| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mineral that contains metal that is valuable enough to be mined ore |
| has gloss | eng: An ore is a mineral which has metal inside of it. Ores are mined. They can be extracted in many ways and are valuable for mining. |
| has gloss | eng: An ore is a type of rock that contains minerals with important elements including metals. The ores are extracted through mining; these are then refined to extract the valuable element(s). |
| lexicalization | eng: Ore |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| has subclass | (noun) the desired mineral that is left after impurities have been removed from mined ore concentrate, dressed ore |
| has subclass | (noun) an ore from which iron can be extracted iron ore |
| has subclass | (noun) ore containing lead lead ore |
| has subclass | (noun) ore that yields a substantial profit to the miner pay dirt |
| has subclass | (noun) any ore from which uranium can be extracted uranium ore |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخام أو الخامة عبارة عن نوع من الصخور الحاوية على المعادن التي تكون حاوية في تركيبها على الفلزات. |
| lexicalization | ara: خام |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ركاز |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আকরিক (ইংরেজি Ore) বলতে যে খনিজ পদার্থ থেকে সহজে ও লাভজনকভাবে ধাতু নিষ্কাশন করা যায় তাকে বোঝায়। যেমন - চুনাপাথর, বক্সাইট, হেমাটাইট। |
| lexicalization | ben: আকরিক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ruda je smjesa stijena, koje sadrže različite komponente ili minerale, a što ih čini dovoljno vrijednim za njihovu eksploataciju iz zemlje (Pogledajte: Rudarstvo). Svaka ruda mora sadržavati minerale koji su: |
| lexicalization | bos: ruda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рудата е природна минерална суровина, добивана за извличане на метали (чрез специфични технологии). В естествена среда представлява натрупвания на минерали в земната кора, с размери позволяващи икономически изгодното им добиване и преработка. Рудите се разделят се на два вида: ендогенни - образувани в резултат на магмена дейност или метаморфизъм и екзогенни - образувани под въздействието на повърхностни геоложки процеси изветряне, седиментация и др. По форма рудните тела се делят на жили, цитроси, лещи и пластове. Повечето руди представляват сулфидни или окисни съединения на съответния метал. Някои метали се съдържат в атомно състояние (включени в кристалната решетка) в рудите на други метали. От тях те се извличат в процеса на металургичната им преработка, като попътни компоненти. |
| lexicalization | bul: Руда |
| lexicalization | bul: руда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una mena és una formació rocosa que conté minerals en una concentració suficient per fer-la apta per a la mineria. Els materials continguts en la mena han de ser: * valiosos * suficientement concentrats per justificar econòmicament la seva explotació. * extraibles de la roca que els conté amb tècniques de processament de minerals. |
| lexicalization | cat: mena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojmem ruda se v geologii označuje takový minerál nebo hornina, obsahující ekonomicky významný podíl chemických prvků, většinou kovů, který umožňuje jejich průmyslovou těžbou nejčastěji za účelem generování zisku. Rudy se dají rozdělit na: *momometalické *polymetalické Rudné minerály pocházejí většinou ze skupin oxidů, sulfidů, silikátů, nebo i čistých prvků Často se používá dělení na: *rudy železa *rudy barevných kovů Ruda musí obsahovat takové prvky, které: *jsou cenné *jsou v koncentracích ekonomicky využitelných *jsou získatelné pomocí dostupných technologií Ložiska rud byla vyhledávána již od starověku. Ložiska mohou obsahovat takový rozsah mineralizace, který v určité době nemusí být díky technologii nebo ekonomickým podmínkám využitelný. Tato situace se však v závislosti na změnách cen, potřeb průmyslu nebo vojenského využití suroviny může změnit. Například stará ložiska zlata považovaná za „vytěžená“ jsou díky dnešním technologiím a stálé potřebě zlata i jeho vysokým cenám znovu exploatována. |
