| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a particular point in the time of a cycle; measured from some arbitrary zero and expressed as an angle phase, phase angle |
| has gloss | eng: The phase of an oscillation or wave is the fraction of a complete cycle corresponding to an offset in the displacement from a specified reference point at time t = 0. Phase is a frequency domain or Fourier transform domain concept, and as such, can be readily understood in terms of simple harmonic motion. The same concept applies to wave motion, viewed either at a point in space over an interval of time or across an interval of space at a moment in time. Simple harmonic motion is a displacement that varies cyclically, as depicted to the right. |
| lexicalization | eng: phase angle |
| lexicalization | eng: phase |
| subclass of | (noun) an instant of time; "at that point I had to leave" point in time, point |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: طور موجة واو طور حركة اهتزازية ، بالإنجليزية wave phase هو جزء من طول موجة . له أهميته من وجهة توافق الموجات ذات طول موجة واحد أو عدم توافقها . |
| lexicalization | ara: طور موجة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Al contrari, quan les ones no estan en fase, és diu que estan desfasades. És el que es coneix com Desfasament. Aquest desfasament hi pot produir distorsió en el so, inclús, anul·lar-lo per complet (interferència destructiva). |
| lexicalization | cat: fase |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fáze vlny je bezrozměrná veličina, která určuje vztah charakteristické veličiny vlny (například výchylky, akustického tlaku nebo magnetické indukce) k danému místu a času a ke stavu charakteristické veličiny vlny v časovém a prostorovém počátku. |
| lexicalization | ces: fáze |
| lexicalization | ces: fázový úhel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiāng jiao |
| lexicalization | cmn: 相角 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fase refererer i bl.a. fysik og elektronik til den tidslige eller rumlige forskydning af en harmonisk svingning eller en bølge, i forhold til en reference. Fasen kan på samme måde som en vinkel angives i grader eller radianer. Hvis fasen af svingningen er 180 grader (=π radianer) siges svingningen at være i modfase i forhold til referencen. |
| lexicalization | dan: fase |
| German | |
| has gloss | deu: Als Phase oder genauer gesagt Phasenwinkel bezeichnet man gemäß der Normung |
| lexicalization | deu: Phase |
| lexicalization | deu: Phasenverschiebung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φάση είναι το όρισμα των τριγωνομετρικών συναρτήσεων. Έτσι, σε ορισμένες περιπτώσεις είναι γωνία. |
| lexicalization | ell: φάση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝenerale, laŭ PIV2, la termino Fazo signifas : ĉiu el la difinitaj sinsekvaj statoj en la evoluado de fenomeno. Tiu ĉi artikolo temas pri fazo kiel parto de perioda procezo. Fazo estas ankaŭ uzata en: * kemio - Fazo de materio estas regionoj de materio kun unuformaj ecoj. Vidu: Fazo de materio * astronomio - Fazo de planedo aŭ luno estas la aspekto de ĝia lumigita parto, vidu: lunfazo. * biologio - Fazo priskribas ian parton de la perioda proceso de la ĉelciklo, vidu: ĉela dividiĝo |
| lexicalization | epo: Fazo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Faas ehk võnkefaas on võnkeperioodi iseloomustav suurus. Mõõdetakse kraadides (1° = (π/180) rad) või radiaanides. Täisperiood on 360° ehk 2π radiaani. Kui kaks võnkumist on vastandfaasis, siis ühe faasinihe teise suhtes on pool perioodi (180° ehk π radiaani). |
| lexicalization | est: faas |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فاز |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vaihekulma |
| French | |
| has gloss | fra: La phase indique la situation instantanée dans le cycle, d'une grandeur qui varie cycliquement. |
| lexicalization | fra: phase |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo fase no marco da teoría ondulatoria, designa a posición relativa dentro dun ciclo, sexa este ciclo unha variación no tempo, no espazo ou respecto doutra variábel calquera. |
