| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large owls having prominent ear tufts horned owl |
| has gloss | eng: The American horned owls and the Old World eagle-owls make up the genus Bubo, at least as traditionally described. This genus, depending on definition, contains about one or two dozen species of typical owls (family Strigidae) and is found in many parts of the world. Some of the largest living Strigiformes are in Bubo. Traditionally, only owls with ear-tufts were included here, but that is no longer the case. |
| lexicalization | eng: Bubo |
| lexicalization | eng: Horned Owl |
| subclass of | (noun) nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes owl, bird of night, bird of Minerva, hooter |
| has subclass | (noun) brown North American horned owl Bubo virginianus, great horned owl |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Se beiga texto Bubo (Duméril, 1806) ye un chenero daus rapinyaderas dhabitos nocturnos en a familia Strigidae da orden Strigiformes. Comprende bellunas das especies de mayor mida dentre as rapinyaderas nocturnas. En lAlto Aragón, sen gosa decir bubons u bobons . |
| lexicalization | arg: Bubo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bubo zo ur genad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Bubo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Uhus (Bubo) sind eine Vogelgattung aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Nach molekularbiologischen Befunden müssen auch die Schnee-Eule, früher in der Gattung Nyctea, und die Fischuhus, früher in der Gattung Ketupa, zur Gattung Bubo gestellt werden. Insgesamt weist die Gattung der Uhus damit 25 Arten auf. Die früheren Gattungen werden als Untergattungen behandelt.<ref name="kö317"/> |
| lexicalization | deu: Uhus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gufoj, kornostrigoj (Ameriko) aŭ aglostrigoj (Eŭrazio) estas la birdoj de la genro Bubo, kiu enhavas pli da 20 specioj de tipaj strigoj, kiuj troviĝas en multaj partoj de la mondo. Kornostrigoj estas inter la plej grandaj strigoj. Ili estas grandaj birdoj ene de la familio de Strigedoj kaj havas brilajn kaj grandajn okulojn kaj montras kornoplumojn aŭ orelplumojn. |
| lexicalization | epo: Bubo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شاهبوفان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huuhkajat (Bubo) on pöllöjen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Huuhkajat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Bubo regroupe des rapaces nocturnes de grande taille appartenant à la famillie des Strigidae : grands-ducs et Harfang des neiges. |
| lexicalization | fra: Bubo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Oehoes (Bubo) binne in skaai yn de famylje fan de Ulefûgels. It skaai hat 22 soarten. |
| lexicalization | fry: Oehoes |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Bubo a madarak osztályának bagolyalakúak (Strigiformes) rendjébe és a bagolyfélék (Strigidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Bubo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bubo (Duméril, 1806) è un genere di uccelli della famiglia degli Strigidi, conosciuti in America come gufi cornuti ed in Eurasia anche come gufi-aquila (date le loro grandi dimensioni). Fra i sinonimi usati per il nome scientifico vi sono quello di Nyctea (Stephens, 1826) ed Ophthalmomegas (Dejaut, 1911). |
| lexicalization | ita: Bubo |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზარნაშო (Bubo), ფრინველების გვარი ბუსნაირთა რიგისა. გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში, აფრიკასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში. ბუების რიგის ყველაზე დიდი წარმომადგენელია ჩვეულებრივი ზარნაშო (Bubo bubo). მისი სხეულის სიგრძეა 65-80 სმ, ფრთების შლილი 175 სმ, წონა 2-3 კგ. დედალი მამალზე დიდია. ძირითადად მობინადრეა. გვხვდება მთასა და ბარში, ტყესა და უდაბნოში. იკვებება კურდღლებით, ფრინველებით, რითაც მცირეოდენი ზიანი მოაქვს, მაგრამ სასაგრებლოცაა - სპობს დიდძალ თაგვისებრ მღრღნელებს. |
| lexicalization | kat: ზარნაშო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 부엉이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didieji apuokai (, , ) – pelėdinių (Strigidae) šeimos paukščių gentis. Pasaulyje gyvena 22 rūšys, iš jų viena Lietuvoje – didysis apuokas (Bubo bubo), kuri įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, ir kartais – baltoji pelėda (Bubo scandiacus). |
