| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hard glassy mineral consisting of an oxide of magnesium and aluminum; occurs in various colors that are used as gemstones spinel |
| has gloss | eng: Spinel is the magnesium aluminium member of the larger spinel group of minerals. It has the formula MgAl2O4. |
| lexicalization | eng: Magnesium aluminate |
| lexicalization | eng: Magnesium aluminium oxide |
| lexicalization | eng: Magnesium aluminum oxide |
| lexicalization | eng: spinel |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| has subclass | (noun) a spinel used as a gemstone (usually dark red) ruby spinel, spinel ruby |
| has subclass | (noun) a dark-colored spinel containing iron pleonaste, Ceylonite |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шпинелите(spinel) са минерали от шпинеловата и магнетит-хромитовата група с обща формула АВ2О4. Най-известният от тях е обикновеният шпинел - MgAl2O4. |
| lexicalization | bul: шпинел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L espinel·la és un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertany al grup dels òxids, cristal·litza en sistema cúbic, té una duresa de 8 en lEscala de Mohs, fractura irregular, lluentor vitri i ratlla blanca. Lespinel·la constitueix una família de gemmes de colors molt diversos deguts a la presència de impuresas en els seus cristalls. La més popular de totes elles, la espinel·la roja, era molt benvolguda en lEdat Mitjana. |
| lexicalization | cat: espinel·la |
| Czech | |
| has gloss | ces: Spinel (Agricola, 1546), chemický vzorec MgAl2O4, je krychlový minerál patřící do skupiny spinelidů. Název pochází pravděpodobně z latinského spina – trn, podle ostrých oktaedrických krystalů. |
| lexicalization | ces: spinel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Spinell ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide. Er kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung MgAl2O4 und entwickelt überwiegend oktaedrische Kristalle, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate von großer Farbenvielfalt aufgrund häufiger Beimischungen von Eisen, Chrom, Zink, Kobalt oder Mangan. |
| lexicalization | deu: Spinell |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο σπινέλιος είναι ορυκτό οξείδιο του μαγνησίου και του σιδήρου. Οφείλει το όνομά του στις οξείες, πολλές φορές, απολήξεις των κρυστάλλων του, που θυμίζουν άκανθα (αγκάθι, λατ. spina). Αποτελεί κοινό ορυκτό, σχηματιζόμενο σε υψηλές θερμοκρασίες ως συμπληρωματικό ορυκτό σε μαγματογενή πετρώματα, κυρίως βασάλτες, κιμπερλίτη, περιδοτίτες και ξενολίθους. Εμφανίζεται, επίσης, σε μεταμορφωμένους σχιστολίθους πλούσιους σε αργίλιο και σε μεταμορφωμένους εξ επαφής ασβεστολίθους. |
| lexicalization | ell: σπινέλιος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: spinelo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Espinela XY2O4 formula orokorra duen mineral-klasea da. Espinelak kristal-egitura kubikoa (isomerikoa) jarraituz kristalizatzen dira, anioi oxidoek Bravaisen sareta kubikoak eratzen dituztelarik eta X eta Y katioiak saretako leku oktaedriko eta tetraedrikoak betez. X eta Y katioi bibalente, tribalente edo kuatribalenteak izan daitezke, esaterako magnesioa, zinka, burdina, manganesoa, aluminioa, kromoa, titanioa edo silizioa. Anioia normalean oxidoa den arren, badaude gainerako anfigenoez osatutako espinelak ere. |
| lexicalization | eus: Espinela |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Spinelli (latinan kielen sanasta spina-nuoli) on spinelliryhmään kuuluva mineraali, jonka kemiallinen koostumus on MgAl2O4. Sen kovuus Mohsin asteikolla on 8 ja ominaispaino 3,58–3,62 sekä tiheys 3,58-4,06. Spinellin kidejärjestelmä on kuutiollinen. Spinellikiteet ovat tavallisimmin oktaedrin muotoisia, ja ne muodostavat toisinaan kaksosia. Spinelliä tavataan punaisena, vaaleanpunaisena, violettina, sinisenä, ruskeana, värittömänä, vihreänä, keltaisena ja mustana. Läpinäkyvänä spinelli on jalokivi. Spinellin nimi tulee kreikan kielestä, jossa se tarkoittaa ’kipinää’ viitaten punaisen spinellin tulenhehkuiseen väriin. |
