| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly diurnal carnivorous birds having hooked beaks and long talons with opposable hind toe: falcons; hawks; eagles; ospreys; caracaras; vultures Falconiformes, order Falconiformes |
| has gloss | eng: The order Falconiformes is a group of about 290 species of birds that comprises the diurnal birds of prey. Raptor classification is difficult and the order is treated in several ways. |
| has gloss | eng: The order Falconiformes is a group of about 290 species of birds that include the diurnal (active during dawn and dusk) birds of prey. All have young that remain in the nest for some time after being hatched, and are cared for by both parents. |
| lexicalization | eng: Falconiformes |
| lexicalization | eng: order Falconiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Falconiformes |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сокалападобныя |
| Breton | |
| has gloss | bre: Falconiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned. Ne vez ket graet gant an urzhiad-mañ en holl rummatadurioù hag ar spesadoù lakaet ennañ a c'hell bezañ renket en urzhiadoù all evel Accipitriformes, Ciconiiformes pe Cathartiformes. |
| lexicalization | bre: Falconiformes |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els falconiformes (Falconiformes) són un ordre format per tots aquells rapinyaires diürns que no pertanyen a l'ordre dels accipitriformes. |
| lexicalization | cat: Falconiformes |
| lexicalization | cat: Falconiforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řád dravci (Falconiformes) zahrnuje asi 260 druhů ptáků, kteří jsou přizpůsobeni k lovu živé kořisti. Mezi typické znaky dravce patří hákovitě zahnutý zobák, ostré drápy a silná, široká křídla. Kořist hledají ve dne, pomocí zraku. |
| lexicalization | ces: dravci |
| Danish | |
| has gloss | dan: De dagaktive rovfugle (Falconiformes) (somme tider kaldet Accipitriformes) er en orden inden for fuglene. Ordenen opdeles herunder i en række familier: |
| lexicalization | dan: Falke-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Greifvogel ist die heute übliche Bezeichnung für die Ordnung der Falconiformes (lat. Falco „der Falke“) der Vögel, die früher häufig auch als „Raubvögel“ bezeichnet wurden. Alternative und weniger gebräuchliche Bezeichnungen sind „Greife“ oder „Taggreife“. Die Einteilung dieser Ordnung ist noch nicht vollständig geklärt, so variiert je nach Quelle die Anzahl der Familien zwischen drei und fünf. Gewöhnlich werden die Habichtartigen, Falkenartigen, Fischadler und die Sekretäre zu dieser Ordnung gezählt. Früher wurden auch die Neuweltgeier (Cathartidea) zu den Greifvögeln gezählt, zurzeit werden diese aber meist den Schreitvögeln zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Falconiformes |
| lexicalization | deu: Greifvogel |
| lexicalization | deu: Greifvögel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Ιερακόμορφα (Falconiformes) είναι μία Τάξη της Κλάσης Πουλιά. Η ταξινόμηση της δεν είναι ακόμα ξεκάθαρη αλλά η πιο αποδεκτή συμπεριλαμβάνει 4 οικογένειες. Σε αυτή την Τάξη υπάγονται όλα τα ημερόβια αρπακτικά που είναι γύρω στα 300 είδη. Τα συναντάμε σε όλες τις ηπείρους |
| lexicalization | ell: Ιερακόμορφα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Falkoformaj birdoj estas la ordo de birdoj, kiun en la lingvo ĉiutaga oni ankaŭ nomas "predobirdoj" aŭ rabobirdoj. Por iuj fakuloj Falkoformaj birdoj aŭ (Falconiformes) tamen estas ordo aparta de Akcipitroformaj kaj enhavas nur la familion de Falkedoj (Falconidae). |
| lexicalization | epo: Falkoformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Falkoformaj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pistrikulised (Falconiformes) on lindude selts ladinakeelne teaduslik nimetus. |
| lexicalization | est: Pistrikulised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Falconiformes aves klaseko ordena da. Barnean dauden 290 eguneko hegazti harrapariak ditu. Bere sailkapena nahiko korapilatsua da eta ordena modu askotan arriskuan dago . |
