| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a common mineral occurring in small crystals; chief source of zirconium; used as a refractory when opaque and as a gem when transparent zircon, zirconium silicate |
| has gloss | eng: Zircon (including hyacinth or yellow zircon) is a mineral belonging to the group of nesosilicates. Its chemical name is zirconium silicate and its corresponding chemical formula is ZrSiO4. A common empirical formula showing some of the range of substitution in zircon is (Zr1-y,REEy)(SiO4)1-x(OH)4x-y. Zircon forms in silicate melts with concentrated incompatible elements and accepts high field strength elements into its structure. For example, hafnium is almost always present in quantities ranging from 1 to 4%. The crystal structure of zircon is tetragonal crystal system. The natural color of zircon varies between colorless, yellow-golden, red, brown, blue, and green. Colorless specimens that show gem quality are a popular substitute for diamond; these specimens are also known as "Matura diamond". |
| has gloss | eng: Zircon is a silicate mineral. It is found in many different places in almost all kinds of rock. The chemical it is made up of is called zirconium silicate: ZrSiO4. Clear zircon may look like diamond and has been used as a cheaper replacement for diamond. It is not the same as cubic zirconia, which is man-made from different chemicals. In the United States, zircon is considered to be the birth stone for the month of December. |
| lexicalization | eng: zirconium silicate |
| lexicalization | eng: zircon |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| has subclass | (noun) a red transparent variety of zircon used as a gemstone hyacinth, jacinth |
| has subclass | (noun) a colorless (or pale yellow or smoky) variety of zircon jargon, jargoon |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: cirkon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цирконът е минерал с химическо наименование циркониев силикат и химическа формула ZrSiO4, полускъпоценен камък, известен с разнообразните си цветови оттенъци: безцветен, жълт, червен, оранжевочервен, зелен, син, кафяв и черен и др. Хиацинт се нарича разновидност на циркона с жълточервен или червенокафяв цвят. Безцветният циркон по блясък прилича на диаманта и се използва като негов заместител. |
| lexicalization | bul: циркон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El zircó és un mineral que pertany al grup dels nesosilicats. La seva fórmula química és ZrSiO4. Gairebé sempre conté entre un 1 i un 4% dhafni. Lestructura de cristal·lització del zircó és tetragonal. El color natural del zircó varia entre groc-daurat, vermell, marró, verd o incolor. Els exemplars incolors que presenten qualitat de gemma són un substitut popular del diamant. Es considera el mineral més antic de la Terra. |
| lexicalization | cat: zircó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zirkon (ZrSiO4) je minerál (křemičitan) s krátkými krystaly, mohutnými čtverečnými hranoly kombinovanýmí s jehlany. Téměř vždy jsou krystaly dobře vyvinuté, méně často jsou narostlé, často se však nacházejí volná, nahromaděná zrna. Barva je většinou hnědá, hnědočervená, žlutá vzácněji zelená, modrá nebo může být i bezbarvý. |
| lexicalization | ces: zirkon |
| lexicalization | ces: Zirkon |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gào shi |
| lexicalization | cmn: 鋯石 |
| lexicalization | cmn: 锆石 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zirkon eller zircon er et meget hårdt silikatmineral (ZrSiO4) (hårdhed 7½) og har en massefylde på 4,6 til 4,7. Takket være sin hårdhed modstår zirkon meget høje tryk og temperaturer samt har en høj modstandskraft mod forvitring og erosion hvilket indebærer at der er meget gamle zirkonkrystaller på Jorden. Fordi zirkon er ekstremt modstandsdygtigt anvendes det sædvanligvis til at udføre radiometriske dateringer af bjergarter. Zirkon er også råmateriale for udvinding af grundstoffet zirconium. Smykkestenen hyacinth er en varietet af zirkon og har en rødgul farve med glans og farvespil, næsten som diamanter. |
| lexicalization | dan: zirkon |
| German | |
