| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) goatsuckers; frogmouths; oilbirds order Caprimulgiformes, Caprimulgiformes |
| has gloss | eng: The Caprimulgiformes is an order of birds that includes a number of birds with global distribution (except Antarctica). They are generally insectivorous and nocturnal. The order gets its name from the Latin for "goat-sucker", an old name based on an erroneous view of the European Nightjar's feeding habits. |
| lexicalization | eng: Caprimulgiformes |
| lexicalization | eng: order Caprimulgiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سبديات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Caprimulgiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned, ennañ an adrened hag evned kar dezho. |
| lexicalization | bre: Caprimulgiformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Козодоеподобните (Caprimulgiformes) са разред нощтни насекомоядни птици, разпространени в цял свят с изключение на Антарктида. Традиционно се смятат за своеобразен преход между Совоподобните и Бързолетоподобните, но таксономичната им класификация е все още предмет на научни спорове. |
| lexicalization | bul: Козодоеподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les espècies docells de lordre Caprimulgiformes són de costums nocturns, de plomatge suau, com els dels estrígids, i de vol silent, en canvi, emeten un cant molt penetrant, que s'escolta a la nit. |
| lexicalization | cat: Caprimulgiforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lelkové (Caprimulgiformes) je řád ptáků, kteří žijí skrytě v jehličnatých lesích. Mimo Antarktidy jsou zástupci rodu rozšíření po celé zeměkouli. V Evropě žijí dva druhy rodu: lelek lesní|(Caprimulgus europaeus) a lelek rudokrký (Caprimulgus ruficollis). V České republice hnízdí pouze lelek lesní, který žije v borových lesích. |
| lexicalization | ces: Lelkové |
| Danish | |
| has gloss | dan: Natravnfugle (Caprimulgi) er en underorden i ugle-ordenen. |
| lexicalization | dan: Natravnfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwalmartigen (Caprimulgiformes) sind eine mit Ausnahme der Antarktis, weltweit verbreitete Ordnung der Vögel. Die einzigen in Mitteleuropa lebenden Arten sind der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) und der Rothals-Ziegenmelker (Caprimulgus ruficollis). Schwalmartige sind dämmerungs- und nachtaktiv, ihr Federkleid ist weich und von einer camouflageartigen, braunen oder grauen Farbe. Sie ernähren sich, mit Ausnahme des früchtefressenden Fettschwalm, hauptsächlich von Insekten, die sie mit ihrem breiten Schnabel fangen. |
| lexicalization | deu: Schwalmartige |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaprimulgoformaj birdoj estas birda ordo kiu enhavas la ĉieajn kaprimulgojn, la podargojn de Aŭstralazio kaj sudorienta Azio, la sudamerikajn branĉulojn aŭ niktibiojn kaj guaĉaron kaj la aŭstralaziajn noktokaprimulgojn. Preskaŭ ĉiuj estas noktaj kaj manĝas insektojn, escepte la amerika guaĉaro kiu estas la ununura nokta birdo kiu manĝas plantojn. Tiuj birdoj estas en ĉiu kontinento escecpte Antarkto. |
| lexicalization | epo: Kaprimulgoformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Kaprimulgoformaj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Öösorrilised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kehrääjälinnut (Caprimulgiformes) on lintujen lahko, jonka lähes kaikki lajit ovat hyönteissyöjiä ja yölintuja. |
| lexicalization | fin: Kehrääjälinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Caprimulgiformes (caprimulgiformes en français) sont un ordre d'oiseaux. Ses espèces sont nommées podarges, guacharo, ibijaux et engoulevents. |
| lexicalization | fra: caprimulgiformes |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Caprimulgiformes son unha orde de aves neognatas que abrangue os podargos, as avenoiteiras e outras especies afíns. Espállase por case todo o planeta, agás polas rexións de clima ártico e nas illas de Nova Zelandia. Coñécense 121 especies. |