| lexicalization | eus: Falconiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: شاهینسانان یا عقابسانان نام راستهای از پرندگان است. این راسته دربرگیرندهٔ انواع شاهین، عقاب، عقاب ماهیگیر، قوش، باز، لاشخور، سنقر، سارگپه و کورکور است. در حدود ۲۹۰ گونه در این راسته جای میگیرند. |
| lexicalization | fas: شاهینسانان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Jalohaukkalinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Falconiformes forment, dans la classification classique, un ordre d'oiseaux de proie diurnes. Cette conception a depuis largement été remise en cause. |
| lexicalization | fra: Falconiformes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Rôffûgels (Falconiformes) is in skift fan de fûgels dyt bestiet út fleisiters. De fûgels hawwe allegear sterke poaten mei skerpe klauwen. Fierder hawwe se in skerp sicht wêrtroch se goed binne yn de jacht. Hast alle fûgels jeie fanút de loft, in inkele soart jeit op de grûn. Ek binne der soarten dyt net libbene proai fange mar harren spesjalisearre hawwe yn it iten fan kadavers. |
| lexicalization | fry: Rôffûgels |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Falconiformes son unha orde de aves neognatas que agrupa 309 especies |
| lexicalization | glg: Falconiformes |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sokolovke (lat. Falconiformes) su red ptica grabljivica. |
| lexicalization | hrv: sokolovke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sólyomalakúak (Falconiformes) a madarak osztályának egy rendje, mely 1 család, a sólyomfélék (Falconidae) 64 faját foglalja össze. |
| lexicalization | hun: Sólyomalakúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ordo Falconiformes adalah grup dari sekitar 290 spesies burung yang termasuk burung pemakan bangkai diurnal. Klasifikasi raptor sulit dan ordo ini ditangani dengan berbagai cara. |
| lexicalization | ind: Falconiformes |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fálkungar eða dagránfuglar (fræðiheiti: Falconiformes) eru ættbálkur um 290 tegunda ránfugla. Flokkurinn inniheldur bæði erni og fálka en stundum er gerður greinarmunur og allar ættir aðrar en fálkar settar í ættbálk ránfugla (Accipitriformes). |
| lexicalization | isl: Fálkungar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タカ目 は、鳥類の分類群の一つ。ワシタカ類とも呼ばれる。タカ目は多くが肉食の大型鳥類（猛禽類）であり、生態系における高次捕食者の地位を占めている。南極大陸を除く全世界に分布している。 |
| lexicalization | jpn: タカ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შავარდნისნაირნი (Falconiformes), ფრინველთა რიგი. მოიცავს მთელ მსოფლიოში გავრცელებულ (გარდა ანტარქტიკისა) 81 გვარის 274 სახეობის დღის მტაცებელ ფრინველს. მათი სხეულის მასა 60 გ-იდან 12 კგ აღწევს. მონოგამები არიან, ქმნიან მტკიცე წყვილებს. ბუდობენ ხეებზე, ნიადაგზე, კლდეებზე, ხანდახან სხვის ბუდეებსაც იყენებენ. უმრავლესობა ცხოველური საკვებით იკვებება. ახასიათებს ვიწრო კვებითი სპეციალიზაცია. სქესმწიფობას წვრილი ფორმები აღწევენ 1 წლის, მსხვილები 3-4 წლის ასაკში. რიგი მოიცავს 7 ოჯახს: ნეოკათარტისებრნი, ამერიკული სვავისებრნი, ტერატორნითიდისებრნი, ფრინველ-მდივნისებრნი, ქორისებრნი, შაკისებრნი, შავარდნისებრნი. |
| lexicalization | kat: შავარდნისნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 매목은 부엉이목과 함께 맹금류라고 일컬어지는 육식 조류이다. 날카로운 발톱을 가진 네 개의 발가락 사이에 먹이를 집어 갈고리처럼 굽어져 있는 부리로 찢어 먹는다. 윗부리의 밑부분은 육질의 납막으로 덮여 있는데, 거기에 콧구멍이 열려 있다. 콘도르를 제외하고는 대부분 암컷이 수컷보다 크다. 매·독수리·솔개·수리·콘도르·황조롱이를 비롯 271종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 매목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Accipitridae Pandionidae Falconidae Sagittariidae Cathartidae Falconiformes sunt ordo aviarius cui circiter 290 species sunt. |
| lexicalization | lat: Falconiformes |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Piekūnveidīgie |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Roufveugel is de samevattende naom veur twie veugelordes: Erendechtege en Valkechtege. Veural vreuger woorte ze dèks in ein orde samegenome. Ze valle op door hun mechteg veurkoume. 't Zien allemaol predatore. Hun belangriekste veujing besteit oet muis en dergeleke klein bieste. |