| lexicalization | fin: spinelli |
| French | |
| has gloss | fra: Le spinelle est une espèce minérale reconnue comme pierre fine utilisée en joaillerie. Celui de couleur rouge a longtemps été confondu avec le rubis. Ses principaux pays producteurs sont le Sri Lanka et le Myanmar (anciennement Birmanie). |
| lexicalization | fra: spinelle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספינל הוא מינרל שהוא גם אבן חן. |
| lexicalization | heb: ספינל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A spinell az III.Oxidok ásványosztály, összetett oxidok alosztályán belül a spinellcsoport névadó tagja, a spinell-gahnit sorozatba tartozik. Kémiailag magnézium-alumínium oxid. Szabályos rendszerben kristályosodik, leggyakrabban oktaéderes alakban jelenik meg, melynek lapjai görbültek, az élek lesarkítottak. Ritkábban dodekaéderként is előfordul, tömeges szemcsés formában is megtalálható. Gyakoriak az ikerkristályok és a laposra torzult formák. Jellegzetes tulajdonsága, hogy hő hatására színe megváltozik. Felfedezője 1647-ben Boelus. 1920 óta alumíniumoxid és magnéziumoxid olvadékából ipari méretekben állítják elő csiszolóanyagnak. Az eddigi legnagyobb spinell kristályt 2005-ben Vietnamban találták Yen Bai tartományban, A kristály átmérője 17,8 cm, színe: ibolyáspiros (balasrubin). * Kémiai összetétele: * Magnézium (Mg) = 17,1% * Alumínium (Al) = 37,9% * Oxigén (O) =... |
| lexicalization | hun: spinell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: magnézium-aluminát |
| lexicalization | hun: szalagszövõ lenfonal |
| Ido | |
| has gloss | ido: Balas-rubino esas lapido ek aluminato di magnezio, varietato rozea. |
| lexicalization | ido: Balas-rubino |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gruppo degli spinelli è un importante gruppo isomorfo di minerali della classe degli ossidi che cristallizza nel sistema cubico con habitus prevalentemente ottaedrico. |
| lexicalization | ita: gruppo degli spinelli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: spinello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スピネル (spinel) は、鉱物の一種で、尖晶石（せんしょうせき）ともいう。マグネシウムとアルミニウムの酸化物で、組成式は MgAl2O4。等軸晶系で八面体の結晶。モース硬度は8。比重は3.60。無色または半透明で、赤色、青色、緑色、黄色、褐色などがあり、宝石として加工される。石灰岩、片麻岩、蛇紋岩、かんらん岩中に存在する。 |
| lexicalization | jpn: スピネル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스피넬(Spinel)은 알루미늄과 마그네슘의 산화물로 이루어진 팔면체의 결정로 첨정석(尖晶石)이라고도 한다. 화학 성분은 MgAl2O4이다. 순수한 것은 보석으로 쓰인다. 분홍색인 것은 루비와 마찬가지로 변성작용을 받은 석회암에서 산출되며, 모암의 분해에 의해 사광으로 되어 있다. 미얀마·스리랑카·인도 등이 주산지이며, 분홍색 외에 무색·보라색·청색·황색 등을 띤다. |
| lexicalization | kor: 스피넬 |
| lexicalization | kor: 첨정석 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de mineralogie verstaat men onder spinel een groep vergelijkbare mineralen, slechts enkele daarvan zijn van edelsteenkwaliteit. De herkomst van de naam is onduidelijk, mogelijk van het Grieks voor vonk of het Latijn spina-pijl. De kleurgevende stoffen zijn ijzer, chroom, vanadium en kobalt. Grote stenen zijn zeldzaam, sterspinellen zeer zeldzaam. De structuur van spinel bestaat uit 32 zuurstofatomen, en 24 kationen. Acht van de kationen hebben een 4-omringing (tetraëder-posities), 16 hebben een 6-omringing (octaëderposities). Er zijn twee structureel verschillende types: de normale spinelstructuur, en de inverse spinelstructuur. In de normale spinelstructuur is de verdeling van kationen over tetraëder- en octaëder-posities als volgt: 8 R2+ in tetraëderposities, 16 R3+ in octaëderposities. In de inverse spinelstructuur is de verdeling:8 R3+ in tetraëderposities, en 8 R3+ en 8 R2+ in octaëderposities. |
| lexicalization | nld: spinel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spinell, MgAl2O4, er et mineral som danner en gruppe, spinellgruppen, der både magnesium og aluminium kan være erstattet med andre metaller. Det har hardhet 8 på Mohs hardhetsskala. Rød spinell er farget av krom og er en smykkestein. I Norge er den kun funnet i Modum og Jotunheimen. Den spesifikke vekten er 3,6 og kløvet er ganske utydelig. |
