| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: era |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܫܢܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܪܒܥܐ ܘܗܢܝܢ ܬܕܐܐ (ܪܒܝܥܐ) ܘܩܝܛܐ ܘܬܫܪܝܬܐ (ܬܫܪܘܬܐ ܐܘ ܬܫܪܝܘܬܐ) ܘܣܬܘܐ. ܐܠܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܛܪ̈ܘܦܝܩܝܐ ܐܝܬ ܬܪܝܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܗܢܝܢ ܫܘܚܠܦܐ ܬܪܝܐ ܘܫܘܚܠܦܐ ܝܒܝܫܐ. |
| lexicalization | aii: ܫܘܚܠܦܐ ܕܫܢܬܐ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فصول السنة |
| lexicalization | ara: موسم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مرحلة زمنية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les estaciones son los períodos del añu nos que les condiciones climátiques imperantes se caltienen, nuna determinada rexón, dientro dun ciertu rangu. Estos periodos duren aproximadamente trés meses y denómense iviernu, primavera, branu y seronda, anque nes rexones de la tierra averaes al ecuador les estaciones son namái dos, la estación seca y la lluviosa yá que nelles varía drásticamentel réxime de lluvies, pero non la temperatura. |
| lexicalization | ast: Estación del añu |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Йыл миҙгелдәре |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Jahreszeit |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মৌসুম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Godišnje doba je period od oko tri mjeseca, koji se svake godini ponavlja u ravnomjernom ritmu. Svako godišnje doba karakteriziraju posebne klimatske odlike, koje zavise od položaja zemlje naspram suncu, odnosno od položaja sunca na nebeskoj ploči. Tradicionalna je podjela na četiri godišnja doba: proljeće (mart, april, maj), ljeto (juni, juli, august), jesen (septembar, oktobar, novembar), zima (decembar, januar, februar). Stari Kinezi poznavali su i peto godišnje doba, tzv. kasno ljeto, prijelazni period između vrelog ljeta i rane jeseni, smješten u dane kasnog augusta i ranog septembra. |
| lexicalization | bos: Godišnje doba |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur rannvloaz, pe koulz-bloaz, zo ur rann eus ar bloaz, a zo kement hag un trimizvezh, ha peder rannvloaz, pe pevar c'houlz-bloaz, zo er bloaz. Ar peder rannvloaz Peurvuiañ e vezont kinniget evel-hen: * An nevezamzer * An diskar-amzer * Ar goañv * An hañv |
| lexicalization | bre: rannvloaz |
| lexicalization | bre: koulz-amzer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сезонът е период от годината обикновено свързан с изменения във времето. В умерените и полярни региони четирите сезона получават названията: пролет, лято, есен и зима. В някои тропически и субтропични региони , това са дъждовният (или влажен, или мусон) сезон и сухият сезон, като количеството влага ги различава много повече отколкото средната температура. |
| lexicalization | bul: сезон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les estacions són els períodes de lany en els quals les condicions climatològiques imperants es mantenen, en una determinada regió, dintre dun cert rang. A la Terra, aquests períodes duren aproximadament tres mesos i es denominen hivern, primavera, estiu i tardor, encara que en les regions properes a lequador les estacions són només dues, lestació seca i la plujosa ja que en elles varia dràsticament el règim de pluges, però no així la temperatura. |
| lexicalization | cat: Estacions de l'any |
| lexicalization | cat: Estació de l'any |
| Czech | |
| has gloss | ces: Roční období je jedna z hlavních částí roku. Obvykle se roční období vyznačuje opakovanou pravidelnou změnu počasí. |
| lexicalization | ces: roční období |
| lexicalization | ces: období roční |
