| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Strigidae Otus, genus Otus |
| has gloss | eng: Scops-owls are Strigidae (typical owls) belong to the genus Otus. Approximately 45 living species are known, but new ones are frequently recognized and unknown ones are still being discovered every few years or so, especially in Indonesia. For most of the 20th century, this genus included the American screech-owls which are now again separated in Megascops based on a range of behavioral, biogeographical, morphological and DNA sequence data. |
| lexicalization | eng: genus Otus |
| lexicalization | eng: Otus |
| lexicalization | eng: Scops owl |
| lexicalization | eng: Scops-owl |
| lexicalization | eng: Scopsowl |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Výreček malý (Otus scops) je malý druh sovy z čeledi puštíkovití. Hnízdí v listnatých a smíšených lesích, hájích, parcích a zahradách. Hnízdí v dutinách a opuštěných velkých hnízdech, kam klade 4-5 bílých vajec. Živí se hmyzem, ještěrkami a malými ptáky, loví i hady. Je chráněný. Dorůstá 19-21 cm a v rozpětí křídel měří 51-63 cm. Dožívá se 12 let. |
| lexicalization | ces: Výreček malý |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zwergohreulen (Otus) sind eine Gattung der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Diese enthält etwa 50 Arten, die in der Paläarktis, der Afrotropis, der Orientalis, in der indo-malaiischen Faunenregion und mit einer Art auch in der nördlichsten Australis vorkommen. Die größte Artenvielfalt besteht in der indomalaiischen Region, wo sich sehr viele Inselarten herausgebildet haben. Im südlichen Mitteleuropa lebt nur die namengebende Zwergohreule (Otus scops). Sie ist unter den Eigentlichen Eulen der einzige obligate Langstreckenzieher. |
| lexicalization | deu: Zwergohreulen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ώτος είναι ένα γένος Γλαυκόμορφων (Strigiformes) πτηνών της οικογένειας των Στριγγιδών (Strigidae). Περιλαμβάνει περίπου 50 είδη μικρών γλαυκών, οι οποίες ζουν στην υποτροπική Αφρική, την νότια Ευρώπη, καθώς και στην κεντρική, νότια και νοτιανατολική Ασία. |
| lexicalization | ell: Ώτος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malgrandaj orelstrigoj estas birda genro de tipaj aŭ veraj strigoj, de la familio Strigedoj. La genro Otus enhavas la malgrandajn orelstrigojn, kiuj estas karakteraj pro la plumotufoj en la kapo, kiuj aspektas kvazaŭ oreloj, sed tute senrilate. Tiu grupo havas reprezentantojn en Eŭropo, Azio, Afriko kaj ununura specio en Nordameriko nome la Fajrstrigo, kiun nur provizore oni lokigas ĉi tie kaj eble oni forigu el Otus eventuale. Vidu sube por detaloj. Karakteroj Kiel kutime ĉe strigoj, inoj de malgrandaj orelstrigoj estas kutime pli grandaj ol la maskloj de iliaj specioj, kun strigoj de ambaŭ seksoj fortikaj laŭ grando kaj formo. Ĉiu birdo en tiu genro estas malgranda kaj vigla. La malgrandaj orelstrigoj estas koloritaj en variaj brunaj nuancoj, foje kun pli hela subo aŭ vizaĝo, kio helpas la kamuflon inter la ŝelo de arboj. Kelkaj estas polimorfismaj, inter griza kaj ruĝecbruna formo. Specioj Oni konas ĉirkaŭ 45 vivantajn speciojn, sed tre ofte oni malkaŝas novajn, ĉefe en Indonezio. Dum plej parto de la 20-a jarcento, tiu genro inkludis la amerikajn kriĉostrigojn, kiuj estas nune separataj en la genro Megascops baze sur datumaro pri konduto, biogeografio, morfologio kaj DNA. |
| lexicalization | epo: malgrandaj orelstrigoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُرغ حَقّ سردهای از پرندگان خانواده جغدان است. این سرده ۴۵ گونه زنده دارد. نامهای دیگر این پرنده، شبآهنگ. مرغ شباهنگ. شبآویز، دشتماله، بیلباقلی، چوک، هوگویک. چوکک، مرغ حقگو و مرغ حقگوی است. |
| lexicalization | fas: مرغ حق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pöllöset (Otus) on pöllöjen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Pöllöset |