| has gloss | deu: Zirkon ist ein Mineral aus der Mineralklasse der Silicate und der Gruppe der Inselsilicate. Die chemische Formel ist ZrSiO4. Zirkon kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem (Kristallklasse: 4/m 2/m 2/m) und hat eine vergleichsweise hohe Mohshärte von 6,5 bis 7,5. Die natürliche Farbe von Zirkon variiert von farblos, goldgelb, rot bis braun, kann aber auch grün, blau oder schwarz sein. Strichfarbe ist weiß. Exemplare, die aufgrund ihrer Größe und Reinheit Edelsteinqualität zeigen, sind ein beliebter Ersatz für Diamanten, mit denen sie zuweilen verwechselt werden. Zirkon ist nicht zu verwechseln mit Zirkonia (Formel: ZrO2, Zirconiumdioxid), einem synthetischen Ersatz für Diamant. |
| lexicalization | deu: Zirkon |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ζιρκόνιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kemio - Mineralogio - Jacinto Zirkono estas mineralo el kvadrata zirkonia silikato (izolsiliciato), fonto de zirkonio, ZrSiO4; diverskolora, kvazaŭ nealteraciebla, kelkaj specoj estas tajlataj kiel gemoj. Verda zirkono ankaŭ estas nomita bekarito. |
| lexicalization | epo: Zirkono |
| lexicalization | epo: zirkono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zirkoia ZrSiO4 formula kimikoa duen nesosilikatoen taldeko minerala da. Ia beti hafnioa ere izaten du, %1etik %4ko kantitatean. Zirkoiaren kristal-egitura tetragonala da. Bere kolore naturala horia, gorria, marroia edo berdea da, baita gardena ere. Harribitxi-kalitatea duten ale gardenak diamantearen ordezko gisa erabiltzen dira. |
| lexicalization | eus: zirkoi |
| lexicalization | eus: Zirkoi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zirkoni (ZrSiO4 zirkoniumsilikaatti) on suosittu koru- ja jalokivenä käytetty silikaattimineraali |
| lexicalization | fin: zirkoni |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot zircon provient soit de larabe zarqun, « cinabre », ou du perse zargun, doré. On retrouve cette étymologie dans langlais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »). Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant. |
| lexicalization | fra: zircon |
| lexicalization | fra: silicate de zirconium |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: cirkon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זירקון הוא מינרל נזוסיליקטי - (סיליקטים במבנה בצורת איים), שנוסחתו ZrSiO4, צבעו משתנה משקוף לצהוב-זהוב, אדום, חום או ירוק, בדרך כלל זירקון שקוף מהווה תחליף ליהלומים. מקור שמו של המינראל מערבית ופירושו "זהוב". היסוד הפניום נמצא לעתים קרובות בזירקון בריכוז של 1%-4%. לגבישי זירקון צורת גביש קובייתי פשוט ודרגת קשיות 7.5 בסולם מוס. לעתים מצויים גבישי זירקון כהים שהם פלואורסצנטיים ורדיואקטיביים בשל נוכחותם של יסודות קורט. |
| lexicalization | heb: זירקון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jZarkOna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cirkon je mineral koji pripada grupi nezosilikata. Njegova kemijska formula je Zr[SiO4]. U kemijskom sastavu gotovo uvijek su prisutni Th, Y, REE, Hf, U, Nb, Mn i dr. Kristalna struktura cirkona odgovara tetragonskom kristalnom sustavu. Prirodna boja cirokona varira između bezbojnog, zlatnožutih varijeteta, crvenih, smeđih i zelenih. Bezbojni primjerci koriste se u draguljarstvu i popularna su zamjena za dijamant. |
| lexicalization | hrv: cirkon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cirkon cirkónium tartalmú nezoszilikát, a gránátcsoport tagja. Ékszerkőnek is gyakran használatos, de cirkónium és hafnium tartalma miatt (melynek ércásványa nem ismeretes) az iparban is használatos, melyeket különlegesen magas olvadáspontú acél és nikkelötvözetek készítésre a rakéta- és repülőgéphajtómű gyártás alkalmazza. A cirkóniumot az üveggyártásban is hasznosítják, mert az üveg hő- és savállóságát növeli. A cirkon nem tartozik a ritka ásványok közé. Közönséges, átlátszatlan, barnás színű kristályait savanyú magmából keletkezett kőzetekben, gránitokban, szienitekben, úgyszintén gnájszokban gyakran megtaláljuk. Drágakőül alkalmas, szép színű, átlátszó változatai, a nemes cirkonok közül a sárgásvörös vagy narancsvörös hiacint a leggyakoribb. Mesterségesen is előállítható, de ekkor sűrűsége 4,0 g/cm3 alatt van, így könnyen megkülönböztethető a természetestől. |