| lexicalization | ces: období |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çанталăк тапхăрĕсем — çут çанталăкри пĕр çул шутĕнчи тăватă тан тапхăр. |
| lexicalization | chv: Çанталăк тапхăрĕсем |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 季節 |
| lexicalization | cmn: 季节 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Staghjone (o Staghjona) hè una divisione ciclica di u tempu, basata annantu lannu sulariu è i cambiamenti di clima, chì dura trè mesi. Lannata hè divisa in quattru staghjone: u veranu, listate, lauturnu è l'inguernu. |
| lexicalization | cos: staghjone |
| Cree | |
| has gloss | cre: Newo, ahpô nikotwâsik Kâ-isiwepahki Kânâtahk ekwa Kichi-môhkomanaskîhk. |
| lexicalization | cre: Kâ-isiwepahki |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Tymhorau |
| Danish | |
| has gloss | dan: En årstid er en af de større inddelinger af året. Året bliver typisk inddelt i de 4 årstider forår, sommer, efterår og vinter. |
| lexicalization | dan: årstid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Jahreszeiten unterteilen das Jahr in verschiedene Perioden, welche sich durch charakteristische astronomische oder klimatische Eigenschaften auszeichnen. Im alltäglichen Sprachgebrauch sind damit hauptsächlich meteorologisch deutlich voneinander unterscheidbare Jahresabschnitte gemeint; in gemäßigten Breiten sind dies Frühling, Sommer, Herbst und Winter, in den Tropen sind es Trockenzeit und Regenzeit. Die Beschreibung der Jahreszeiten bezieht sich in diesem Artikel auf die Nordhalbkugel der Erde, auf der Südhalbkugel sind die Jahreszeiten jeweils diametral entgegengesetzt. |
| lexicalization | deu: Zeitalter |
| lexicalization | deu: Jahreszeit |
| lexicalization | deu: Epoche |
| lexicalization | deu: Jahreszeiten |
| lexicalization | deu: Ära |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Saison |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Το άρθρο αφορά στις Εποχές του έτους και όχι στις ιστορικές εποχές. Η εποχή είναι μία από τις μείζονες διαιρέσεις του έτους και βασίζεται γενικά σε ομοιογενή κλιματικά χαρακτηριστικά. Για τις εύκρατες περιοχές του πλανήτη το έτος χωρίζεται τυπικά σε τέσσερις εποχές: την άνοιξη, το καλοκαίρι, το φθινόπωρο και τον χειμώνα. |
| lexicalization | ell: εποχή |
| lexicalization | ell: περίοδος |
| lexicalization | ell: εποχές |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sezono estas subdivido de la kalendara jaro. La plej komunaj manieroj por indiki la sezonojn estas du: * Laŭ la astronomia maniero, sezono estas tempointervalo inter ekvinokso kaj solstico. Oni povas indiki kvar sezonojn: printempo, somero, aŭtuno kaj vintro; * La meteologia maniero, ankaŭ konsideras la ŝanĝojn klimatajn kaj mediajn, kiuj okazas dum la jaro. |
| lexicalization | epo: Sezonoj |
| lexicalization | epo: sezono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aastaajad on perioodid, milleks aasta jaotatakse loodusnähtuste põhjal. |
| lexicalization | est: Aastaajad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urtaroak egoera klimatologikoak mantentzen direneko urteko sasoiak dira, eskualde batean, tarte batean. Urtaroek 3 hilabeteko iraupena dute eta negu, udaberri, uda eta udazken izena ematen zaie. Ekuatoretik gertu dauden lekuetan bi urtaro baino ez daude: hezea eta lehorra. |
| lexicalization | eus: urtaro |
| lexicalization | eus: urte-sasoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: فصل یکی از تقسیمات سال بر اساس تغییر آب و هوا است.گردش زمین به دور خورشید و مایل بودن محور زمین سبب تغییر طول روز و دما میشود و فصلها را بوجود میآورد. |
| lexicalization | fas: فصلها |
| lexicalization | fas: فصل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: | align="right" width="250px" |- | | |- | | |- |} Vuodenajat ovat ilmastossa tapahtuvan vuotuisen kierron vaiheita. |