| lexicalization | glg: Caprimulgiformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תחמסאים (שם מדעי: Caprimulgiformes), סדרת עופות ליליים או של בין-השמשות. שוכני יערות. הצבע אפור-חום מוכתם, בדומה לקליפות העצים שבהם הם שוכנים. הנוצה שופעת ורכה. שולי האברות משיים. התעופה חרישית. אופייני להם - ראש עבה עם עיניים גדולות מאוד. המקור קטן ובבסיסו זיפים ארוכים. מפתח-הפה רחב ועמוק עד מאחורי העיניים. בסדרה 5 משפחות. התחמס מוזכר במקרא (ויקרא יא), והתחמס המצרי הנובי והאירופי נדירים אך נצפו מקננים בארץ. |
| lexicalization | heb: תחמסאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Širokljunke (lat. Caprimulgiformes) su red ptica koji se dijeli na 4, a prema nekim autorima 5 porodica. Žive u čitavom svijetu, osim u polarnim krajevima. U Srednjoj Europi žive samo dvije vrste: leganj (Caprimulgus europaeus) i (Caprimulgus ruficollis). Noćne su ptice. Perje im je meko i obojeno smeđe ili sivo, vrlo dobro ih kamuflira. Širokljunke imaju veliku glavu s krupnim očima, oštrim vidom i širokim kljunom (što je donijelo ime čitavom redu). Većina vrsta teži 100 g, a najveće imaju 400 g . Imaju duga krila i dobro lete. Sve vrste se hrane kukcima, jedina iznimka je vrsta uljašica, koja se, kao jedina noćna ptica uopće, hrani isključivo plodovima. |
| lexicalization | hrv: Širokljunke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lappantyúalakúak (Caprimulgiformes) a madarak osztályának egy rendje. 5 család és 120 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Lappantyúalakúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Húmgapar (fræðiheiti: Caprimulgiformes) eru ættbálkur fugla sem finnast nánast um allan heim. Flestir þeirra eru næturfuglar sem veiða skordýr til matar. Þeir eru með góða nætursjón og öfluga vængi sem minna á vængi þytfugla en litla fætur. |
| lexicalization | isl: Húmgapar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I caprimulgiformi (Caprimulgiformes Ridgway, 1881) sono un ordine di uccelli. |
| lexicalization | ita: Caprimulgiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨタカ目（学名：Caprimulgiformes）は鳥類の分類のひとつである。 夜行性の鳥類である。 |
| lexicalization | jpn: ヨタカ目 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lėliniai paukščiai (, , ) – paukščių (Aves) būrys. Vidutinio dydžio paukščiai. Snapas trumpas. Žiotys labai plačios, jų pakraščiai apaugę šereliais. Akys didelės. Kojos trumpos, pirštai silpni. Neryškių pilkšvų bei rusvų spalvų. Plunksnos minkštos. Sparnai ir uodega ilgi. |
| lexicalization | lit: Lėliniai paukščiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nachtzwaluwachtigen (Caprimulgiformes) vormen een orde van de vogels die naast de eigenlijke nachtzwaluwen nog enige families omvat. |
| lexicalization | nld: Nachtzwaluwachtigen |
| lexicalization | nld: Nachtzwaluwachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den biologiske orden natteramnar (Caprimulgiformes) samlar froskemunnar, natteramnar og andre relaterte fugleartar. Dei dekkjer det meste av verda, men finst ikkje i arktisk klima og på øyane i New Zealand. |
| lexicalization | nno: Natteramnar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lelkowe (kozodoje) (Caprimulgiformes) – rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki prowadzące nocny tryb życia, spotykane zarówno w lasach jak i na otwartych przestrzeniach, często w górach. Zamieszkują cały świat poza daleką północą i południem oraz Nową Zelandią. Ptaki te posiadają następujące cechy: * długość około 20-80 cm * słaby dziób i nogi * miękkie pióra w kolorze imitującym otoczenie * u samców często białe plamy na lotkach i sterówkach * w okresie godowym silny rozrost niektórych piór u samców * u niektórych silnie rozwinięty zmysł echolokacji * niektóre zapadają na okres zimowy w hibernację * żyją pojedynczo (wyjątek - tłuszczaki, rodzina obejmująca jeden gatunek, które tworzą kolonie) * gniazdo otwarte, jeśli nie na ziemi, to małe * składają 1 do 4 jaj w lęgu * pisklęta wykluwają się z otwartymi oczyma * odżywiają się owadami (poza tłuszczakami). |