| lexicalization | hun: cirkon |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: zircon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo zircone è un minerale che appartiene al gruppo dei nesosilicati. la sua formula chimica è ZrSiO4. La formula empirica che mostra un certo grado di vicarianza nel minerale è (Zr1-y, Terre rarey)(SiO4)1-x(OH)4x-y. Lo zircone si forma in fusi silicatici con una alta concentrazione di elementi inconpatibili e accetta nel suo reticolo cristallino elementi ad alta forza di campo. Per esempio, l Afnio è quasi sempre presente in quantità che vanno dall 1 al 4%. Lo zircone cristallizza nel sistema cristallino tetragonale. I colori naturali vanno generalmente dal trasparente, al giallo-dorato, al rosso, marrone, al blu, e al verde. Gli esemplari incolori che hanno le caratteristiche di gemme vengono impiegati come sostituti del diamante . La sua forma polimorfa è la Reidite. |
| lexicalization | ita: zircone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジルコン（zircon、風信子鉱、ヒヤシンス鉱、風信子石、ふうしんしせき、）はジルコニウムのケイ酸塩鉱物。化学組成：ZrSiO4、比重：3.9～4.7、モース硬度：7.5、晶系：正方晶系。通常理想式に近い化学組成をもつが、ジルコニウムの一部はハフニウムにより置き換えられ、ハフニウムが多いものはハフノン（hafnon）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ジルコン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცირკონი არის აქცესორი მინერალი, ამიტომ ის ფართოდაა გავრცელებული თითქმის ყველა გენეტური ჯგუფის ქანებში—განსაკუთრებით ტუტე ნეფელინიან სიენიტებსა და გრანიტულ პეგმატიტებში, შედარებით იშვიათად ფუძე, საშუალო და ულტრაფუძე ქანებში. ცირკონი წარმოადგენს მაგმის ადრეული კრისტალიზაციის ერთ-ერთ პროდუქტს. ქმნის ჩანართებს ბიოტიტში, პიროქსენებში და სხვ. როგორც აქცესორი მინერალი მონაწილეობს მეტამორფულ და დანალექ ქანებშიც. |
| lexicalization | kat: ცირკონი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 지르콘 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: cirkon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cirkonas – mineralas priklausantis neosilikatų grupei (Cirkonio silikatas). Cheminė formulė – ZrSiO4. |
| lexicalization | lit: cirkonas |
| lexicalization | lit: Cirkonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Het mineraal zirkoon is een zirkonium-silicaat met de chemische formule ZrSiO4. Het behoort tot de nesosilicaten. __NOTOC__ Eigenschappen De natuurlijke kleur van zirkoon varieert van kleurloos, goudgeel en rood tot bruin. Zirkoon moet niet verward worden met de synthetische edelsteen kubisch zirkonia die een geliefde imitatie van diamant is. |
| lexicalization | nld: zirkoon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Zirkon (også hyasint eller gul zirkon) er eit mineral som høyrer til gruppa nesosilikatar. Det kjemiske namnet er zirkoniumsilikat og den kjemiske formelen er ZrSiO4. Hafnium er nesten alltid til stades i mengder frå 1 til 4%. Krystallstrukturen til zirkon er eit tetragonal krystallsystem. Den naturlege fargen til zirkon varierer mellom fargelaus, gul-gyllen, raud, brun og grøn. Dei fargelause artane har kvalitetar som edelsteinar og er populære erstatningar for diamantar. Desse vert òg kalla «Maturadiamant». Mineralet må ikkje forvekslast med kubisk zirkonia, eit syntetisk stoff med ei heilt anna kjemisk samansetjing. |
| lexicalization | nno: zirkon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: zirkon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Zirkon er et silikatmineral med kjemisk formel ZrSiO4. I naturen finner man zirkon som fargeløse, gule, grå, røde, grønne, brune eller sorte varianter med tetragonal krystallform. Blå varianter forekommer ikke i naturen, men kan lages kunstig. |
| lexicalization | nor: zirkon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyrkon - to pospolity minerał z gromady krzemianów. Nazwa nawiązuje do składu chemicznego minerału, pochodzi od perskiego zargun (zar = złoto, gun = barwa) = złocisty. Właściwości * Chemizm: ZrSiO4 (ortokrzemian cyrkonu) * Układ krystalograficzny - tetragonalny * Twardość w skali Mohsa - 6,5 - 7,5 * Łupliwość - niewyraźna * Rysa - biała * Przełam - muszlowy * Gęstość – 4,67 do 4,7 g/cm³ * Barwa - bezbarwny, różne barwy * Połysk - szklisty, diamentowy |