| lexicalization | fin: kausi |
| lexicalization | fin: vuodenaika |
| lexicalization | fin: Vuodenajat |
| lexicalization | fin: jakso |
| French | |
| has gloss | fra: La saison est une période de lannée qui observe une relative constance du climat et de la température. Dune durée denviron trois mois (voir le tableau Solstice et Équinoxe ci-dessous), la saison joue un rôle déterminant sur létat de la végétation qui dépend essentiellement de facteurs climatiques. Lexpression: fruits et légumes de saison illustre parfaitement linfluence de la saison sur l'état de la végétation. |
| lexicalization | fra: saison |
| lexicalization | fra: Saison |
| lexicalization | fra: période |
| lexicalization | fra: temps |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In jiertiid, of seizoen, binne fjouwer jierliks weromkommende perioades fan trije moannen. Elts fan dizze jiertiden ha harren eigen skaaimerken. De jiertiden fine plak troch it draaien fan de ierde om de sinne hinne. |
| lexicalization | fry: jiertiid |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: aimsir |
| Galician | |
| has gloss | glg: As estacións do ano son as 4 subdivisións do ano baseadas en padróns climáticos e con base astronómica. Debido á influencia da translación asociada á mudanza no eixo de inclinación da Terra, estas mudan ao longo do ano. As catro estacións do ano son: *primavera (entre o equinoccio de primavera e o solsticio de verán). *verán (entre o solsticio de verán e o equinoccio de outono). *outono (entre o equinoccio de outono e o solsticio de inverno). *inverno (entre o solsticio de inverno e o equinoccio de primavera). |
| lexicalization | glg: estación |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Arajere pytaha ary. |
| lexicalization | grn: Arajere |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sezon se yon peryòd nan tan ki reprezante yon peryòd nan lane pou make yon diferans nan klima. |
| lexicalization | hat: Sezon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Godišnja doba su periodi godine u kojima vlada ista klima i promjene. Razlikujemo 3 klime: umjerenu, tropsku, istovjetnu. |
| lexicalization | hbs: Godišnja doba |
| lexicalization | hbs: Godišnje doba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עונות השנה הן מספר תקופות עיקריות, בדרך כלל ארבע, שאליהן מחולקת השנה על פני כדור הארץ. כל אחת מעונות השנה מאופיינת באקלים ייחודי משלה ומספר שעות אור שונה ביממה. בהכללה ניתן לדבר גם על עונות השנה בכוכבי לכת אחרים. |
| lexicalization | heb: עונות השנה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עונה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ऋतु |
| lexicalization | hin: मौसम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Godišnja doba su periodi u kojima vlada ista klima i promjene. Razlikujemo 3 klime: umjerenu, tropsku, istovjetnu. Umjerena klima, koja vlada i u Hrvatskoj ima 4 godišnja doba: proljeće (21.03.-21.06.), ljeto (21.06.-23.09.), jesen (23.09.-21.12.) i zima (21.12.-21.03.). U proljeće je klima sve toplija, a dani sve duži. Ljeti vlada vruća klima, s rijetkim kišama i sparnim vrućinama. Jeseni vlada hladnija klima, s čestom kišom, a dani su sve kraći. Zimi vlada hladna klima s čestim snijegom. U tropskim krajevima postoje 2 godišnja doba: kišno (kad je u nas proljeće) i sušno (ostali dijelovi godine). U Sahari i ostalim pustinjama je vječno ljeto, a u Antartici i Artici vječna zima.Godišnja se doba javljaju zato što su različita Zemljina područja nagnuta prema Suncu u različiti vrijeme tijekom godine.Područja između polova i ekvatora imaju četiri godišnja doba, koja se mijenjaju od proljeća do zime, preko ljeta i jeseni. |
