| Bosnian |
| has gloss | bos: Piromorfit je mineral hemijskog sastava olovo hlorofosfat Pb5(PO4)3Cl. Nekada se javlja u dovoljnim količinama da se može smatrati rudom olova. Često se javlja u kristalima oblika heksagonske prizme. On je dio serije sa sljedeća dva minerala: mimetit Pb5(AsO4)3Cl i vanadinit Pb5(VO4)3Cl. |
| lexicalization | bos: piromorfit |
| Catalan |
| has gloss | cat: La piromorfita és un mineral de la classe VII (fosfats) compost per clorofosfat de plom, Pb5(PO4)3Cl, que cristal·litza en el sistema hexagonal, i que sol aparèixer a la zona doxidació dels dipòsits de minerals primaris de plom com és ara la galena. En alguns llocs sha pogut aprofitar com a mena de plom. Es troba en cristalls en forma de prisma hexagonal, sovint amb els extrems en forma de piràmide o arrodonits en forma de bóta, generalment de color verd més o menys intens. Forma part d'una sèrie amb la mimetita (Pb5(AsO4)3Cl) i la vanadinita (Pb5(VO4)3Cl), dins la qual en alguns casos només es pot distingir per anàlisis químiques. La duresa Mohs es troba entre 3,5 i 4,0, i la densitat es troba entre 6,7 g/cm3 i 7,0 g/cm3. |
| lexicalization | cat: Piromorfita |
| German |
| has gloss | deu: Pyromorphit (auch Grünbleierz, Braunbleierz oder Polychrom) ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Phosphate, Arsenate, Vanadate mit weiteren Anionen, ohne H2O und ausschließlich Kationen (OH, etc.):RO4 = 0.33:1. Er kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Pb5[Cl|PO4)3] und entwickelt überwiegend lange, prismatische bis tafelige oder pyramidale Kristalle, aber auch radialstrahlige, traubige, nadelige oder erdige bis massige Aggregate in verschiedenen Farben, wobei Grün, Braun und Gelb allerdings vorherrschend sind. |
| lexicalization | deu: Grünbleierz |
| lexicalization | deu: Pyromorphit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο πυρομορφίτης (αγγλ. pyromorphite) είναι φωσφορικό και χλωριούχο ορυκτό του μολύβδου. Το όνομά του προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις πυρ και μορφή, γιατί όταν το ορυκτό τακεί και αφεθεί να κρυώσει, οι τηγμένες σταγόνες παίρνουν σχήμα φλόγας καθώς ανακρυσταλλώνονται. Κατατάσσεται στην ομάδα του απατίτη καθώς τα δύο ορυκτά έχουν παρόμοια κρυσταλλική δομή. Σχηματίζει, επίσης, παραμικτικές σειρές με τον βαναδινίτη (Pb5(VO4)3Cl) και τον μιμητίτη (Pb5(AsO4)3Cl), από τις πράσινες παραλλαγές του οποίου ξεχωρίζει πολύ δύσκολα (ο βαναδινίτης έχει συνήθως ερυθρό χρώμα). |
| lexicalization | ell: Πυρομορφίτης |
| Basque |
| has gloss | eus: Piromorfita Pb5(fosforoPO4)3Cl formula kimikoa duen mineral klorofosfato berunduna da. Zenbait tokitan berunaren mea gisa erabiltzeko adinako kantitatea aurkitu da. Disoluzio solidoen segidak osatzen ditu beste bi mineralekin: mimetitarekin (Pb5(AsO4)3Cl) eta banadinitarekin (Pb5(VO4)3Cl). Hiruren kanpo ezaugarrien arteko antzekotasuna hain handia da, test kimikoen bidez soilik bereiz daitezkeela. |
| lexicalization | eus: Piromorfita |
| French |
| lexicalization | fra: pyromorphite |
| Galician |
| has gloss | glg: A piromorfita (tamén chamada poliesferita) é un mineral da clase dos fosfatos cuxa fórmula química é Pb5Cl(PO4)3 (82% de PbO, 15% de P2O5 e 3% de cloro). |
| lexicalization | glg: piromorfita |
| Italian |
| has gloss | ita: La piromorfite è un minerale composto da clorofosfato di piombo: Pb5(PO4)3Cl che, a volte, si rinviene in concentrazioni abbastanza elevate da permetterne l'estrazione come minerale di piombo. |
| lexicalization | ita: piromorfite |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal pyromorfiet is een chloor-houdend lood-fosfaat met de chemische formule Pb5(PO4)3Cl. |
| lexicalization | nld: pyromorfiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Piromorfit (pyromorfit) - minerał z gromady fosforanów. Należy do grupy minerałów rzadkich, rozpowszechnionych tylko w niektórych rejonach Ziemi. |
| lexicalization | pol: Piromorfit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Piromorfita é uma espécie mineral composta de clorofosfato de chumbo: Pb5(PO4)3Cl, ocorrendo às vezes em quantidades suficientes para ser extraído como minério de chumbo. Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal. Cristais com a forma de barril são frequentes; também pode ter hábito globular ou reiniforme. Faz parte de uma série com dois outros minerais: mimetita (Pb5(AsO43Cl) e vanadinita (Pb5(VO4)3Cl); muito semelhante com a mimetita só podendo ser diferenciados por testes químicos. |
| lexicalization | por: piromorfita |
| Russian |
| has gloss | rus: Пироморфи́т — минерал из класса фосфатов, хлорофосфат свинца. Образует редкие скопления обычно зелёных призматических кристаллов в зонах окисления месторождений свинцовых и свинцово-цинковых руд. |
| lexicalization | rus: Пироморфит |
| Castilian |
| has gloss | spa: La piromorfita es un mineral que responde a la fórmula química Pb5Cl(|PO4)3 |
| lexicalization | spa: piromorfita |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Піроморфіт (, , ) – мінерал, хлорид-фосфат свинцю острівної будови. |
| lexicalization | ukr: Піроморфіт |