| lexicalization | pol: Lelkowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caprimulgiformes é uma ordem de aves que inclui os animais conhecidos como noitibó e bacurau. Enquanto grupo, os caprimulgiformes estão representados em todos os continentes, excepto na Nova Zelândia, regiões polares e maioria das ilhas oceânicas. As famílias têm distribuição mais limitada. A maior diversidade do grupo encontra-se em regiões tropicais e semi-tropicais. |
| lexicalization | por: Caprimulgiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caprimulgiformes (Mulge-Capre) este un ordin de păsări, cu specii care se pot întâlni pe tot globul cu excepţia continentului Antarctida. În Europa Centrală trăiesc numai speciile Caprimulgus europaeus şi Caprimulgus ruficollis. Caprimulgii sunt păsări active noaptea şi în perioada crepusculară, au penajul moale, din care cauza în zbor nu se aud şi au o culoare de camumflaj brună cenuşie, care imită scoarţa arborilor . Se hrănesc cu insecte pe care le prind din zbor, excepţie fac păsările din familia Steatornithidae care se hrănesc cu fructe. Ordinul cuprinde ca, 100 de specii, păsările din acest ordin au ochii mari globuloşi adaptaţi pentru vederea la întuneric. Ciocul este mic, dar deschiderea gurii este foarte mare, deschiderea ajungând până sub ochi. Vibrizele de la baza ciocului îl ajută la captarea prăzii din zbor. |
| lexicalization | ron: Caprimulgiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Козодоеобра́зные (, ранее — ) — отряд новонёбных птиц, в который входят пять семейств. Широко распространены в тёплых странах. |
| lexicalization | rus: Козодоеобразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lelkotvaré alebo lelky (Caprimulgiformes) sú rad letcov. |
| lexicalization | slk: Lelkotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ležetrúdniki (znanstveno ime Caprimulgiformes) so red ptic, v katerega običajno spada pet družin: |
| lexicalization | slv: Ležetrudniki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines. Se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 121 especies. |
| lexicalization | spa: Caprimulgiformes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Помракуше или ширококљунке (-Caprimulgiformes}-) су ред птица, које у већини случајева воде ноћни начин живота на шта указује и њихов изглед. |
| lexicalization | srp: Помракуше |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skärrfåglar (Caprimulgiformes) är en ordning bland fåglar. |
| lexicalization | swe: Skärrfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çobanaldatanlar (Caprimulgiformes), kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümünün gökkuzgunumsular (Coraciiformes) takımına giren çobanaldatangiller (Caprimulgidae) familyasını da içine alan bir alt takımı. |
| lexicalization | tur: Çoban Aldatanlar |
| lexicalization | tur: Çobanaldatanlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дрімлюгодібні (Caprimulgiformes) — ряд нічних або присмеркових птахів невеликого або середнього розміру (маса 50-700 г), поширених по всьому світу крім Антарктиди, із найбільшим числом видів у теплих районах. Зазвичай це комахоїдні птахи. |
| lexicalization | ukr: Дрімлюгоподібні |
| lexicalization | ukr: Лелекоподібні |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: nachtzwaolmachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夜鹰目（学名：Caprimulgiformes）在动物分类学上是鸟纲中的一个目。这一目的鸟分布广泛，人们很早就发现了它们在飞行中张口食虫的特点。 |
| lexicalization | zho: 夜鷹目 |
| lexicalization | zho: 夜鹰目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AAP065A.jpg |
| media:img | Caprimulgus europaeus.jpg |
| media:img | Caprimulgus macrurus.jpg |
| media:img | Common Nighthawk.JPG |
| media:img | CommonNighthawk23.jpg |
| media:img | Lelys.jpg |
| media:img | Tawny Frogmouth (Coverdale).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