| lexicalization | hrv: godišnja doba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Évszaknak a földi időjárás olyan hosszabb, évente ismétlődő időszakait nevezzük, melyek rendszeresen hasonló jellemzőkkel rendelkeznek, és elkülöníthetőek a más tipikus jellemzőkkel leírható időjárási időszakoktól. |
| lexicalization | hun: Évszakok |
| lexicalization | hun: évszak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sezono esas singla ek la quar dividuri inter-egala di la yaro, determinita segun la quanto de tempo quan spensas Suno por irar de solstico ad equinoxo, e de equinoxo a solstico, segun la varii temperaturala qui korespondas a li. |
| lexicalization | ido: Sezono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: [stat-sión del an-no] ---- Definition: :Le anno es dividite in quatro stationes del anno: ## le primavera, (inter le equinoctio de primavera e le solstitio del estate); ## le estate (inter le solstitio de estate e le equinoctio de autumno); ## le autumno, (inter le equinoctio de autumno e le solstitio de hiberno); e ## le hiberno (inter le solstitio de hiberno e le equinoctio de primavera). |
| lexicalization | ina: station del anno |
| lexicalization | ina: Station del anno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Musim adalah salah satu pembagian utama tahun, biasanya berdasarkan bentuk iklim yang luas. Biasanya tahun dibagi menjadi 4 musim: musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. Tapi di Indonesia karena terletak di daerah tropis, maka hanya dibagi menjadi dua musim saja: musim hujan dan kemarau. |
| lexicalization | ind: musim |
| lexicalization | ind: Musim |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Árstíð er tímabil ársins sem er venjulega miðuð við árlegar breytingar á veðri. |
| lexicalization | isl: Árstíðir |
| lexicalization | isl: árstíð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Esistono diversi modi di definire una stagione: quelli utilizzati più comunemente sono la suddivisione meteorologica e quella astronomica. |
| lexicalization | ita: stagione |
| lexicalization | ita: Stagioni |
| lexicalization | ita: periodo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 季節（きせつ）とは、毎年規則的に推移する気温の高低や天候など気象条件、天体の運行や昼夜の長短、動植物の生長などに応じて一年を分けた単位を指す。天気予報や地理学などにおいては気象条件により季節を区分し、暦などでは天文学的な指標によって区分することが多いが両者は互いに関係しあう。温帯地方では春・夏・秋・冬と4つに分けることが多く、それらをまとめて四季と呼ぶ。熱帯では雨季と乾季に分かれる土地や、一年中同じくらいの気温の土地もある。 |
| lexicalization | jpn: 季節 |
| lexicalization | jpn: 時代 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წელიწადის დრო |
| lexicalization | kat: წელიწადის დროები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 계절(季節) 또는 철은 한 해를 날씨의 변화에 따라 나눈 것이다. |
| lexicalization | kor: 계절 |
| Kuanyama | |
| has gloss | kua: Omafimbo odula: |
| lexicalization | kua: Omafimbo odula |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: demsal |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tempora anni sunt |
| lexicalization | lat: Tempora anni |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gadalaiks ir gada daļa, kurai raksturīgi noteikti laikapstākļi un parādības dabā. Mērenajā joslā izšķir četrus gadalaikus - vasaru, rudeni, ziemu un pavasari, savukārt tropu un subtropu joslās izšķir divus gadalaikus - lietus sezonu un sauso sezonu. Gadalaiku atšķirības skaidrojamas ar Zemes slīpo rotācijas asi, kuras dēļ tās virsma, riņķojot ap Sauli, saņem dažādu siltuma un gaismas daudzumu. Šī iemesla dēļ gadalaiks Ziemeļu puslodē ir pretējs gadalaikam Dienvidu puslodē, piemēram, kad vienā puslodē ir vasara, otrā ir ziema. |
| lexicalization | lav: Gadalaiki |
| lexicalization | lav: Gadalaiks |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Eleko ezalí lomeko la ntángo. |
