| Italian |
| has gloss | ita: Il termine copolimero indica tutte quelle macromolecole la cui catena polimerica contiene monomeri di due o più specie differenti. Quando invece un polimero è costituito dall'unione di piccole molecole di partenza (monomeri) di un solo tipo, viene detto omopolimero. |
| lexicalization | ita: copolimero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 共重合（きょうじゅうごう、copolymerization）とは、2種類以上のモノマーを用いて行う重合のこと。生成するポリマーは共重合体 (copolymer) と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 共重合 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 공중합체 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Copolymeren zijn polymeren die uit verschillende monomeren zijn opgebouwd. Op die manier kunnen polymeren met andere en voor bepaalde toepassingen betere eigenschappen geproduceerd worden. Er zijn vier verschillende vormen van copolymeren: *statistische copolymeren: De verschillende monomeren wisselen elkaar willekeurig af; *afwisselende copolymeren: De monomeren wisselen elkaar beurtelings af; *blokcopolymeren: Grotere blokken van elk monomeer wisselen elkaar af; *entcopolymeren: Kortere slierten van het ene monomeer zitten geënt op een doorlopende sliert van het ander monomeer; |
| lexicalization | nld: Copolymeer |
| lexicalization | nld: copolymeer |
| Polish |
| has gloss | pol: Kopolimery - rodzaj polimerów, których łańcuchy zawierają dwa lub więcej rodzajów merów. W odróżnieniu od kopolimerów, polimery zawierające tylko jeden rodzaj merów nazywa się często homopolimerami. Głównym powodem otrzymywania kopolimerów są ich szczególne własności fizyczne, których nie mogą posiadać homopolimery i ich proste mieszaniny zawierające te same mery. |
| lexicalization | pol: Kopolimery |
| lexicalization | pol: Kopolimer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Copolímero é um plástico (polímero) formado por diferentes monômeros. Entre suas aplicações estão o transporte de medicamentos no interior do organismo com o objetivo do controle da libertação da substância. |
| lexicalization | por: Copolímero |
| Russian |
| has gloss | rus: Cополимеры — разновидность полимеров, цепочки молекул которых состоят из двух или более различных структурных звеньев. Различают регулярные и нерегулярные сополимеры (коих большинство). Различные структурные звенья нерегулярных сополимеров беспорядочно расположены вдоль цепочки. В регулярных же сополимерах различные структурные звенья расположены упорядоченно и, следовательно, регулярные сополимеры могут быть представлены как обычные полимеры с большими структурными звеньями. Отдельно можно назвать блок-сополимеры, состоящие из нескольких (гомо)полимерных блоков. |
| lexicalization | rus: сополимеры |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un copolímero es una macromolécula compuesta por dos o más unidades repetitivas distintas, que se pueden unir de diferentes formas por medio de enlaces químicos. |
| lexicalization | spa: Copolimero |
| lexicalization | spa: copolímero |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sampolymer är en polymer vars kedja är uppbyggd av två eller flera sorters monomerer. Nästan alla biologiska polymerer är sampolymerer. Två vanliga exempel på syntetiska sampolymer är ABS-plast och SBR (en elastomer). Sampolymerisation är ett bra sätt att modifiera ett polymert material eftersom modifieringen är bunden i materialet med kovalenta bindningar och då inte kan läcka ut till omgivningen på samma sätt som additiv. Olika polymera material kan också vara mer eller mindre lösliga i varandra. |
| lexicalization | swe: sampolymer |
| Thai |
| has gloss | tha: โคพอลิเมอร์ หรือ เฮเทอโรพอลิเมอร์ คือพอลิเมอร์ที่ได้จากการสังเคราะห์สารโมโนเมอร์ตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป มีความหมายโดยทั่วไปตรงข้ามกับโฮโมพอลิเมอร์ซึ่งสังเคราะห์จากโมโนเมอร์เพียงชนิดเดียว กระบวนการสังเคราะห์โคพอลิเมอร์ (Copolymerization) ยังอ้างอิงไปถึงวิธีการสังเคราะห์ทางเคมีในการสังเคราห์โคพอลิเมอร์ |
| lexicalization | tha: โคพอลิเมอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кополіме́р або співполімер (; ; ) – продукт полімеризації суміші двох чи більше мономерів, макромолекули якого складаються з двох або більше типів мономерних ланок. Див. також |
| lexicalization | ukr: Кополімер |
