| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Helodermatidae; American venomous lizards Heloderma, genus Heloderma |
| has gloss | eng: Heloderma, the only genus of the family Helodermatidae, consists of venomous lizards native to the southwestern United States, Mexico and as far south as Guatemala. It includes two separate species, with six subspecies. Their closest living relatives are the anguid lizards. The tails are short and used as fat storage organs. They are covered with small, non-overlapping bead-like scales, with osteoderms on the underside of the body. Both species are dark in color, with yellowish or pinkish markings. |
| lexicalization | eng: genus Heloderma |
| lexicalization | eng: Helodermas |
| lexicalization | eng: Helodermatidae |
| lexicalization | eng: Heloderma |
| subclass of | (noun) a genus of reptiles reptile genus |
| has instance | e/fr/Heloderma horridum |
| has instance | e/fr/Heloderma suspectum |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Krustenechsen (Heloderma) sind eine in der Klasse der Reptilien (Reptilia). Diese wüstenbewohnenden Echsen aus Nordamerika galten bis vor kurzem mit ihren zwei Vertretern als die einzigen giftigen Echsen, inzwischen wurde giftproduzierendes Gewebe jedoch auch bei weiteren Echsen nachgewiesen. |
| lexicalization | deu: Krustenechsen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myrkkyliskot (Helodermatidae) on liskoheimo, johon kuuluu vain yksi suku ja kaksi lajia, gilalisko ja skorpionilisko. Ne ovat maailman ainoita myrkyllisiä liskoja. |
| lexicalization | fin: Myrkkyliskot |
| French | |
| has gloss | fra: La famille Helodermatidae ne contient qu'un seul genre, Heloderma. Ce genre de lézard venimeux se rencontre au sud des États-Unis, du Mexique et du Guatemala. Il est formée de deux espèces, divisées elles-mêmes en six sous-espèces. Ils préfèrent des habitats semi-arides. |
| lexicalization | fra: Helodermatidae |
| lexicalization | fra: Heloderma |
| lexicalization | fra: Hélodermatidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mérgesgyíkfélék vagy viperagyíkfélék (Helodermatidae) a hüllők (Reptilia) osztályába a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe és a gyíkok (Sauria) alrendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: mérgesgyíkfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Heloderma, il solo genere nella famiglia Helodermatidae, è tra i sauri, lunico a cui appartengano lucertole velenose, i cui adulti arrivano a superare il mezzo metro di lunghezza. Nativa del sudovest di Stati Uniti, Messico e a Sud fin al Guatemala. Include due separate specie, con sei sottospecie. Gradisce gli Habitat semi-aridi. Il suo particolare metabolismo gli permette di poter assumere pochissimi pasti durante lintero anno, generalmente a base di uova, ma mangiando fino ad un terzo del suo peso ogni pasto. |
| lexicalization | ita: Heloderma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドクトカゲ科（-か、Helodermatidae）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目に属する科。ドクトカゲ属のみで本科を形成する。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: ドクトカゲ科 |
| lexicalization | jpn: ドクトカゲ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Helodermatidae est reptilium squamatorum familia ad quam solus genus Heloderma pertinet, accurate sunt species lacertum venenosorum indigenae in America septentrionali. |
| lexicalization | lat: Helodermatidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuodadančiai (, ) – driežų pobūrio, monotipinės nuodadančių (Helodermatidae) šeimos gentis, kuriai priklauso nerangūs, ryškių spalvų ir mažomos akimis driežai. Apatiniame žandikaulyje turi nuodingus su grioveliu dantis. Nuodai veikia nervų sistemą. Tai vieninteliai nuodingi driežai. Gyvena Šiaurės Amerikos pietvakarinėje dalyje, sausose vietose. |
| lexicalization | lit: Nuodadančiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Korsthagedissen (Helodermatidae) zijn een familie van hagedissen (Lacertilia) die vertegenwoordigd wordt door twee moderne soorten; de Mexicaanse korsthagedis en het gilamonster. |