| lexicalization | lin: eleko |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metū laikā - planetas judiejims aplink Saulė, ka dėl ašėis pasvėrėma nevėinuoda saulės spinduliū gauna eš pradiuos daugiau vėins pusrutulis, vo paskiau - kėts. Labiau šėldomame pusrutulie īr vasara, mažiau šėldomamė - žėima. Pri pusiaujė Saulė apšvėita vėsā laika vėinuoda i čė metū laikū nier. Trumpiausi metā īr Merkurijou - 88 Žemės paras, vo Plutuona metā trunka 248 Žemės metus. |
| has gloss | lit: Metų laikai, tradiciškai skiriami keturi: pavasaris, vasara, ruduo ir žiema. |
| lexicalization | lit: Metu laikā |
| lexicalization | lit: Metū laikā |
| lexicalization | lit: metų laikai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Joreszäiten |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 四時者，春夏秋冬也。春，萬物始生，其色蒼蒼，故亦曰蒼天：夏，萬物盛壯，其氣昊昊，故又曰昊天：秋，萬物成熟，皆有文章，故亦曰旻天；冬，陰氣在上，萬物伏藏，故又曰上天。春生、夏長、秋收、冬藏，蓋此之謂也。 |
| lexicalization | lzh: 四時 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു വര്ഷത്തെ കാലാവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് പലതായി വിഭജിക്കുന്നതില് ഒന്നാണ് ഋതു (ഇംഗ്ലീഷ്: Season). ഭൂമിയുടെ സൂര്യനുചുറ്റുമുള്ള പരിക്രമണവും ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണാക്ഷത്തിന് ഭ്രമണതലവുമായുള്ള ചരിവുമാണ് ഋതുഭേദങ്ങള്ക്ക് കാരണം. |
| lexicalization | mal: ഋതുക്കള് |
| lexicalization | mal: ഋതു |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऋतू हा वर्षाचा हवामानावर आधारीत, ढोबळपणे बनवलेला, भाग आहे. |
| lexicalization | mar: ऋतू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Годишното време е еден од најважните периоди во годината, најчесто базирано на годишните климатски промени. |
| lexicalization | mkd: Годишни времиња |
| lexicalization | mkd: Годишно време |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Misy efatra ny fizaran-taona : ny lohataona, ny fahavaratra, ny fararano ary ny ririnina. |
| lexicalization | mlg: Fizaran-taona |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Улирлууд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Musim merupakan salah satu daripada pembahagian besar di dalam jangka masa tahunan, pada umumnya berdasarkan pada perubahan tempoh setahun berdasarkan cuaca. |
| lexicalization | msa: Musim |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Seizoen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een seizoen of jaargetijde is een jaarlijks terugkerende periode van 3 maanden. Het jaar van de aarde (de periode waarin de planeet éénmaal rond de zon draait) is ingedeeld in 4 seizoenen waarin het in een bepaald gebied kouder of warmer is dan in een andere periode. |
| lexicalization | nld: Jaargetijde |
| lexicalization | nld: seizoen |
| lexicalization | nld: tijdperk |
| lexicalization | nld: periode |
| lexicalization | nld: jaargetijde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei årstid er ei av dei store inndelingane av året, generelt basert på årlege endringar i vêret. I område med temperert og arktisk klima har ein generelt fire årstidar: vår, sommar, haust og vinter |
| lexicalization | nno: Årstider |
| lexicalization | nno: årstid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: årstid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En årstid er en av de fire delene som et år er inndelt i, basert på årvisse skiftinger i været og sollysets innvirkning på naturen og lufttemperaturen. |
| lexicalization | nor: Årstid |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sason |
| lexicalization | oci: estacion |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: season |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pory roku – okresy klimatyczne, będące następstwem ruchu obiegowego Ziemi wokół Słońca i nachylenia osi ziemskiej do płaszczyzny orbity tego ruchu. Ruch obiegowy Ziemi przy stałym nachyleniu osi obrotu sprawia, że warunki oświetlenia Ziemi zmieniają się w rytmie rocznym, co pociąga za sobą zmiany klimatyczne oraz wpływa na wegetację roślin i tryb życia zwierząt. Nauka o wpływie pór roku na świat roślin i zwierząt to fenologia. |
