| Bulgarian |
| has gloss | bul: Инвар е феромагнитна сплав на желязо с 36% никел. Има много малък коефициент на топлинно разширение при температура от -80 до 100 *С. Създадена е през 1896 г. от швейцарския учен Шарл Едуар Гийом, за което той получава Нобелова награда за физика през 1920 г. Инвар намира приложение при изработването на физически уреди, измервателни инструменти и др. |
| lexicalization | bul: Инвар |
| Czech |
| has gloss | ces: Invar je slitina železa a niklu v poměru 36 procent niklu a 64% železa, s malou příměsí uhlíku a chromu. Tuto slitinu vynalezl švýcarský fyzik Charles Edouard Guillaume, za což obdržel roku 1920 Nobelovu cenu za fyziku. |
| lexicalization | ces: Invar |
| German |
| has gloss | deu: Invar ist eine Eisen-Nickel-Legierung mit 36 % Gehalt an Nickel (FeNi36). |
| lexicalization | deu: Invar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ινβάρ αποτελεί ένα από τα βασικά κράματα. Πρόκειται για κράμα χάλυβα και νικελίου, περιέχοντας 36% Ni. Το κράμα αυτό παρουσιάζει ελάχιστο συντελεστή διαστολής, σχεδόν μηδενικό. |
| lexicalization | ell: Ινβάρ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Invar on nimitys joukolle metalliseoksia, joille on ominaista erittäin pieni ja toisinaan jopa negatiivinen lämpölaajenemiskerroin tietyllä lämpötila-alueella. Nimitys Invar on peräisin sanasta invarianssi (muuttumaton). |
| lexicalization | fin: Invarteräs |
| French |
| has gloss | fra: LInvar est un alliage de fer (64 %) et de nickel (36 %) avec un peu de carbone et de chrome, dont la propriété principale est davoir un Coefficient de dilatation très faible. Cette invention est due au suisse Charles Edouard Guillaume, qui fut récompensé du prix Nobel de physique en 1920 pour l'étude des propriétés de cet alliage. |
| lexicalization | fra: Invar |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Invar è una lega metallica composta principalmente di ferro (64%) e nichel (36%), con tracce di carbonio e cromo, scoperta dal fisico svizzero Premio Nobel Charles Edouard Guillaume. |
| lexicalization | ita: invar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インバー(invar)は常温付近で熱膨張率が小さい合金である。ニッケル36%、鉄64%。Invarという名称はInvariable Steel（変形しない鋼）から名づけられた。日本語では不変鋼とよばれる。フランス語読みでアンバーともいう。1897年にスイス人物理学者シャルル・エドゥアール・ギヨームがFe-36Ni合金でインバー特性を発見した。ギョームはこの功績によって1920年にノーベル物理学賞を受賞した。磁気歪みによる体積変化と通常の格子振動による熱膨張が相殺しあって、ある温度範囲での熱膨張が小さくなるのを利用するものである。 |
| lexicalization | jpn: インバー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Invar is een nikkel-ijzerlegering met een extreem lage uitzettingscoëfficiënt, bestaande uit ongeveer 36% nikkel, 64% ijzer en eventueel kleine hoeveelheden van andere elementen. |
| lexicalization | nld: invar |
| Polish |
| has gloss | pol: Inwar jest stopem żelaza (64%) i niklu (36%) z niewielkim dodatkiem węgla i chromu. Z powodu bardzo małego współczynnika rozszerzalności cieplnej jest stosowany m.in. do wytwarzania precyzyjnych przymiarów (stosowane w geodezji: druty inwarowe i inwarowe łaty do niwelacji precyzyjnej), w mechanizmach precyzyjnych (zegarach, zaworach silnikowych) oraz w termometrach bimetalowych. |
| lexicalization | pol: inwar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Invar são ligas à base de Ni (Níquel) e Fe (Ferro), que apresentam a propriedade de um baixo coeficiente de dilatação térmica. |
| lexicalization | por: Invar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Invarul este un aliaj de fier (~64%) şi nichel (~36%), cu unele adaosuri de carbon şi crom. Notaţia sa în conformitate cu standardele internaţionale este FeNi36. El a fost inventat în anul 1896 de către fizicianul elveţian Charles Edouard Guillaume, care a şi primit premiul Nobel pentru fizică în 1920 pentru cercetările sale asupra aliajelor fier-nichel.. |
| lexicalization | ron: Invar |
| Russian |
| has gloss | rus: Инвар — сплав, состоящий из никеля (Ni, 36 %) и железа (Fe, остальное). Это первый из открытых инварный сплав, найденный Ш. Гийомом в 1899 году. |
| lexicalization | rus: Инвар |
| Castilian |
| has gloss | spa: El invar, también llamado FeNi36, elinvar o nivarox, es una aleación de hierro (64%) y níquel (36%) con muy poco carbono y algo de cromo. |
| lexicalization | spa: invar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Invar är en legering av järn (64 %) och nickel (36 %) med något kol och krom. Ibland tillsätts små mängder selen för att förbättra bearbetningsförmågan. Tack vare dess låga längdutvidgningskoefficient vid temperaturförändringar (omkring 10-6 K-1; några legeringar har negativ koefficient) används stålet i precisionsinstrument (ur, laboratorieutrustningar, seismiska mätinstrument, skuggmasker, mikrovågsutrustning, motorventiler etc.). Materialet har dock en tendens att ge krypbrott. |
| lexicalization | swe: Invar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інва́р (, , , від — незмінний) – сплав сталі з нікелем (близько 36% Ni). |
| lexicalization | ukr: інвар |
| Chinese |
| has gloss | zho: 不變鋼（因瓦合金）是一種鎳鋼合金，是含鎳36%的特殊鋼，由於其膨脹係數極小，適合做測量元件。 |
| lexicalization | zho: 不變鋼 |