| lexicalization | glg: Fase dunha onda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מופע (או פאזה) הוא מושג שמתאר את מצבה הרגעי של תופעה מחזורית. |
| lexicalization | heb: מופע |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: fazni kut |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jelentősége A generátor S látszólagos teljesítményéből annak csak egy része hasznosul hatásos teljesítmény formájában. Mivel az áram és a feszültség egymással szöget zár be, így egy adott időpillanatban vizsgálva, annak csak az adott időpillanatra eső vektora hasznosul, mivel ennek nagysága a bezárt szögtöl függ ez megegyezik a cosφ-szeresével. Így a hatásos teljesítmény P=U*I*cosφ, míg a meddő teljesítmény Q=U*I*sinφ. Ez a meddő teljesítmény veszteség. Általában a fáziseltolódás induktív irányba mutat, amit a hálózatra kapcsolt induktív jellegű fogyasztók (transzformátorok, villamos motorok, stb.) okoznak. Javítása kondenzátorral Ezen az áramkörbe kapcsolt ún. fázisjavító kondenzátorokkal segítenek. A fázisjavító kondenzátor(ok) hatására az áram sietni fog a feszültséghez képest. Ez azt eredményezi, hogy az induktív tagok miatt a feszültséghez képest késő áram késése kisebb lesz, így a bezárt szög (φ) csökken, közelít a φ=0 értékhez, így a cosφ értéke jobban közelít a cosφ=1 értékhez. |
| lexicalization | hun: fáziseltolódás |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sudut fase |
| Italian | |
| has gloss | ita: In generale, con il termine fase si indica un particolare istante durante lo svolgersi di un fenomeno periodico (un moto, un segnale elettrico, un'oscillazione, etc). Più precisamente, in Fisica la fase viene misurata tramite un angolo, detto angolo di fase. |
| lexicalization | ita: fase |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 位相（いそう、英語:phase）は、波動などの周期的な現象において、ひとつの周期中の位置を示す無次元量で、通常は角度（単位は「度」または「ラジアン」）で表される。 |
| lexicalization | jpn: 位相 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 위상각 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sąvoka fazė bangų fizikoje yra susijusi su aprašomo kompleksiniais kintamaisiais fizikinio dydžio matematiniu atvaizdavimu. Fazė yra kampas, kurį sudaro fizikinį dydį kompleksinėje plokštumoje vaizduojantis vektorius su realiųjų skaičių ašimi. Kuomet fizikinis dydis kinta laike arba erdvėje, kinta jį aprašantis kompleksinis skaičius. Kuomet kinta kampas tarp kompleksinio dydžio vektoriaus ir realiųjų skaičių ašies, tuomet kinta ir fizikinio dydžio fazė. Jei fizikino dydžio fazės kitimas yra tiesinis laikui begant arba padėčiai besikeičiant, tuomet fizikoje yra kalbama apie harmoninę fizikinio dydžio priklausomybę, nes pagal Oilerio forumlę kompleksinio argumento eksponentė yra atskiriama į realią ir menamą dalis, aprašomas trigonometrinėmis funkcijomis. Fazės sąvoka yra lengviau suvokti nagrinėjant elementarius atsikartojančius procesus, aprašomus paprastomis sinuso arba kosinuso funkcijomis. Šiuo atveju fazė yra periodinio vyksmo ciklo dalis, atitinkanti tam tikrą dydžio pokytį, įvykusį nuo proceso stebėjimo pradžios t = 0. |
| lexicalization | lit: fazė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fase is een grootheid die de positie van een punt in een golfbeweging of trilling aangeeft. De fase wordt uitgedrukt in graden, radialen of in golflengten (opmerking: 1 golflengte komt overeen met 360 graden en ook met 2 \pi\! radialen). Verder is de fase het imaginaire deel van de complexe fase in een fasorendiagram. |
| lexicalization | nld: fase |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fase/Phase – "p" i bølgeform er en sekvens av en bølge, fra en bølges topp punkt, til det neste. Man bruker gjerne ordet fase, når man snakker om incoherent eller coherent waves. |
| lexicalization | nor: Bølgefase |
| lexicalization | nor: fase |
| Polish | |
| has gloss | pol: Faza fali – faza drgań punktu ośrodka, w którym rozchodzi się fala. |
| lexicalization | pol: Faza fali |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em física, a fase refere-se a dois conceitos intimamente relacionados. |