| lexicalization | ces: ruda |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: рѹда |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kuàng shi |
| lexicalization | cmn: 矿石 |
| lexicalization | cmn: 礦石 |
| lexicalization | cmn: kuang |
| lexicalization | cmn: 矿 |
| lexicalization | cmn: 礦 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: maden |
| Danish | |
| has gloss | dan: Malm, fra oldnordisk "malmr". Malm er en bjergart, der især indeholder metaller i stor mængde. Mængden af malm, det procentvise indhold af rent metal i malmen og indholdet af skadelige slaggestoffer (svovl, fosfor osv.) er afgørende for, om det kan betale sig at udvinde f.eks. jernmalm. Hertil kommer naturligvis verdensmarkedsprisen for det pågældende metal og de transportomkostninger, der er forbundet med at bringe malm og senere det udvundne metal frem til aftagerne. |
| lexicalization | dan: malm |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Erz ist ein Mineralgemenge, das aufgrund seines Metallgehaltes bergmännisch abgebaut wird. Es besteht aus metallhaltigen Erzmineralen (gelegentlich auch Erze genannt) und der nicht-metallhaltigen Gangart. |
| lexicalization | deu: Erze |
| lexicalization | deu: erz |
| lexicalization | deu: Erz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ορυκτό |
| lexicalization | ell: μετάλλευμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Erco estas natura mineralagregaĵo el kiu eblas ekstrakti metalo(j)n kun ekonomia intereso. |
| lexicalization | epo: Erco |
| lexicalization | epo: minaĵo |
| lexicalization | epo: erco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: orminaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maak (inglise ore) on mineraalne maavara, mille kaevandamine on majanduslikult otstarbekas. |
| lexicalization | est: maak |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malmi tarkoittaa sellaista luonnollista mineraaliesiintymää, josta voidaan taloudellisesti tuottaa metalleja. Tällaisia mineraaleja kutsutaan malmimineraaleiksi. Tämän määritelmän mukaan esimerkiksi timantti ei ole malmimineraali, koska siitä ei valmisteta metalleja. Jotta mineraaliesiintymä eli mineralisaatio olisi malmi, sen on täytettävä ainakin seuraavat kriteerit: |
| lexicalization | fin: malmi |
| French | |
| has gloss | fra: Un minerai (du latin minera mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier lexploitation, et nécessitant une transformation pour être utilisés par lindustrie. Par extension, le terme minerai peut également désigner directement les minéraux exploités. |
| lexicalization | fra: Minerai |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: er |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ruda je prirodni mineralni depozit, koji sadrži metal ili neki drugi materijal u takvoj količini da ga je isplativo ekonomski eksploatirati. Djelatnost dobijanja rude se naziva rudarstvo. |
| lexicalization | hbs: Ruda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: rudača |
| lexicalization | hbs: ruda |
| lexicalization | hbs: рудача |
| lexicalization | hbs: руда |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עפרה היא כמות נתונה של סלע המכילה מרכיבים או מינרלים בריכוז המתאים לכרייה. כדי שסלע יחשב כעפרה עליו להכיל חומרים אשר הם: * בעלי ערך כלכלי * בריכוזים המאפשרים את כרייתו, שינועו, הפקתו ועיבודו, באופן רווחי * ניתן להפרידם מחומרי הסלע חסרי הערך בשיטות עיבוד מינרלים |
| lexicalization | heb: עפרה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עַפְרָה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उन शैलों को अयस्क (ore) कहते हैं जिनमें वे खनिज हों जिनमें कोई धातु आदि महत्वपूर्ण तत्व हों। अयस्कों को खनन करके बाहर लाया जाता है; फिर इनका शुद्धीकरण करके महत्वपूर्ण तत्व प्राप्त किये जाते हैं। |
| lexicalization | hin: अयस्क |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kovina |
