long legs and bills and (except for flamingos) unwebbed feet: herons; storks; spoonbills; flamingos; ibises Ciconiiformes, order Ciconiiformes |
| has gloss | eng: The order Ciconiiformes has included a variety of large, long-legged wading birds with large bills: storks, herons, egrets, ibises, spoonbills, and several others. Ciconiiformes are known from the Late Eocene. |
| has gloss | eng: Traditionally, the order Ciconiiformes has included a variety of large, long-legged wading birds with large bills: storks, herons, egrets, ibises, spoonbills, and several others. Ciconiiformes are known from the Late Eocene. At present the only family retained in the order is the storks, Ciconiidae. |
| lexicalization | eng: Ciconiiformes |
| lexicalization | eng: order Ciconiiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Ooievaars |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللقلقيات تنقسم إلى تحت رتبتين: * تحت رتبة اللقلقية Ciconiae مثل اللقلق وأبو منجل وأبو ملعقة. ولا يجب الخلط بين تحت رتبة اللقلقية ورتبة اللقلقيات. * تحت رتبة بلشونيات Ardeidae مثل البلشون وابن الماء والواق. |
| lexicalization | ara: لقلقيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Ciconiiformes |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ciconiiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned, enni ar chwiboned hag evned kar dezho. An urzhiad-mañ zo cheñchet kalz er bloavezhioù diwezhañ ha diwar-se eo disheñvel-mat an niver a gerentiadoù enni hervez ar rummatadurioù. Ciconiidae a chellfe bezañ ar c'herentiad nemetañ ennañ. |
| lexicalization | bre: Ciconiiformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В разред Щъркелоподобни (Ciconiiformes) се включват птици с изключително разнообразен външен вид, размери и среда на обитание. Според най-новите генетични изследваня (виж ) в този разред се обединяват отделяните преди в самостоятелни разреди: # Ciconiiformes — Щъркелоподобни # Charadriiformes — Дъждосвирцоподобни # Falconiformes — Соколоподобни # Gaviiformes — Гмуркачоподобни # Pelecaniformes — Пеликаноподобни # Phoenicopteriformes — Фламингоподобни # Podicipediformes — Гмурецоподобни # Procellariiformes — Буревестникоподобни # Sphenisciformes — Пингвиноподобни |
| lexicalization | bul: Щъркелоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les espècies de l'ordre dels ciconiformes tenen les potes molt llargues i primes, el coll també llarg i flexible, i són de dimensions grans o mitjanes. |
| lexicalization | cat: Ciconiformes |
| lexicalization | cat: Ciconiforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brodiví (Ciconiiformes) je řád ptáků. Brodiví ptáci žijí na okrajích vodních toků. Neplavou, brodí se v mělčinách, a proto mají dlouhé tenké nohy a kolem prstů úzké blanité lemy proti propadání do bláta. Živí se lovem drobných živočichů nejen plovoucích ve vodě. Převážnou část jejich kořisti tvoří ryby, obojživelníci, drobní savci a plazi. |
| lexicalization | ces: Brodiví |
| Danish | |
| has gloss | dan: Storkefugle (Ciconiiformes) er en orden af fugle. |
| lexicalization | dan: Storkefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schreitvögel (Ciconiiformes), auch Storchenvögel oder Stelzvögel genannt, sind eine Verwandtschaftsgruppe (Taxon) von Vögeln. Sie gehören zur Unterklasse der Neukiefervögel. |
| lexicalization | deu: Schreitvogel |
| lexicalization | deu: Schreitvögel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα πελαργόμορφα ή (Ciconiiformes) (Bonaparte 1854) αποτελούν μία Τάξη της Κλάσης Πουλιά. Περιλαμβάνει 6 οικογένειες πουλιών (Πελαργούς, Ερωδιούς, Γύπες του νέου κόσμου, κ.λ.π) και 54 γένη σύμφωνα με την πιό διαδεδομένη ταξινόμηση. |
| lexicalization | ell: Πελαργόμορφα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Taksonomio Tradicie la ordo Cikonioformaj enhavis multnombrajn grandajn, longkrurajn, longbekajn birdojn: cikoniojn, ardeojn, egretojn, ibisojn, kulerbekulojn kaj aliajn. Tiuj cikonioformaj birdoj estas konataj kiel ekzistantaj de antaŭ la lasta eocena epoko. |