| lexicalization | nld: korsthagedissen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * gilaøgle * vorteøgle Giftøgler er en gruppe øgler med bare to arter. De er tradisjonelt blitt betraktet som de eneste øglene med giftig bitt, men nyere forskning viser at mange øgler har evnen til å produsere gift. |
| lexicalization | nor: Giftøgler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Helodermowate, helodermy (Helodermatidae) – rodzina jaszczurek obejmująca jeden rodzaj (Heloderma) z dwoma gatunkami. To jedyne jadowite jaszczurki. |
| lexicalization | pol: Helodermowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Helodermatidae é uma família de répteis escamados pertencentes à subordem Sauria. A característica mais interessante dessa família é que é composta pelas únicas espécies de lagartos venenosos conhecidas. |
| lexicalization | por: Helodermatidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Helodermatidae este o familie de şopârle (genul Heloderma). Speciile din această familie trăiesc în regiunile de deşert din America de Nord. Familia este reprezentată prin două specii veninoase, ele fiind singurele şopârle veninoase din lume. Prin muşcătură pot produce leziuni toxice serioase fiind periculoase şi pentru om. Caractere morfologice Capul şopârlelor este uşor teşit (lăţit), gâul este scurt şi corpul are o formă cilindroidă, animalul are picioare scurte. Coada este groasă şi rotundă ea măsoară ca. 2/3 din lungimea corpului. Helodermatidaele au lungimea corpului între 60 şi 80 de cm. Solzii şopârlelor au un aspect crustos, crustele fiind alcătuite din plăci cornoase. Pe partea ventrală corpul este neted fără cruste. Specific este culoarea petelor portocalii de pe partea dorsală care sunt în contrast cu desenul dungilor de culoare închisă, acest caracter morfologic atrage atenţia că avem de-a face cu o specie veninoasă. |
| lexicalization | ron: Helodermatidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ядозу́бы — семейство, объединяющее единственных современных ядовитых ящериц. Состоит всего из единственного рода Heloderma, включающего 2 вида ящериц, которые распространены преимущественно на юго-западе США и в Мексике. |
| lexicalization | rus: ядозубы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Heloderma es el único género de la familia Helodermatidae. Incluye los únicos lagartos venenosos; son nativos del sudoeste de Estados Unidos, México y Guatemala. Incluye en dos especies, Heloderma horridum y Heloderma suspectum o Monstruo de Gila y seis subespecies. Prefieren los hábitats semi-áridos. |
| lexicalization | spa: Helodermatidae |
| lexicalization | spa: Heloderma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Giftödlor (Heloderma), även vårtödlor, är ett släkte bland kräldjuren. Det omfattar de två enda kända giftiga ödlearterna och är det enda släktet i familjen Helodermatidae. Deras utbredningsområde sträcker sig från sydvästra Utah, in i Kalifornien, Nevada, Arizona och New Mexico. De kan bli uppemot 56 centimeter långa och har ett ganska säreget utseende. |
| lexicalization | swe: Giftödlor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 毒蜥屬（Heloderma）是毒蜥科下的唯一屬，包含了分佈在美國西南部、墨西哥及南至瓜地馬拉有毒的蜥蜴。其下有2個物種及6個亞種。牠們的近親是蛇蜥科。 尾巴很短，是儲存脂肪的器官。身體由細小及不重疊的鱗片覆蓋，底部有皮內成骨。兩個物種都呈深色，有黃色或粉紅色的斑紋。 |
| lexicalization | zho: 毒蜥屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BeadedLizard-AHPExotics.jpg |
| media:img | Coleonyx variegatus abbotti 1.jpg |
| media:img | Estesia.JPG |
| media:img | Exenatide sequence.svg |
| media:img | Gila Monster 028.jpg |
| media:img | Gila Monster head.jpg |
| media:img | Gila fg01.jpg |
| media:img | Gila monster.jpg |
| media:img | Gila.monster.750pix.jpg |
| media:img | Heloderma comparison.png |
| media:img | Heloderma comparison1.png |
| media:img | Heloderma comparison2.png |
| media:img | Heloderma horridum pair (Buffalo Zoo).jpg |
| media:img | Heloderma suspectum.jpg |
| media:img | Heloderma suspectum1.jpg |
| media:img | Reticulate Gila Monster.jpg |
| media:img | Washington DC Zoo - Gila monster 1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
