| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of European owls Asio, genus Asio |
| has gloss | eng: Asio is a genus of typical owls, or true owls, in family Strigidae. The genus Asio contains the eared owls, which are characterised by feather tufts on the head which have the appearance of ears. This group has representatives over most of the planet, and the Short-eared Owl is one of the most widespread of all bird species, breeding in Europe, Asia, North and South America, the Caribbean, Hawaii and the Galápagos Islands. Its geographic range extends to all continents except Antarctica and Australia. |
| lexicalization | eng: Asio |
| lexicalization | eng: genus Asio |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Asio zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ 6 pe 7 spesad touded. |
| lexicalization | bre: Asio |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kalous (Asio) je rod čeledi puštíkovití. Zahrnuje 7 druhů ušatých sov, z nichž se na českém a slovenském území běžně vyskytují dva druhy: kalous ušatý a kalous pustovka. Pustovka v Česku ovšem spíš protahuje a zimuje, k zahnízdění dochází jen výjimečně. |
| lexicalization | ces: kalous |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ohreulen (Asio) sind eine Gattung der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Die Gattung enthält acht rezente Arten, die weltweit verbreitet sind. Es handelt sich um mittelgroße bis große Eulen. Die meisten Ohreulen sind nachtaktiv und jagen vor allem Kleinsäugetiere. In Europa leben die Sumpfohreule (Asio flammeus)) sowie die Waldohreule (Asio otus). |
| lexicalization | deu: Ohreulen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asio estas birda genro de tipaj aŭ veraj strigoj, de la familio Strigedoj. La genro Asio enhavas la orelstrigojn, kiuj estas karakteraj pro la plumotufoj en la kapo, kiuj aspektas kvazaŭ oreloj, sed tute senrilate. Tiu grupo havas reprezentantojn en plej parto de la planedo, kaj la Marĉostrigo estas unu el la plej disvastigataj de ĉiuj birdaj specioj, ĉar reproduktiĝas en Eŭropo, Azio, Nordameriko kaj Sudameriko, Karibio, Havajo kaj la Galapagoj. Ties geografia teritorio ampleksiĝas al ĉiu kontinento escepte Antarkto kaj Aŭstralio. |
| lexicalization | epo: orelstrigoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarvipöllöt (Asio) on pöllöjen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Sarvipöllöt |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Asio comprend six espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Strigidae. |
| lexicalization | fra: Asio |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Earûlen (Asio) foarmje in skaai yn de famylje fan de Ulefûgels. |
| lexicalization | fry: Earûlen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ינשוף (שם מדעי: Asio) הוא סוג של עוף לילה דורס ממשפחת הינשופיים. גודל הינשופים הוא כגודל פרגית, אך בגלל נוצותיהם הם נראים גדולים יותר מגודלם הממשי; צבעם של הינשופים - חום מנומר; הכנפיים והזנב שלהם מחוספסים. רגליהם של הינשופים חזקות מאוד, קצרות ומכוסות בנוצות. מלבד זאת, כל רגל של הינשוף מצוידת בטפרים חדים, כאשר שתי אצבעות של הרגל פונות קדימה, והשתיים האחרות פונות אחורה. ראשו של הינשוף גדול ורחב, ועיניו נמצאות בחלק הקדמי של הראש (כמו אצל בני האדם. אך אצל עופות אחרים מסוגו, עיניים בחלק הקדמי הן תכונה נדירה), כאשר הן בולטות קדימה, ועל ידי כך מקנות לינשוף יכולת ראייה סטריאוסקופית. עיניו ואוזניו של הינשוף מוקפות בזר של נוצות, דבר המשמש לקליטת זעזועי אוויר והעברתם לחלל האוזן. צווארו של הינשוף ארוך וגמיש, דבר שמקנה לו יכולת לסובב את ראשו לכל הכיוונים, אף יותר מחצי סיבוב ימינה ושמאלה. |
| lexicalization | heb: ינשוף |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Asio a madarak osztályának bagolyalakúak (Strigiformes) rendjébe és a bagolyfélék (Strigidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Asio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mažieji apuokai (, , ) – pelėdinių (Strigidae) šeimos paukščių gentis. Viršugalvio šonuose yra dvi auselės. |
| lexicalization | lit: Mažieji apuokai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Asio is een geslacht van vogels uit de familie uilen (Strigidae). Het geslacht telt 6 soorten. |
| lexicalization | nld: Asio |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * fjellhornugle * gasserhornugle * gressugle * hornugle * jordugle * stripeugle * styxugle Asio er en slekt i gruppen egentlige ugler (Strigidae). I slekten Asio finnes øreuglene, som er kjennetegnet av fjærbusker på hodet som ligner ører. Denne gruppen har representanter over det meste av planeten, og jordugla er en av de fugleartene som er mest spredt, den hekker i Europa, Asia, Nord og Sør-Amerika, Karibia, Hawaii og på Galápagosøyene. Dens geografiske området strekker seg til alle kontinenter unntatt Antarktis og Australia. |
| lexicalization | nor: Asio |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Asio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уша́стые со́вы — род сов, отличающийся большими ушными пучками перьев, очень большим отверстием уха, диаметр которого превышает диаметр глаза, полным лицевым диском и сравнительно узким лбом. Виды, относящиеся к этому роду, распространены во всех зоогеографических областях, за исключением австралийской. |
| lexicalization | rus: Ушастые совы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Asio je rod sov, ki pripadajo družini pravih sov (Strigidae). Rod Asio vsebuje uharice, za katere so značilni obušesni čopki na glavi, ki imajo videz ušesa. Ta skupina ima predstavnike po celem planetu, močvirska uharica pa je ena od najbolj razširjenih vrst ptic, ki gnezdijo v Evropi, Aziji, Severni in Južni Ameriki, Karibih, Havajih in Galapaških otokih. Njegov geografsko območje sega na vse celine, razen Antarktike in Avstralije. |
| lexicalization | slv: Asio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Asio es un género de búhos de la familia Strigidae. El género Asio contiene los búhos orejados, que son caracterizados por el mechón de plumas con apariencia de orejas o cuernecitos en la cabeza. Éste grupo tiene representantes en la mayor parte del planeta, y Asio flammeus es una de las especies de aves más expandidas, ya que cría en Europa, Asia, Norte y Sudamérica, las Antillas, Hawái y las Islas Galápagos. El rango geográfico del género se extiende a todos los continentes excepto Antártica y Australia. |
| lexicalization | spa: Asio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asio är ett släkte med typiska ugglor inom familjen Strigidae. Släktet omfattar hornugglorna som karaktäriseras av fjädertofsar på huvudet, vilka påminner om öron. |
| lexicalization | swe: Asio |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальна характеристика Вухата сова (Asio Brisson, 1760) — рід сов, родини Совові ряду Совоподібні (Strigiformes). Представники відрізняється великими вушними пучками пір'я, дуже великим отвором вуха, діаметр якого перевищує діаметр ока, повним лицьовим диском і порівняно вузьким лобом. Види, що відносяться до цього роду, поширені на всіх континантах за виключенням Австралії і Антарктиди. Два північних види (сова вухата та сова болотяна частково мірують, відлітають взимку з північних частинах арелу, або у роки з низькою чисельністю мишовидних гризунів кочують у пошуках їжі. Тропічні види роду є осілими. |
| lexicalization | ukr: вухата сова |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asio-flammeus-001.jpg |
| media:img | CRW 2987.jpg |
| media:img | Kalous ušatý (zoo Sv.Kopeček- czech republic).JPG |
| media:img | Long ear owl shandong.jpg |
| media:img | Strix aluco Waldohreule Gesichtsschleier 2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