| lexicalization | por: fase |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фа́за колеба́ний — аргумент периодической функции \cos(\omega t + \varphi _0), \sin(\omega t + \varphi _0) или e^i(\omega t + \varphi _0)}, описывающей гармонический колебательный процесс (\omega— угловая частота, t— время, \varphi _0— начальная фаза колебаний, то есть фаза колебаний в начальный момент времени t = 0). |
| lexicalization | rus: фаза колебаний |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fázna razlíka, fázni premík ali fázni zamík je pri nihanju razlika med fazama dveh nihanj z enako frekvenco, pri valovanju pa razlika med fazama dveh valovanj z enako frekvenco v izbrani točki prostora. Izrazimo ga lahko v enotah za merjenje kota (stopinje ali radiani), lahko pa ga preračunamo tudi v časovni zamik (zakasnitev) in izrazimo v nihajnih časih. Pri valovanju ga lahko preračunamo tudi v razliko poti in izrazimo v valovnih dolžinah. |
| lexicalization | slv: fazna razlika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fase indica la situación instantánea en el ciclo, de una magnitud que varia cíclicamente. |
| lexicalization | spa: fase |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Fase nyaéta kecap nu digunakeun keur : * fase saharita: posisi arus dina puteran hiji banda nu robah sacara siklikal. * gésér fase: perbédaan/offsét nu tetep antara dua fase sahrita, hususna nalika salasahijina mangupakeun référénsi standar |
| lexicalization | sun: fase |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se fas. Fas är inom matematik och fysik ett uttryck som rör samtidigheten hos två vågor eller andra periodiska förlopp. Två likadana förlopp som varierar i takt så att de samverkar är i fas. Om de inte varierar i takt är de ur fas och fasskillnaden kan då anges som en fasförskjutning i form av en fasvinkel. Om de två förloppen varierar i takt men motverkar varandra är de i motfas. |
| lexicalization | swe: fas |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: faz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фаза - кількісна характеристика коливання, що визначає відмінність між двома подібними коливаннями, які починаються в різні моменти часу. |
| lexicalization | ukr: фаза |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ở đây t là thời gian, F là tần số, đại lượng 2 π F t + φ chính là pha của hàm sóng này, φ là pha ban đầu (tại t = 0). |
| lexicalization | vie: Pha sóng |
| lexicalization | vie: Pha |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 相位(phase)，是描述訊號波形變化的度量，通常以度（角度）作為單位，也稱作相角。當訊號波形以週期的方式變化，波形循環一周即為360º 。常應用在科學領域，如數學、物理學、電學等。 |
| lexicalization | zho: 相位 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an interval during which a recurring sequence of events occurs; "the never-ending cycle of the seasons" cycle, rhythm, round |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Phase (waves) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Faz 2.jpg |
| media:img | Faz farkı.jpg |
| media:img | InControfase.jpg |
| media:img | InFase.jpg |
| media:img | InQuadratura.jpg |
| media:img | MotoArmonico.jpg |
| media:img | Nihanje-razlaga-pojmov.png |
| media:img | Onda.gif |
| media:img | Ondas desfasada con cancelacion.png |
| media:img | Ondas desfasadas.png |
| media:img | Ondas en fase.png |
| media:img | Phase shift.png |
| media:img | Phase shift.svg |
| media:img | Phase-shift illustration.png |
| media:img | Phi compen cct.JPG |
| media:img | Rot.-Zeiger.svg |
| media:img | Sfasamento.jpg |
| media:img | Simple harmonic motion.png |
| media:img | Simple harmonic motion.svg |
| media:img | Sine waves different phase.png |
| media:img | Sine waves different phase.svg |
| media:img | Sine waves same phase.png |
| media:img | Sine waves same phase.svg |
| media:img | Undas-in-phase1.png |
| media:img | Undas-in-phase2.png |
| media:img | Undas-in-quadratura1.png |
| media:img | Undas-in-quadratura2.png |
| media:img | Undas-opp-phase1.png |
| media:img | Undas-opp-phase2.png |
| media:img | Vektorok.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