| lexicalization | pol: okres |
| lexicalization | pol: Pora roku |
| lexicalization | pol: Pory roku |
| lexicalization | pol: pora roku |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estação do ano é uma das quatro subdivisões do ano baseadas em padrões climáticos. São elas: Primavera, Verão, Outono e Inverno. |
| lexicalization | por: Estação do ano |
| lexicalization | por: Estações do ano |
| lexicalization | por: período |
| lexicalization | por: estação |
| lexicalization | por: tempo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mita nisqaqa watapi pachakunam. Ima mitawip (pachap) rakintapas mita ninchikmi, hinallapas llamkay mit'atam. |
| lexicalization | que: mit'a |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un anotimp este una din cele patru diviziuni ale anului. În general, anotimpul se referă la schimbările anuale ale climei. Cele patru anotimpuri sunt: primăvara, vara, toamna şi iarna. |
| lexicalization | ron: Anotimpuri |
| lexicalization | ron: anotimp |
| Russian | |
| has gloss | rus: Времена года — четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл. * Выделяют астрономические времена года, которые отсчитываются от точек солнцестояния (лето, зима) и равноденствия (весна, осень). * Фенология определяет длительность и сроки начала каждого времени года в соответствии с реальными процессами в живой природе. |
| lexicalization | rus: период |
| lexicalization | rus: Времена года |
| lexicalization | rus: время года |
| lexicalization | rus: сезон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La staggiuni (o staciuni) è ognidunu di li quattru pirìudi, di tri misi ognidunu, nta cui li sulstizzi e lequinozi suddivìdinu lannu sulari. |
| lexicalization | scn: Staggiuni |
| Scots | |
| has gloss | sco: A saison is a pairt o the year. In maist pairts o the warld we sey thare are fower saisons in a year: ware, simmer, hairst, an winter. |
| lexicalization | sco: saison |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: aimser |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ročné obdobie je jednou z hlavných častí roku. Prejavuje sa hlavne opakovaným pravidelným charakterom počasia. |
| lexicalization | slk: Ročné obdobia |
| lexicalization | slk: Ročné obdobie |
| lexicalization | slk: ročné obdobie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Létni čási so ena od razdelitev leta, povezana s spremembami vremena. Nastanejo zato ker je Zemljina lastna os vrtenja nagnjena glede na ravnino, po kateri kroži okoli Sonca (ekliptika). Tako ob različnih letnih časih sončni žarki padajo pod različnimi koti. |
| lexicalization | slv: Letni časi |
| lexicalization | slv: Letni čas |
| lexicalization | slv: obdobje |
| lexicalization | slv: letni čas |
| lexicalization | slv: doba |
| Somali | |
| has gloss | som: M. I. Mursal (Qore) |
| lexicalization | som: Afarta xilli |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las estaciones son los periodos del año en los que las condiciones climáticas imperantes se mantienen, en una determinada región, dentro de un cierto rango. Estos periodos duran aproximadamente tres meses y se denominan primavera, verano, otoño e invierno aunque en las regiones de la tierra cercanas al ecuador las estaciones son sólo dos, la estación seca y la lluviosa ya que en ellas varía drásticamente el régimen de lluvias, pero no así la temperatura. |
| lexicalization | spa: Estacion del ano |
| lexicalization | spa: Estacion del año |
| lexicalization | spa: Estaciones del año |
