| German |
| has gloss | deu: Wollastonit (selten auch Tafelspat oder Tafelspath) ist ein häufig auftretendes Mineral mit der chemischen Zusammensetzung CaSiO3, genauer Ca3[Si3O9]. Chemisch gesehen ist Wollastonit ein Calcium-Salz der Metakieselsäure und zählt daher zur Mineralklasse der Silicate. Seine Kristallstruktur besteht aus (SiO3)2−-Ketten, die über die Calcium-Kationen untereinander verknüpft werden. Als ein Einfach-Kettensilicat ist Wollastonit Teil der Inosilicate, gehört aber hierbei nicht zur Mineralgruppe der Pyroxene, die oft fälschlicherweise als Synonym für Einfach-Kettensilicate verwendet wird, sondern zu den Pyroxenoiden (Pyroxenähnliche), da die (SiO3)2−-Ketten in seiner Kristallstruktur einem anderen Verknüpfungsmuster folgen. Wollastonit ist farblos und kristallisiert im triklinen Kristallsystem. Er entsteht durch Kontaktmetamorphose aus Kalkstein und ist ein gesteinsbildender Bestandteil des metamorphen Gesteins Skarn. |
| lexicalization | deu: Wollastonit |
| Estonian |
| has gloss | est: Vollastoniit on püroksenoidide hulka kuuluv silikaatne mineraal (CaSiO3). |
| lexicalization | est: Vollastoniit |
| lexicalization | est: vollastoniit |
| Basque |
| has gloss | eus: Wollastonita kaltziodun inosilikatu bat da (CaSiO3). Batzuetan burdina, magnesioa eta manganesoa eduki dezake kaltzioaren ordez. Zuria izan ohi da. Metamorfismoaren ondorioz sortzen da arroka kaltzikoetan (kareharrietan, adibidez) non silikatodun arrokak dauden. |
| lexicalization | eus: Wollastonita |
| lexicalization | eus: wollastonita |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wollastoniitti (CaSiO3) on pyroksenoidiryhmään kuuluva mineraali. Se on kidejärjestelmältään trikliininen. Harvoin wollastoniitti esiintyy omamuotoisena. Ulkonäöltään se on sälöinen tai neulasmainen. Sälöt on hauraita. Väriltään wollastoniitti on usein valkoista, joskus harmaata, kellertävänvalkoista tai punertavanvalkoista. Viiru on valkoinen. Wollastoniitti on lasikiiltoinen tai silkkikiiltoinen. Kovuus on 4,5 - 5 Mohsin asteikolla. Wollastoniitti on kohtalaisesta kovuudestaan huolimatta haurasta. Wollastoniitin ominaispaino on 2,8 - 3,1 g/cm³. |
| lexicalization | fin: wollastoniitti |
| French |
| has gloss | fra: La wollastonite est une espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des inosilicates de la famille des pyroxénoïdes de formule CaSiO3 avec des traces : Al;Fe;Mn;Mg;Na;K;H2O;S. Minéral qui peut être présent dans les météorites. Il existe sept polymorphes pour ce minéral. |
| lexicalization | fra: wollastonite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ווֹלַסְטוֹנִיט – מינרל שהוא מלח סידני של חומצה צורנית ונוסחתו הכימית CaSiO3, או ליתר דיוק [Ca3[Si3O9, ולכן שייך לקבוצת המינרלים סיליקטיים. הגביש שלו בנוי משרשרות של SiO3)-2) המקושרים אל קטיוני הסידן וביניהם. על אף שייכותו של הוולאסטוניט לקבוצת המשנה של המינרלים האינוסיליקטיים (סיליקטים במבנה בצורת שרשרות) בעלי שרשרת בודדת, הוא אינו שייך לקבוצת הפירוקסן שלעתים קרובות משמשת בטעות כשם נרדף לכל המינרלים הסיליקטיים בעלי שרשרת בודדת. הוולאסטוניט שייך לקבוצת הפירוקסנואידים שבה שרשרות ה-SiO3)-2) יוצרות קשר נוסף. הוולאסטוניט הוא בדרך כלל לבן או חסר צבע, והוא נוצר בהתמרה של מגע של אבן גיר או דולומיט שאינם טהורים שתוצאתה היא למשל סלע הסקרן. |
| lexicalization | heb: וולאסטוניט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Wollastonit je kalcijski inosilikatni mineral iz grupe piroksenoida, kemijske formule CaSiO3, no unutar te formule mogu se naći i manji udijeli željeza, magnezija te mangana, kao zamjene za kalcij. Obično je bijele boje. |