| lexicalization | epo: Cikonioformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Cikonioformaj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ciconiiformes Aves klaseko ordena da, 116 espezie dituena . |
| lexicalization | eus: Ciconiiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: لکلکسانان (Ciconiiformes) راستهای از پرندگان هستند. |
| lexicalization | fas: لکلکسانان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Haikaralinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ciconiiformes sont un ordre doiseaux échassiers qui comprend la seule famille des Ciconiidae. Ses oiseaux sont les tantales, bec-ouverts, cigognes, jabirus et marabouts. Lordre et la famille comprennent 6 genres et 19 espèces. |
| lexicalization | fra: Ciconiiformes |
| Galician | |
| has gloss | glg: As ciconiformes (Ciconiiformes ) son unha orde de aves que, tradicionalmente, incluíu unha variedade de aves grandes, zancudas, coas ás moi grandes, como as cegoñas, garzas, garcetas, os ibis, etc. As Ciconiiformes son coñecidas dende o Eoceno tardío. Inclúe 116 especies. inclúe as seguintes familias: |
| lexicalization | glg: Ciconiiformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חסידאים (שם מדעי: Ciconiiformes) הם סדרה של עופות בינוניים עד גדולים ביותר. |
| lexicalization | heb: חסידאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rodarice (lat. Ciconiiformes) su red u razredu ptica. |
| lexicalization | hrv: Rodarice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gólyaalakúak (Ciconiiformes) a madarak osztályának egy rendje. Öt család és 122 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Gólyaalakúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ordo Ordo Ciconiiformes terdiri dari berbagai burung besar, berkaki panjang, dan berparuh besar. Bangau, kuntul, egret, ibis, dan spoonbill masuk ke dalam ordo ini. Ciconiiformes diketahui ada sejak zaman Eosen akhir. |
| lexicalization | ind: Ciconiiformes |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Ciconiiformi (Ciconiformes, Bonaparte 1854) sono un ordine della classe degli uccelli. Comprende diverse specie, accomunate da una struttura fisica molto simile. Sono uccelli generalmente di grandi dimensioni, hanno zampe lunghe e slanciate, adatte a camminare in acque poco profonde, un collo lungo e robusto, un becco grande e appuntito. |
| lexicalization | ita: Ciconiiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コウノトリ目（学名：Ciconiiformes）とは鳥類の分類の一つである。主に水辺に生息する中大型の鳥で、 クチバシ、首、脚が長いことが特徴である。昆虫、小型の甲殻類、魚など主に 動物性の餌をたべる。 |
| lexicalization | jpn: コウノトリ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ყარყატისნაირნი (Ciconiiformes), ფრინველთა რიგი. აერთიანებს 6 ოჯახს (ყანჩისებრნი, ნავნისკარტასებრნი, ვეშაპთა ყანჩისებრნი, თავჩაქუჩა ყანჩისებრნი, ლაკლაკისებრნი, იბისისებრნი), 49 გვარსა და 118 სახეობას. |
| lexicalization | kat: ლაკლაკისნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 황새목은 부리·목·다리가 모두 길며, 암수가 같은 색깔을 띠고 있다. 날개는 폭이 넓고 끝이 둥근데, 종류에 따라서는 장식 날개를 가진 것도 있다. 나무 위에 집을 짓는 것이 많으며, 새끼는 어미가 토해 낸 먹이를 받아먹고 자란다. 늪이나 얕은 물가를 걸어다니면서 어류·곤충류 등의 작은 동물을 잡아먹는다. 왜가리·황새·먹황새·황로·백로·대백로·노랑부리백로·따오기·해오라기·검은댕기해오라기·저어새·노랑부리저어새·홍학(플라밍고) 등 120종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 황새목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ciconiiformes est ordo classis avium variae species comprehendens, quae corpora similia habent: pleraeque sunt aves procerae, cruribus, collo et rostro longo ornati, apta ad ambulandum et pabulum iveniendum in aquis humilibus. In omnibus continentibus habitant sed pleraeque species inveniuntur in Africa, Asia et Europa. |
| lexicalization | lat: Ciconiiformes |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Stārķveidīgie |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Strokachtege of Ciconiiformes zien n orde vaan veugele die ziech kinmèrke door lang pu en lang snavele. Tot dees groop behure o.a.d. storke en reigers. De Storkachtege zien bekind oet t laat Eoceen. |