| lexicalization | spa: Estación del año |
| lexicalization | spa: estación |
| lexicalization | spa: estación del año |
| lexicalization | spa: época |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Годишње доба је период од око три месеца, који се сваке године понавља у равномерном ритму. Свако годишње доба карактеришу посебне климатске одлике, које зависе од положаја Земље наспрам Сунца, односно од положаја Сунца на небеској сфери. |
| lexicalization | srp: Годишње доба |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: majira |
| lexicalization | swa: msimu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Årstiderna är inom väderförhållandena årets fyra delar, nämligen vår, sommar, höst och vinter. Dessa fyra årstider kan delas in på flera olika sätt, till exempel astronomiskt, kalendariskt eller klimatologiskt. |
| lexicalization | swe: årstid |
| lexicalization | swe: Årstider |
| lexicalization | swe: period |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பருவகாலம் என்பது காலநிலை, சூழியல் மற்றும் பகலின் மணித்தியாலங்கள் ஆகியவற்றில் ஏற்படும் மாற்றத்தால் குறிப்பிடப்படுகின்ற வருடத்தின் பிரிவு. |
| lexicalization | tam: ருது காலம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ел фасыллары - шарт рәвешендә елны дүрт фасылга бүлү. |
| lexicalization | tat: Ел фасыллары |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రుతువు అనేది సంవత్సరంలో ఒక భాగం, ఇది వాతావరణం, పర్యావరణ శాస్త్రం మరియు పగటి సమయాల్లో వ్యత్యసాలచే సూచించబడుతుంది. |
| lexicalization | tel: రుతువు |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฤดูกาล เป็นช่วงเวลาในแต่ละปีที่แบ่งตามสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป เกิดขึ้นจากการที่โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ เนื่องจากแกนโลกเอียงเป็นมุม 23.44 องศา จึงทำให้ในแต่ละช่วงของปี แต่ละบริเวณจะได้รับแสงแดดไม่เท่ากัน ทำให้มีอุณหภูมิต่างกัน จึงเกิดเป็นฤดูกาลต่าง ๆ ขึ้น |
| lexicalization | tha: ฤดูกาล |
| lexicalization | tha: ฤดู |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Pasyl |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mevsimler bir yılın farklı astronomik ve iklimsel özelliklere sahip olan bölümleridir. Orta iklimli paralellerde İlkbahar, Yaz, Sonbahar ve Kış'a ayrılırlar. Kutuplarda ve Kutuplara yakın paralellerde bir yıl sadece Yaz ve Kış mevsimi diye ikiye ayrılır. Kutuplarda ayrıca 6 ay gece ve 6 ay gündüz olur. |
| lexicalization | tur: Mevsimler |
| lexicalization | tur: mevsim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пора́ ро́ку (сезон) — період, у річному циклі — розвитку природи: весна, літо, осінь, зима, чотири : рівних періоди, на які, умовно поділено річний; цикл. |
| lexicalization | ukr: Пора року |
| lexicalization | ukr: ера |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Stajon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trên Trái Đất, mùa là sự phân chia của năm, nói chung dựa trên sự thay đổi chung nhất theo chu kỳ của thời tiết. |
| lexicalization | vie: Mùa |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Sezoen |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene såjhon , c est ene termene di l anêye la kel tins est a pô près todi l' minme. |
| lexicalization | wln: såjhon |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ժամանակ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 季係指每年各個唔同氣候嘅時期，喺亞熱帶、溫帶同寒帶，都可以分為春季、夏季、秋季、冬季四季，但熱帶地區就分唔到季節。而北半球嘅季就同南半球啱啱相反。 |
| lexicalization | yue: 季節 |
| lexicalization | yue: 季 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 季节是每年循环出现的地理景观相差比较大的几个时间段。不同的地区，其季节的划分也是不同的。对温带，特别是中国的气候而言，一年分为四季，即春季、夏季、秋季、冬季；而对于热带草原只有旱季和雨季。在寒带，並非只有冬季，即使南北兩極亦能分出四季。 |
| lexicalization | zho: 季節 |
| lexicalization | zho: 季节 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