| lexicalization | hrv: wollastonit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A wollastonit a szilikátok ásványosztály szalagszilikátok alosztályán belül önálló csoportot alkotó kalcium-szilikát. Több alakú (polimorf) ásvány, kristályai megtalálhatók monoklin rendszerben is. Táblás. lemezes kristályai nagyobb tömegben szemcsés halmazokat alkotva jelennek meg, gyakori ikerkristályokban, átnövésekben. A monoklin kristályrendszerben való megjelenését parawollastonitnak is nevezik.Molekuláris szerkezete miatt egyes kutatók egzakt kémiai formulájának a Ca3(Si3O9) alakot tartják. Nevét William Hyde Wollaston (1766-1824) angol mineralistáról kapta, aki elsőként adta tudományos leírását. Fontos szilikátipari nyersanyag, nagyobb tömegben bányászata Kina, India, Finnország és az Egyesült Államok területén folyik. :Kémiai összetétele: *Kalcium (Ca) = 34,5% *Szilícium (Si) = 24,2% *Oxigén (O) =... |
| lexicalization | hun: wollastonit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 珪灰石（けいかいせき、wollastonite、ウラストナイト）は鉱物（ケイ酸塩鉱物）の一種。輝石に似た構造の準輝石類。 |
| lexicalization | jpn: 珪灰石 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვოლასტონიტი - სილიკატების კლასის მინერალი, კალციუმის ბუნებრივი სილიკატი (CaSiO3). შეიძლება შეიცავდეს მცირე რაოდენობით რკინას, მაგნიუმს და მანგანუმს კალციუმის შემცვლელად. |
| lexicalization | kat: ვოლასტონიტი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal wollastoniet is een calcium-silicaat met de chemische formule CaSiO3. Het behoort tot de inosilicaten. __NOTOC__ Eigenschappen Het witte, gele, grijze, rode of bruine mineraal heeft een glas- tot parelglans, een witte streepkleur en een perfecte splijting volgens kristalvlak [100] en een goede volgens [102] en [001]. De gemiddelde dichtheid is 2,84 en de hardheid is 4,5 tot 5. Het kristalstelsel is mono- of triklien en het mineraal is niet radioactief. |
| lexicalization | nld: Wollastoniet |
| lexicalization | nld: wollastoniet |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: wollastonitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Wollastonit - minerał z gromady krzemianów. Nazwa pochodzi od nazwiska angielskiego wynalazcy, lekarza, fizyka, botanika, mineraloga i chemika Williama Hyde’a Wollastona, który po raz pierwszy opisał ten minerał. |
| lexicalization | pol: wollastonit |
| Portuguese |
| lexicalization | por: wollastonite |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wolastonitul este un mineral cu formula chimică Ca3[Si3O9], format din calciu şi acid silicic. Face parte din clasa silicaţilor (inosilicaţi), având o structură chimică alcătuită din lanţuri de (SiO3)2- legate între ele prin cationi de calciu. Cu toate că şi piroxenii sunt inosilicaţi, aceştia au lanţurile de (SiO3)2- aranjate într-o combinaţie diferită de wolastonit. |
| lexicalization | ron: wolastonit |
| lexicalization | ron: wollastonit |
| Russian |
| has gloss | rus: Волластони́т — минерал из класса силикатов, природный силикат кальция с химической формулой Ca3(Si3O9). |
| lexicalization | rus: волластонит |
| Castilian |
| has gloss | spa: La wollastonita es un mineral del grupo de los silicatos. Recibe su nombre en honor al mineralogo inglés Sir W. H. Wollaston (1766 - 1828). |
| lexicalization | spa: wollastonita |
| Serbian |
| has gloss | srp: Воластонит је минерал иносиликат хемијске формуле CaSiO3 из групе пироксеноида. Може садржати мање количине гвожђа, магнезијума и мангана који мењају калцијум. Обично је беле боје. Настаје када кречњак или доломит са примесама бива изложен високим температурама и притисцима понекад у присуству силикатних флуида као код скарнова или контактно метаморфних стена. Минерали у асоцијацији су гранати, везувијан, диопсид, тремолит, епидот, плагиоклас, пироксен и калцит. |
| lexicalization | srp: Воластонит |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Воластоніт (рос. волластонит, англ. wollastonite, tabular spar нім. Wollastonit m) – |
| lexicalization | ukr: Воластоніт |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 硅灰石 |