| lexicalization | lim: Storkechtege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gandriniai paukščiai (, ) – paukščių (Aves) būrys. Priklauso vidutinio didumo ir stambūs paukščiai, kurie turi ilgą kaklą, snapą ir kojas. Priekinių pirštų pamatinėje dalyje yra plėvelė, užpakalinis pirštas gerai išlavėjęs, remiasi į žemę. Gyvena prie vandenų, pelkėtose vietose, prie sodybų. Minta gyvūniniu maistu. Monogamai. Dauguma peri kolonijomis, medžiuose. Ištvermingi lakūnai. |
| lexicalization | lit: Gandriniai paukščiai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: करकोचा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Штрковидни |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ooievaarachtigen (orde Ciconiiformes) zijn een orde van vogels. De orde telt 1 familie, 6 geslachten en 19 soorten. Tradioneel behoorden vele families tot deze orde, onder andere de reigers. Dit is nu niet meer zo, want volgens recente taxonomische inzichten bestaat de orde nog maar uit één familie: * Ooievaars (Ciconiidae) |
| lexicalization | nld: Ooievaarachtigen |
| lexicalization | nld: Ooievaarachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Storkefuglar (Ciconiiformes) er ein biologisk orden av storkar, hegrar, ibisar, skuggefugl og treskonebb. Somme taksonomiar reknar òg med flamingoar og eller kondorar i denne ordenen. |
| lexicalization | nno: Storkefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * amerikanske gribber * båtnebbhegre * hegrefamilien * ibiser * skyggefugl * storker * treskonebb Storkefugler er en gruppe fugler. |
| lexicalization | nor: Storkefugler |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lòrdre dels ciconiifòrmes compren classicament 5 familhas dausèls eissanquièrs, repartidas en 3 sosòrdres : |
| lexicalization | oci: Ciconiiformes |
| lexicalization | oci: Ciconiifòrme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brodzące (Ciconiiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki kosmopolityczne, wodno-błotne, w większości wędrowne. Występują na całym świecie (z wyjątkiem obszarów podbiegunowych). Są to ptaki zazwyczaj duże, o długiej, giętkiej szyi (z 16-20 kręgów) i nogach (dokładniej wydłużonych goleni i skoku) przystosowanych do brodzenia. Palce mają również długie, ale i giętkie, przystosowane do brodzenia w płytkiej wodzie na grząskich i zarośniętych obszarach. Charakterystyczne jest to, że pomimo długich nóg ptaki brodzące nie biegają, ale ostrożnie stawiają kroki. Potrafią dobrze latać i szybować. Większość gruczołów kuprowych dobrze rozwinięta, choć u części pióra puchowe wytwarzają też puder służący do utrzymania piór w czystości i suchości. Posiadają lekki szkielet z bardzo dobrze rozwiniętymi komorami powietrznymi w kościach. Część gatunków gnieździ się w koloniach, pisklęta są gniazdownikami - po wykluciu widzą od razu. Rodzice karmią pisklęta zrzucając złowiony pokarm na brzeg gniazda lub prosto do dzioba. Żywią się rybami i niewielkimi kręgowcami. Marabuty są padlinożerne. |
| lexicalization | pol: Brodzące |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ciconiiformes é uma ordem de aves de médio a grande porte com distribuição mundial. O grupo habita preferencialmente zonas costeiras, ou perto de lagos, rios ou estuários, mas inclui também aves terrestres. Alguns exemplos de ciconiformes são a cegonha, as garças e o íbis. Os flamingos já foram considerados como uma família do grupo, porém actualmente são classificados numa ordem à parte (Phoenicopteriformes). |
| lexicalization | por: Ciconiiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ordinul Ciconiiformes este un ordin de păsări cu ciocul mare, ce trăiesc în apropierea apelor. Printre acestea se numără stârcii şi berzele. |
| lexicalization | ron: Ciconiiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аистообра́зные, или голена́стые (; устаревшее название — ), — отряд птиц, охватывающий шесть семейств. Аистообразные являются длинноногими птицами. Они медленно шагают по земле или по мелководью и выискивают на поверхности добычу. Характеризуются длинными ногами, гибкой, длинной шеей и маленькой головой. |