| lexicalization | lim: roufveugel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sakaliniai paukščiai (, , ) – paukščių (Aves) būrys. Ornitologinėje literatūroje nurodoma, kad šiam būriui priskiriamos ir kitos plėšriųjų paukščių šeimos: žuvininkiniai, vanaginiai, sekretoriniai ir kt., kurios dabar išskiriamos į atskirą būrį – vanaginiai paukščiai. |
| lexicalization | lit: Sakaliniai paukščiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Gräifvullen sinn eng Uerdnung aus der Klass vun de Vullen. Et si sougenannte Raubvigel. Bekannte Vigel aus dëser Uerdnung sinn Adler a Geieren. |
| lexicalization | ltz: Gräifvullen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Редот на соколовидни птици (или Falconiformes) е група која се состои од околу 290 видови на диурнални грабливи птици. Систематиката на соколовидните е отежната. |
| lexicalization | mkd: Соколовидни |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Falconiformes |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Atsá dóó Giní Ndahalinígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met roofvogels worden meestal twee (niet nauw aan elkaar verwante) orden van vogels bedoeld: de Accipitriformes en de Falconiformes. Het zijn over het algemeen vleesetende vogels die op een prooi jagen. Ze vangen deze prooi op de grond, in de lucht of in het water. Sommige soorten eten kadavers. |
| lexicalization | nld: roofvogels |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rovfuglar (Falconiformes) er ein biologisk orden på over 300 dagaktive fugleartar som lever av byttedyr eller åtsel. Haukefamilien, haukar, ørner og glentar samlar langt dei fleste av desse, nær 240 artar og falkefamilien samlar 64 artar. Klassifiseringa av denne ordenen er vanskelig og handsama på ulike vis, det er til dømes vanleg å ikkje ta med dei 7 kondorartane, men heller plassere dei blant storkefuglar. |
| lexicalization | nno: rovfuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *falkefamilien *haukefamilien *fiskeørner *Sagittariidae Rovfugler (orden Falconiformes) er dagaktive, hovedsakelig kjøttetende fugler. Rovfugler fins på alle jordens kontinenter og inkluderer ørner, falker, hauker, gribber, våker og glenter, samt de spesielle artene sekretærfugl og fiskeørn. |
| lexicalization | nor: rovfugler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Falconifòrme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szponiaste (sokołowe, drapieżne, dzienne ptaki drapieżne) (Falconiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki drapieżne prowadzące dzienny tryb życia, zamieszkujące cały świat. Wiele gatunków jest kosmopolitycznych. Szponiaste nie są spokrewnione z sowami, lecz tworzą wyraźnie odrębną grupę drapieżników i najbliżej spokrewnione są z blaszkodziobymi i grzebiącymi. Na świecie żyje ok. 290 gatunków ptaków szponiastych, z czego większość (ok. 220) występuje w tropikach. W Europie obserwuje się 38 gatunków lęgowych. Do ptaków szponiastych nie zalicza się sów, mimo że pazury sów (zwłaszcza dużych) są nazywane szponami. |
| lexicalization | pol: Szponiaste |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Falconiformes é uma ordem de cerca de 300 espécies que inclui as famílias de aves de rapina diurnas. Sua classificação é ainda controversa. Na antiga Taxonomia de Sibley-Ahlquist as famílias deste grupo foram inseridas na ordem estendida Ciconiiformes. Estudos recentes feitos por Hackett e colaboradores, demonstraram que o grupo pode ser polifilético, sendo dividido em Falconiformes, com uma única família, e Accipitriformes com as demais famílias. A posição da família Cathartidae é ainda mais problemática, podendo pertencer a uma ordem própria, Cathartiformes. |