| lexicalization | pol: cyrkon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Para o satélite espião deste codename veja Zircon (satelite). ---- Zircão (do Persa: sarkun, dourado) é um mineral pertencente ao grupo dos nesossilicatos. Trata-se de um silicato de zircónio de fórmula química ZrSiO4. A estrutura cristalina do zircão é tetragonal (classe cristalina: 4/m 2/m 2/m). A coloração natural do zircão varia desde incolor passando pelo amarelo dourado, vermelho, marrom ou verde . Espécimes que exibem qualidades de gema são um substituto popular do diamante (porém a zircónia cúbica é um mineral sintético completamente diferente, com uma composição química diferente ). |
| lexicalization | por: zircão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zirconul este un mineral din clasa silicaţilor, mai precis din grupa inosilicaţilor, având formula chimică . Mineralul cristalizează în sistemul tetragonal şi are duritatea de 6,5 - 7,5 pe scara lui Mohs. Culoarea naturală a zirconului variază între incolor, galben-auriu, roşu, până la brun, dar poate fi şi verde, albastru, sau negru. Urma lăsată pe porţelan este albă. Exemplare de zircon pur sunt un înlocuitor ca piatră preţioasă al diamantului, cu care se poate confunda. A nu se confunda zirconul cu zirconia , un produs sintetic folosit ca înlocuitor al diamantului. |
| lexicalization | ron: zircon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Циркон — минерал подгруппы островных силикатов, силикат циркония ZrSiO4 содержит, как правило 1—4 % гафния, изоморфно замещающего цирконий в кристаллической решётке. |
| lexicalization | rus: циркон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zirkón je minerál kryštalizujúci v tetragonálnej sústave, chemicky kremičitan zirkoničitý (ZrSiO4) s významnou prímesou hafnia (bežne 1-4 %) . Je dôležitý akcesorický minerál. |
| lexicalization | slk: zirkón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El zircón o circón es un mineral de color variable perteneciente al grupo de los silicatos. |
| lexicalization | spa: Zircon |
| lexicalization | spa: zircón |
| lexicalization | spa: circón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Циркон је минерал, који припада групи незосиликата. Његово хемијско име је цирконијум силикат и има хемијску формулу ZrSiO4. Хафнијум је увек присутан и има га од 1% до 4%. Има тетрагоналну кристалну структуру. Природна боја циркона варира од безбојне, жутозлатне, црвене, смеђе и зелене. Безбојни примерци, који имају квалитет драгог камена представљају сурогат за дијамант. Такви примерци су познати као Матура дијаманти. |
| lexicalization | srp: циркон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zirkon är ett mycket hårt silikatmineral (ZrSiO4) (hårdhet 7½) och har en specifik densitet på 4,6 till 4,7. Tack vare sin hårdhet klarar zirkon av mycket höga tryck och temperaturer samt har en hög motståndskraft mot vittring och erosion vilket innebär att det finns mycket gamla zirkonkristaller kvar på jorden. Då zirkon är extremt motståndskraftigt används det vanligen till att utföra radiometriska dateringar av bergarter. Zirkon är även råvara för utvinning av grundämnet zirkonium. |
| lexicalization | swe: zirkon |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพทาย(Zircon) ZrSiO4 เป็นแร่รัตนชาติที่อยู่ในกลุ่มซิลิเกต |
| lexicalization | tha: เพทาย |
| lexicalization | tha: แร่ zirconium silicate |
| lexicalization | tha: ใช้เป็นตัวหักเห |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: zirkon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цирко́н — мінерал, що складається з рідкісного тугоплавкого металу цирконію, кремнію і кисню; головна руда цирконію і рідкісного розсіяного металу гафнію, присутнього в цирконі як ізоморфна домішка. Один з найдавніших мінералів у історії планети Земля. |
| lexicalization | ukr: циркон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鋯石(Zircon)，是天然礦物的一種，化學成份為矽酸鋯(Zirconium Silicate, ZrSiO4)。 |
| lexicalization | zho: 鋯石 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cyrkon Rosja, Ural.jpg |
| media:img | Hiacynt, Rosja Kaukaz.jpg |
| media:img | Zircon Natrolite.jpg |
| media:img | Zircon biotite matrix.jpg |
| media:img | Zircon crystal NASA Img.jpg |
| media:img | Zircon microscope.jpg |
| media:img | ZirconUSGOV.jpg |
| media:img | Zirconcrystal-model.png |
| media:img | Zirconium mineral concentrates - world production trend.svg |
| media:img | Zircão.jpeg |
| media:img | Zirkon-P1120644.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