| lexicalization | rus: Аистообразные |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Ciconiiformi rapprisèntanu nòrdini dacceddi chi cumprenni sti famigghî e gènira: |
| lexicalization | scn: Ciconiiformes |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bocianotvaré alebo brodivce (Ciconiiformes) v užšom zmysle sú skupina (rad) letcov. |
| lexicalization | slk: bocianotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Močvírniki (znanstveno ime Ciconiiformes) so red ptic, v katerega običajno spada šest družin: |
| lexicalization | slv: Močvirniki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ciconiformes (Ciconiiformes ) son un orden de aves que, tradicionalmente, ha incluido una variedad de aves grandes, zancudas, con las alas muy grandes, como las cigüeñas, garzas, garcetas, los ibis, etc. Los Ciconiiformes son conocidos desde el Eoceno tardío. Incluye 116 especies. incluye las siguientes familias: |
| lexicalization | spa: Ciconiiformes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Родарице су ред птица летачица, које се још називају и штакарама због својих дугих ногу. |
| lexicalization | srp: Родарице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Storkfåglar (Ciconiiformes) är en ordning i djurklassen fåglar vars taxonomi länge varit mycket omdiskuterad. Ciconiiformes är kända från sen eocen. |
| lexicalization | swe: Ciconiiformes |
| lexicalization | swe: Storkfåglar |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Ciconiiformes |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Leyleksiler (Ciconiiformes), kuşlar (Aves) sınıfının bir takımıdır. |
| lexicalization | tur: Leyleksiler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лелекоподібні (Ciconiiformes) — ряд птахів, що включає у собі птахів великого розміру. Складається з 6-ти родин. Лелекоподібні — птахи з довгими ногами. Більшість лелекоподібних — хижаки. |
| lexicalization | ukr: Лелекоподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Theo truyền thống, bộ Hạc hay bộ Cò (danh pháp khoa học: Ciconiiformes) bao gồm nhiều loại chim lội, cao cẳng, kích thước lớn cùng với những cái mỏ lớn: cò, vạc, diệc, diệc bạch, cò quăm, cò mỏ thìa v.v. Các hóa thạch của bộ Ciconiiformes được biết đến từ cuối thế Eocen. |
| lexicalization | vie: bộ Hạc |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Ôoievoarachtige |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De eiberachtegen (Ciconiiformes) zien een orde van de veugels die an over bieni ael de waereld voekommn. De standpuntn over de indeêlienge van de orde Ciconiiformes zien verdeêld. Op hrond van DNA-onderzoek zien der wee nieuwe soôrten in inedeêld die an der tradisjoneêl nie in tuusoôrn. Ciconiiformes stammn uut t laete Eoceen. Tradisjoneêl zien t et hrôte waadveugels bie lange poôten en lange snaevels. |
| lexicalization | zea: Eiberachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹳形目（學名：Ciconiiformes）在鸟类传统分类系统中是鸟纲中的一个目。在鸟类DNA分类系统中，Sibley和Monroe根据基因测序的结果对传统的鸟类分类作出重大调整。在新系统中，将传统分类系统中独立存在的潜鸟目、鸊鷉目、隼形目、鸥形目以及鸻形目合并到一个巨大的鹳形目名下，从而形成了一个堪与雀形目比肩的大目。 |
| lexicalization | zho: 鸛形目 |
| lexicalization | zho: 鹳形目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | African Openbill Stork 056.jpg |
| media:img | Ardea cinerea 2 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Cabeça-seca.jpg |
| media:img | Capilla de Cerralbo. Cigüeñas.jpg |
| media:img | Carl Kappstein Störche.jpg |
| media:img | Ciconia ciconia juv small.jpg |
| media:img | Copy (2) of DSCN1708 resize.JPG |
| media:img | Eudocimus ruber 01.jpg |
| media:img | Kounotori 06f4233q.jpg |
| media:img | Leptoptilos crumeniferus01.jpg |
| media:img | Lightmatter flamingohead.jpg |
| media:img | Pseudibis papillosa.jpg |
| media:img | Watervogels2.jpg |
| media:img | White Stork (Ciconia ciconia).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
