| Czech |
| lexicalization | ces: kupronikl |
| German |
| has gloss | deu: Kupfernickel ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer (Cu) und Nickel (Ni), die bereits im Altertum als Werkstoff für Münzen verwendet wurde. Auch bei hohem Kupfergehalt hat Kupfernickel eine silbrige Farbe. |
| lexicalization | deu: Kupfer-Nickel |
| lexicalization | deu: Kupfernickel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το χαλκονικέλιο είναι κράμα χαλκού, νικελίου και σκληρυντικών μετάλλων, όπως ο σίδηρος. |
| lexicalization | ell: χαλκονικέλιο |
| French |
| has gloss | fra: Le cupronickel est un alliage de cuivre et de nickel, reconnu pour ses propriétés anti-corrosives et d'antifouling. Cet alliage possède de bonnes caractéristiques mécaniques, souvent utilisé dans des milieux marins mais aussi pour la fabrication de pièces de monnaie. |
| lexicalization | fra: Cupro-nickel |
| lexicalization | fra: cupronickel |
| Italian |
| has gloss | ita: I cupronichel sono le leghe di rame in cui il nichel è il principale elemento aggiunto. |
| lexicalization | ita: Cupro-nichel |
| lexicalization | ita: cupronichel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 白銅（はくどう、cupronickel）は、銅を主体としニッケルを10%から30%含む合金である。 |
| lexicalization | jpn: 白銅 |
| Korean |
| has gloss | kor: 백동(白銅)은 구리에 니켈이 10% 에서 30% 정도 포함한 합금이다. 니켈의 양이 많은 것은 은을 닮은 흰 빛이 나서, 은의 대용품으로서 화폐등에 사용되기도 한다. 예를 들어 대한민국의 동전 중에서 100원 동전과 500원 동전이 백동으로 만들어졌다. |
| lexicalization | kor: 백동 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kupronikel adalah aloi yang mengandungi tembaga, nikel dan bendasing-bendasing penguat, seperti besi dan mangan. |
| lexicalization | msa: kupronikel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koppernikkel en en legering av kobber og nikkel, ofte tilsatt jern eller mangan for å forsterke legeringen. |
| lexicalization | nor: Koppernikkel |
| Polish |
| has gloss | pol: Miedzionikle – stopy miedzi i niklu, które mogą zawierać także takie dodatki stopowe jak krzem, żelazo, aluminium lub mangan. Miedzionikle charakteryzują się dobrą wytrzymałością, żaroodpornością i odpornością na korozję. Miedzionikle posiadają dobre własności oporowe. Miedzionikle dostarczane są jako wyroby po obróbce plastycznej w postaci blach, drutów, prętów, taśm i rur. Składy miedzionikli specyfikuje Polska Norma PN-xx/H-87052. |
| lexicalization | pol: Miedzionikiel |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cuproníquel é uma liga metálica de Cu-Ni com até 30% de Ni. Oferece uma boa resistência a corrosão e a fadiga, geralmente usado na manufatura de moedas, condensadores e equipamentos de destilação. |
| lexicalization | por: cuproníquel |
| Russian |
| has gloss | rus: Мельхиор (, от искаж. ) — является сплавом меди с никелем, иногда с добавками железа и марганца. Мельхиор отличается высокой коррозионной стойкостью, хорошо обрабатывается под давлением в холодном и горячем состоянии. |
| lexicalization | rus: мельхиор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Medinikel alebo kupronikel je zliatina medi a niklu a posilňujúcich prísad, napríklad železa a mangánu. Medinikel nekoroduje v morskej vode, pretože jeho elektródový potenciál je upravený tak, aby bol neutrálny vo vzťahu k morskej vode. Z tohto dôvodu sa používa na výrobu námornej techniky, lodných vrtúľ, hriadeľov, trupov a iných častí. |
| lexicalization | slk: Medinikel |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuproníquel es una aleación de cobre, níquel (Cu + Ni) y las impurezas de la consolidación, tales como hierro y manganeso. Este metal no corroe en agua de mar, porque se ajusta su potencial de electrodo de ser neutral con respecto al agua de mar. Debido a esto se utiliza para hardware de marina, y a veces para los propulsores, los cigüeñales y los cascos de remolcadores superiores, los barcos de pesca y otros barcos de funcionamiento. También se usa mucho en la fabricación de condensadores y aparatos de destilación. |
| lexicalization | spa: Cupro-Niquel |
| lexicalization | spa: Cupro-Níquel |
| lexicalization | spa: Cuproniquel |
| lexicalization | spa: cuproníquel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kopparnickel är en legering bestående av koppar med tillsats av 25 % nickel och 0,05…0,4 % mangan, som används för tillverkning av silverfärgade mynt. |
| lexicalization | swe: Kopparnickel |
| Thai |
| has gloss | tha: คิวโปรนิกเกิล เป็นโลหะผสมชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยทองแดง 75% และนิกเกิล 25% นิยมใช้เป็นส่วนประกอบของเหรียญในประเทศต่าง ๆ รวมถึงเหรียญ 1 บาท และ 5 บาทในประเทศไทยด้วย |
| lexicalization | tha: คิวโปรนิกเกิล |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мельхіо́р (, від імені винахідників Майо і Шорьє — група сплавів міді (основа) переважно з нікелем (5-30%), а також з Fe (приблизно 1%) та Mn (біля 1%). Має високу стійкість проти корозії як в повітрі, так і у воді, добре обробляється, тому є добрим металом для карбування монет. В залежності від складу, мельхіор може бути електронегативним відносно морської води, тому й використовується у виробництві високоякісних деталей морських човнів. З мельхіору також виготовляють ювелірні вироби, посуд, термоелементи, точні резистори і т.і. У 19 столітті до мельхіору відносили сплави Cu-Ni-Zn (нейзільбери) та посріблену латунь. |
| lexicalization | ukr: мельхіор |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đồng niken còn được gọi là đồng trắng là một hợp kim của đồng, với nguyên tố hợp kim hóa chính niken và tăng cường thêm chất đệm, như là sắt và mangan. Đồng niken không bị ăn mòn trong môi trường nước biển, bởi vì điện tiềm năng của nó được điều chỉnh để trung lập đối với nước biển. Hợp kim này được sử dụng cho chi tiết tàu thuỷ, và đôi khi cho chân vịt tàu thuỷ, trục hãm và vỏ của các loại tàu thuyền. |
| lexicalization | vie: đồng niken |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白铜是以镍为主要元素的铜合金。镍含量大约在10%至30%之间。镍含量更高的合金则被称为康銅。 |
| lexicalization | zho: 白铜 |