| French | |
| has gloss | fra: Otus est un genre d'oiseaux de la famille des Strigidae. Il est constitué de 45 espèces de Petits-duc. |
| lexicalization | fra: Otus |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ὦτος |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Otus a madarak osztályának bagolyalakúak (Strigiformes) rendjébe és a bagolyfélék (Strigidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Otus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წყრომი (Otus), ფრინველთა გვარი ბუსნაირთა რიგისა. მოიცავს ევროპაში, აზიაში (გარდა ჩრდილოეთისა), აფრიკასა და ამერიკაში (გარდა უკიდურესი ჩრდილოეთისა და სამხრეთისა) გავრცელებულ 37 სახეობას, რომელთაგან საქართველოში - 1 - ჩვეულებრივი წყრომი (Otus scops) გვხვდება. მისი სხეულის სიგრძე 20 სმ, მასა 80 გ აღწევს. მორუხო ფერისაა, შესამჩნევად ჭრელი. ბუდობს ფოთლოვან ტყეებში, პარკებში. მარტში ხის ფუღუროში დებს 2-6 კვერცხს, რომელთა ინკუბაცია 25 დღე-ღამე გრძელდება. კრუხობს მხოლოდ დედალი. ძირითადად იკვებება მწერებით, უფრო იშვიათად - წვრილი ფრინველებითა და მღრღნელებით. |
| lexicalization | kat: წყრომი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apuokėliai (, , ) – pelėdinių (Strigidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Apuokėliai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Otus is een geslacht van vogels uit de familie uilen (Strigidae). Het geslacht telt 45 soorten. |
| lexicalization | nld: Otus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Otus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сплю́шки или со́вки, — род птиц отряда сов. |
| lexicalization | rus: Сплюшки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Otus je rod sov, ki pripadajo družini pravih sov (Strigidae). Znanih je približno 45 vrste. Občasno prepoznavajo nove primerke, vsakih nekaj let, še posebej v Indoneziji, pa še vedno odkrivajo še neznane vrste. |
| lexicalization | slv: Otus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Otus es un género de aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae conocidas habitualmente como autillos o tecolotes. |
| lexicalization | spa: Otus |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mititi ni ndege mbua wa jenasi mbalimbali katika familia Strigidae. Ndege hawa ni wadogo kuliko bundi (sm 16-25) na wana rangi ya kahawa au kijivu pamoja na madoadoa ambayo yanafanana na gome la mti. Kwa kawaida jike ni mkubwa kuliko dume. Mititi hula wadudu hasa lakini watambaazi, wanyama na ndege wadogo pia na hata nungunungu na amfibia. Huwinda usiku kwa kawaida. Jike huyataga mayai 2-6 katika shimo lililoachwa na ndege au mnyama mwingine, lakini mara nyingi kinda moja tu akua. |
| lexicalization | swa: Mtiti |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cüce baykuşu, baykuşgiller (Strigidae) familyasından Otus cinsini oluşturan 'baykuş türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: cüce baykuş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Совка (Otus) − рід птахів родини Совові (Strigidae) ряду Совоподібні (Strigiformes). |
| lexicalization | ukr: Совка |
| lexicalization | ukr: Сплюшка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角鸮属（学名：）是鸱鸮科下一个种类众多的属，大约包括65种角鸮。主要有： |
| lexicalization | zho: 角鸮属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 498px-Zwergohreulen.jpg |
| media:img | African Scopes-owl Otus senegalensis.jpg |
| media:img | African Scops owl.jpg |
| media:img | Autillo.jpg |
| media:img | Flammulated owl.jpg |
| media:img | Genus Otus ~ Regions of greatest splitting.png |
| media:img | Hibou Petit-Duc.JPG |
| media:img | Indian (Collared?) Scops Owl.jpg |
| media:img | Otus scops ab cropped.png |
| media:img | Rajah Scops-Owl (Otus brookii) juvenile.jpg |
| media:img | White-faced Owl.jpg |
| media:img | Zwergohreulen.jpg |
| media:aud | Otus sunia.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
