| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of birds of the suborder Oscines Irenidae, family Irenidae |
| has gloss | eng: The two fairy-bluebirds are small passerine bird species found in forests and plantations in tropical southern Asia and the Philippines. They are the sole members of the genus Irena and family Irenidae, and are related to the ioras and leafbirds. |
| lexicalization | eng: Fairy bluebird |
| lexicalization | eng: Fairy-bluebird |
| lexicalization | eng: family Irenidae |
| lexicalization | eng: Irenidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Irenidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ daou spesad a vev e gevred Azia. Irena eo ar genad nemetañ a ya dober anezhañ. |
| lexicalization | bre: Irenidae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blåfugle (Irenidae) er en familie af spurvefugle. |
| lexicalization | dan: Blåfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Feenvögel (Irena) sind eine Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie stehen allein in der monogenerischen Familie Irenidae. |
| lexicalization | deu: Feenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Irenedoj (Irenidae) estas indomalaja familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). |
| lexicalization | epo: Irenedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Irenat (Irena) on pienikokoisten varpuslintujen suku. Niitä löytyy luonnonvaraisina ainoastaan Filippiineiltä ja Etelä-Aasiasta. Irenoita tapaa useimmin metsistä ja plantaaseilta. Irenat ovat bulbulimaisia lintuja, mutta ovat kuitenkin bulbuleita värikkäämpiä, ja myös koirailla ja naarailla on eroja. Koirailla on tummansininen höyhenpeite, naaraiden ollessa arkisempia ja vihertäviä. Irenat syövät hedelmiä, etenkin viikunoita ja joskus ne syövät myös hyönteisiä. Lintujen pesä on puussa, ja siellä on 2–3 munaa. |
| lexicalization | fin: Irenat |
| French | |
| has gloss | fra: Traditionnellement, la famille des irénidés (ou Irenidae) comprend seulement les 2 espèces d'oiseaux bleus des fées (Irena sp). |
| lexicalization | fra: Irenidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tündérkékmadár-félék (Irenidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Tündérkékmadár-félék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コノハドリ科 (Irenidae) は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: コノハドリ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ireniniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Šiems paukščiams būdingos labai ilgos antuodegio ir pauodegio plunksnos, beveik nesiekiančios uodegos galą. Dieną medžių lapijoje ieškodamos vaisių irenos taip pat minta medžių žieduose randamu nektaru. Paukščiams būdingas garsus balsas. Mėlynanugarė irena peri neaukštų nendrių išsišakojimuose; patelė iš šakelių susuka lizdą ir išperi 2 ar 3 kiaušinius. Patinas padeda maitinti jauniklius. |
| lexicalization | lit: Ireniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Irenas (Irenidae) zijn een familie uit de orde van de zangvogels (Passeriformes). Ze komen voor in tropische bossen in Zuid-Azië en de Filipijnen. Vroeger werden ze samen met de ioras ingedeeld bij de bladvogels (Chloropseidae), maar ze werden later tot een aparte familie benoemd. De familie telt 2 soorten. |
| lexicalization | nld: Irena's |
| lexicalization | nld: Irena |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turkuśniki (Irenidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca gatunki występujące w strefie tropikalnej Azji. |
| lexicalization | pol: Turkuśniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Irenidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. Segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist, o grupo passa a intergrar as espécies da antiga família Chloropsidae. |
| lexicalization | por: Irenidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ире́новые — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Они являются птицами средней величины, обитающими на деревьях. Оперенье одних ирен окрашено в чёрный и блестяще сиреневый цвет, других в жёлтый и салатовый. Расцветка оперения самок, как правило, менее яркая и более зеленоватая, а их зрачки глубоко красные. Гнёзда ирен состоят из плоской подстилки, сплетённой из веток и находящейся в развилке двух толстых суков. За один раз ирены откладывают от двух до трёх яиц оливкового цвета с коричневыми пятнами. |
| lexicalization | rus: Иреновые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los irénidos (Irenidae) son una familia de aves paseriformes que incluye un único género, Irena, y dos especies del Sudeste asiático. |
| lexicalization | spa: Irenidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Peri mavi kuşu, Irena cinsinden yüksek bölgelerde yaşayan bir kuş türlerinin ortak adı. Orman, koru, fundalık, büyük çiftliklerde yaşar. Tropikal güney Asya ve Filipinler'de bulunur. Irenidae familyasının üyesi olan tür, iora ve yaprak kuşuna bağlıdırlar. |
| lexicalization | tur: peri mavi kuşu |
| lexicalization | tur: Peri-mavikuşu |
| lexicalization | tur: Yaprak kuşugiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hai loài chim lam là các loài chim dạng sẻ nhỏ sinh sống trong các khu rừng và đồn điền tại khu vực nhiệt đới miền nam châu Á cùng Philippines. Chúng là các thành viên của chi Irena và họ Irenidae, có quan hệ họ hàng với chim nghệ và chim xanh. Tên gọi họ này trong một số tài liệu về điểu học bằng tiếng Việt là họ Chim xanh, nhưng tên gọi này hiện tại không thể coi là chính xác, do các loài chim xanh (Chloropsis spp.) đã tách ra thành họ riêng với danh pháp Chloropseidae và tên gọi họ Chim xanh phù hợp với danh pháp đó. |
| lexicalization | vie: Họ Chim lam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 和平鸟科（学名Irenidae）是鸟纲雀形目中的一个科。其下只有和平鸟属(Irena)一属两种，分布在南亚和菲律宾的热带森林。 |
| lexicalization | zho: 和平鸟属 |
| lexicalization | zho: 和平鸟科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asian Fairy Bluebird (Irena puella) feeding on Peepal (Ficus religiosa) at Jayanti, Duars, WB W Picture 437.jpg |
| media:img | Lightmatter fairy bluebird.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