| lexicalization | nor: spinell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spinel (spinel właściwy) – minerał z gromady tlenków, zaliczany do grupy spineli. Należy do grupy minerałów rzadkich. |
| lexicalization | pol: spinel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As espinelas ou espinélios, constituem um grupo de minerais que cristalizam no sistema cúbico, com hábito octaédrico. A sua fórmula geral é (X)(Y)2O4, onde X representa catiões que ocupam posições tetraédricas e Y catiões que ocupam posições octaédricas. Catiões divalentes, trivalentes e tetravalentes podem ocupar as posições X e Y, incluindo magnésio, zinco, ferro, manganês, alumínio, crómio, titânio e silício. Os aniões de oxigénio formam uma estrutura cúbica. |
| lexicalization | por: espinela |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Spinel |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică ||MgAl2O4 |- |Sistem de cristalizare || Izometric |- |Clasă || |- |Culoare || incolor, galben, verde, albastru, roşu, pupuriu, roz, de asemenea brun şi negru (ceylonit şi pleonast) |- |- |Urmă || albă |- |Duritate || 8, friabil |- |Densitate || 3.6 - 4.1 g/cm3 |- |Luciu || sticlos |- |Transparenţă || transparent la translucid, opac |- |Spărtură || concoidală |- |Clivaj || absent |- |Habitus || |- |Suprafaţa cristalului || |- |Cristale gemene || |- |Punct de topire || |- |Conductibilitate calorică || |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia || n = 1.719 |- |Refracţie dublă || Absentă |- |Pleocroism absent | |- |Deviaţie optică || |- |Unghi de dispersiea axei optice || |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |Reactivitate chimică || |- |Minerale asemănătoare || |- |Radioactivitate || |- |Magnetism || |- |Caracteristici speciale || asterism, rar chatoianţă... |
| lexicalization | ron: Spinel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шпине́ль — редкий минерал кубической сингонии, оксид магния и алюминия. |
| lexicalization | rus: шпинель |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Шпинель — рубииҥҥа майгынныыр хаан кыһыл таас. Бу өҥө хром булкааһыттан тахсар. Химия өттүттэн бу таас магний уонна алюминий оксиидтара. |
| lexicalization | sah: Шпинель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La espinela es un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertenece al grupo de los óxidos, cristaliza en sistema cúbico, tiene una dureza de 8 en la Escala de Mohs, fractura irregular, brillo vítreo y raya blanca. La espinela constituye una familia de gemas de colores muy diversos debidos a la presencia de impurezas en sus cristales. La más popular de todas ellas, la espinela roja, era muy apreciada en la Edad Media. |
| lexicalization | spa: espinela |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Магнезијум алуминат, MgAl2O4, је оксид магнезијума иалуминијума. |
| lexicalization | srp: Магнезијум алуминат |
| lexicalization | srp: Магнезијум-алуминат |
| lexicalization | srp: Магнезијумалуминат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spinell är ett rött mycket hårt mineral (8,0 på Mohs hårdhetsskala) med den kemiska sammansättningen MgAl2O4, tillhörande spinellgruppen. Mineralet används som ädelsten. |
| lexicalization | swe: spinell |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: spinel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шпінель — мінерал класу оксидів і гідроксидів, складний оксид алюмінію і магнію. Походження назви мінералу невідоме. |
| lexicalization | ukr: Шпінель |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尖晶石是一类矿物的总称，具有通式XY2O4，为等轴晶系，氧原子为立方紧密堆积，X与Y占晶格中的部分八面体和四面体空隙。X、Y可以是二价、三价或四价的阳离子，通常为镁、锌、铁、锰、铝、铬、钛和硅。尖晶石中的氧也可为其他氧族元素所替代。 |
| lexicalization | zho: 尖晶石 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Spinel structure.png |
| media:img | Spinel.GIF |
| media:img | Spinel.jpg |
| media:img | Spinel2.jpg |
| media:img | Spinele1 z Wietnamu.jpg |
| media:img | Spinelgem.JPG |
| media:img | Spinelle rouge 3(Vietnam).jpg |
| media:img | Zwei Oktaeder - beide stark verkürzt - bei Oktaederfläche miteinander verwachsen - Magneteisen Spinell.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