| lexicalization | por: Falconiformes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hapiq pisqu (ordo Falconiformes) nisqaqa chakinpi sillukunawan uywakunata hapiq, aycha mikhuq pisqukunam, p'unchawpi phawaq. |
| lexicalization | que: Hap'iq pisqu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Falconiformes este un ordin, ce cuprinde toate păsările răpitoare diurne. |
| lexicalization | ron: Falconiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соколообра́зные, или дневны́е хи́щные пти́цы , — отряд птиц из подкласса новонёбных. |
| lexicalization | rus: Соколообразные |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мохсоҕоллуҥулар этэрээттэрэ (, ) — көтөрдөр этэрээттэрэ. |
| lexicalization | sah: мохсоҕоллуҥулар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sokolotvaré alebo dravce (Falconiformes) v širšom zmysle (Falconides, Falcones) sú skupina (rad; infrarad, podrad) letcov charakteristická dravým spôsobom života. |
| lexicalization | slk: sokolotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ujede (znanstveno ime Falconiformes) so red okrog 290 vrst ptic, kamor spadajo dnevne ptice roparice. |
| lexicalization | slv: Ptice roparice |
| lexicalization | slv: ujede |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies |
| lexicalization | spa: Falconiformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rovfåglar (Falconiformes), ibland kallade dagrovfåglar, är inom systematiken en problematisk grupp som har klassificerats på en rad olika vis och som det fortfarande råder delade meningar kring, hur denna grupp fåglar ska kategoriseras och vilka arter som den ska omfatta. |
| lexicalization | swe: Falconiformes |
| lexicalization | swe: rovfåglar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கழுகு வரிசை (Falconiformes) என்பது பறவை வகுப்பில் பகலில் இரை தேடும் கொன்றுண்ணிப் பறவைகளாக உள்ள ஏறத்தாழ 290 கழுகு இனங்களைக் கொண்ட வரிசை. |
| lexicalization | tam: கழுகு வரிசை |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gündüz yırtıcı kuşları veya kartalsılar (Falconiformes), kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümüne ait bit takım. Yaklaşık 290 türü kapsar. Sınıflandırılması tam kesinleşmemiş bir gruptur. |
| lexicalization | tur: Falconiformes |
| lexicalization | tur: Gündüz yırtıcı kuşları |
| lexicalization | tur: Gündüz yırtıcıları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальна характеристика Соколоподібні або денні хижі птахи (Falconiformes)— ряд птахів підкласу кілегрудих. Ряд включає у себе хижих птахів, багатьом з яких зараз загрожує вимирання. Більшість соколоподібних птахів середнього розміру: довжина тіла 30-60 см, маса від 200 г до 1,2 кг. Найбільші (андський та каліфорнійський кондори, чорний гриф) мають довжину тіла 110-115 см, розмах крил до 2,5-3 м, масу 8-12 кг; у найдрібніших (сокіл-крихітка) довжина тіла 14-15 см, маса близько 35 г. |
| lexicalization | ukr: Соколоподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cắt (danh pháp khoa học: Falconiformes) là một nhóm khoảng 260-290 loài chim săn mồi ban ngày. Việc phân loại chim ăn thịt là khó khăn và bộ này hiện tại vẫn được xử lý theo các cách khác nhau. |
| lexicalization | vie: Bộ Cắt |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: roôfveugels |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 隼形目（學名：Falconiformes）在鸟类传统分类系统中是鸟纲中的一个目。这一目中的鸟包括了汉语中常说的鹰、隼、鵟、鵰、鹫、鸢等。它们都是肉食性，体态雄健，在各国的文化中具有神话色彩，受到人们的爱戴。 |
| lexicalization | zho: 隼形目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aquila chrysaetos Flickr.jpg |
| media:img | Falco peregrinus on ship USFWS.jpg |
| media:img | Falco tinnunculus.jpg |
| media:img | GoldenEagle-Nova.jpg |
| media:img | Haliaeetus leucocephalus2.jpg |
| media:img | Kaiseradler Aquila heliaca amk.jpg |
| media:img | Lammergeier I IMG 7024.jpg |
| media:img | Landvogels.jpg |
| media:img | Osprey with fish2.jpg |
| media:img | OspreyNASA.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