| lexicalization | lit: Didieji apuokai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oehoes (Bubo) is een geslacht van vogels uit de familie uilen (Strigidae). Het geslacht telt 19 soorten, waartoe de grootste soorten ter wereld behoren. Oehoes hebben lange oorpluimen en grote, felgele tot oranje ogen met forse, zwarte pupillen. Verder is het bruin en donkergevlekt verenkleed typerend, evenals de afwezigheid van een nek. De kop van de Oehoe is erg breed en bevindt zich recht boven het lichaam. De oehoe dankt zijn naam aan het geluid dat hij maakt. Wanneer de Oehoe zijn vleugels uitslaat vormt hij door zijn imposante voorkomen een bedreiging voor de meeste van zijn voedselconcurrenten. |
| lexicalization | nld: Oehoes |
| lexicalization | nld: Oehoe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hubroer (Bubo) er ugler i en slekt som omfatter mer enn 20 arter av egentlige ugler og finnes i store deler av verden. De er noen av de største uglene. |
| lexicalization | nor: Hubroer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bubo é um género de aves strigiformes, comumente chamadas de corujão ou bufo. |
| lexicalization | por: Bubo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Филины — род птиц отряда совообразных, включает 16 видов. Сумеречная или ночная птица рыжевато-бурой с пестринками окраски с перьевыми «ушками» по бокам головы. Длина тела 36-75 см, в размерах резко выражен половой диморфизм. |
| lexicalization | rus: Филины |
| lexicalization | rus: сыч |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bubo je rod sov, ki pripadajo družini pravih sov (Strigidae). Ta rod vsebuje 12 - 24 vrst pravih sov in živijo v mnogih predelih sveta. V tem rodu najdemo največje vrste sov. Tradicionalno, tukaj uvrščajo samo sove, ki imajo obušesne čopke. |
| lexicalization | slv: Bubo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los búhos cornudos (América) y los búhos reales (Eurasia) son del género Bubo, con más de 20 especies de búhos encontrados en muchas partes del mundo. Los cornudos son los más grandes búhos. |
| lexicalization | spa: Bubo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kungwi ni ndege mbua wa jenasi mbalimbali za nusufamilia Striginae katika familia Strigidae. Spishi nyingine zinaitwa kokoko. Ndege hawa ni wakubwa kuliko bundi. Wana mgongo kwa rangi ya kahawa au kijivu mwenye madoa meupe, na mbele yao ni nyeupe yenye madoa au michirizi nyeusi au kahawia. Spishi nyingi zina vishungi viwili vya manyoya vinavyofanana na masikio. Kungwi hula mamalia wadogo na wakubwa kiasi hasa (mpaka paa mdogo) lakini ndege, watambaazi na wadudu pia. Kokoko-walasamaki hula samaki hasa. Huwinda usiku. Kwa kawaida jike huyataga mayai 2 lakini 1-5 inawezekana. Tago lao ni chini, mitini, kwenye miamba iliyojitokeza nje na hata kwenye vishubaka vya madirisha. |
| lexicalization | swa: Kungwi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bubo är ett släkte med stora ugglor. Systematiken kring släktet är komplicerat och olika taxonomer klassificerar olika populationer som arter eller underarter. Exempelvis anser vissa att den indiska populationen av Bubo bubo bengalensis är en underart medan andra ser den som den goda arten Bubo bengaliensis. Antalet arter av släktet Bubo i världen räknas till cirka 18, varav många i sin tur delas upp i en mängd underarter. |
| lexicalization | swe: uv |
| lexicalization | swe: Bubo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пугач (Bubo) — рід птахів родини справжніх сов (Strigidae). Включає у себе близько 20 видів, об'єднуючи у собі найбільших сов. |
| lexicalization | ukr: пугач |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雕鸮属（学名：），是在世界大部分地区都能发现的一属典型的猫头鹰，包括二十多种。过去曾经单列为一属的雪鸮（）经过序列的研究，认为与本属的关系非常近，被归入本属，此外，渔鸮属（）和斑渔鸮属（）也被归入本属。 |
| lexicalization | zho: 雕鸮属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Strigidae Bubo, genus Bubo |
| similar | e/Horned owl |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 250px-Uhu-3.jpg |
| media:img | Bubo bubo winter 1.jpg |
| media:img | Buffy Fish-Owl.jpg |
| media:img | Eagle.owl.arp.750pix.jpg |
| media:img | Great Horned Owl.USFWS.jpg |
| media:img | SpotbelliedEagleOwl.jpg |
| media:img | Uhu-3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