| lexicalization | hrv: metal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ércnek azt az ásványt nevezzük, amelyben fémek vagy fémvegyületek olyan mennyiségben halmozódtak fel, hogy egy adott ipari, technikai színvonalon gazdaságosan kinyerekedik. Például a bauxit az alumínium érce, de csak akkor, ha a meglévő infrastruktúrát, a helyi munkaerőpiacot, az aktuális árfolyamot és még sok más tényezőt figyelembe véve megéri kitermelni. A helyzet bonyolultabb, ha egy kőzet több nyersanyag potenciális forrása. Ilyenek galenit (PbS) tartalmú ércesedések. A galenit ugyan az ólom legfontosabb érce, de rendszerint tartalmaz ezüstöt is. Ahhoz, hogy ezt az összegképletében feltüntessék, túl kevés van benne, viszont éppen elegendő arra, hogy szétválasszák és eladva plusz nyereséget hozzon. |
| lexicalization | hun: érc |
| Ido | |
| has gloss | ido: Erco esas substanco minerala qua kontenas un o plura metali. |
| lexicalization | ido: Erco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bijih adalah sejenis batu yang mengandung mineral penting, baik itu logam maupun bukan logam. Bijih diekstraksi melalui penambangan, kemudian hasilnya dimurnikan lagi untuk mendapatkan unsur-unsur yang bernilai ekonomis. |
| lexicalization | ind: bijih |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Málmgrýti |
| lexicalization | isl: málmgrýti |
| Italian | |
| lexicalization | ita: minerale |
| lexicalization | ita: minerale metallifero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉱石（こうせき、ore）は、人間の経済活動にとって有用な資源となる鉱物、またはそれを含有する岩石のことである。 |
| lexicalization | jpn: 鉱石 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მადანი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 광석 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rūda ir derīgā izrakteņa veids, dabisks minerāls, kas satur saimniecībā noderīgu materiālu izejvielas (piemēram, metālus) tādā koncentrācijā, kas padara šo izejvielu ieguvi ekonomiski pamatotu. Rūdai jāsatur materiālus, kas ir: * vērtīgi; * tādā koncentrācijā kas padara šo materiālu ieguvi, transportu un tālāko pārstrādi ienesīgu; * iegūstami no rūdas ar pieejamām ekonomiski pamatotajām tehnoloģijām. Rūdu atradnes ir tādas rūdu minerālu atradnes, kuru apguve ir ekonomiski pamatota. Rūdu minerālu atradnēs var atrasties arī tādi iežu masīvi, kas nav piemēroti derīgo izrakteņu ieguvei. |
| lexicalization | lav: rūda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rūda – gamtinė mineralinė žaliava, iš kurios technologiškai įmanoma ir pelninga išgauti metalus ar kitą vertingą medžiagą. Terminas dažniausiai taikomas metalų gavybai (senesnis, istorinis apibrėžimas), tačiau kartais naudojamas ir nemetalinėms naudingosioms iškasenoms, pvz., asbestui, sierai ir kt. Dažniausiai rūdos būna sulfidų, oksidų ar silikatų klasės mineralai. |
| lexicalization | lit: rūda |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Äerz ass en Aggregat (fest Gëmsch vu Feststoffer) vu Mineralien dat an der Natur virkënnt an dat en economeschen Intérêt huet fir een oder méi Bestanddeeler (meeschtens Metaller) erauszehuelen. |
| lexicalization | ltz: Äerz |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tokahuke |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ierz is en Beteken för Mineralen, de för de Weertschap vun Bedüden sünd. |
| lexicalization | nds: Ierz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een erts is een gesteente dat een economisch winbare concentratie van een bepaalde delfstof bevat. Na de winning van de erts dient de delfstof (bijvoorbeeld een bepaald metaal of een mineraal) uit een economisch waardeloos residu, dat gangue genoemd wordt, onttrokken te worden. |
| lexicalization | nld: Erts |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg tettstaden Malm i Verran kommune og bydelen Malm i Helsingfors. Ein malm er ein naturleg økonomisk brytbar konsentrasjon av mineral som kan brukast til metallframstilling. |
| lexicalization | nno: malm |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: malm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For tettstedet Malm, se Malm (tettsted), for bydelen i Helsingfors, se Malm (Helsingfors). |
| lexicalization | nor: Malm |
| lexicalization | nor: malm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ruda to kopalina, czyli skała lub minerał, z której uzyskuje się jeden lub więcej składników. Ruda w sensie przemysłowym to minerał zawierający związki metali. W rudach występują też inne związki, np. tlenki, które tworzą tzw. skałę płonną. |
| lexicalization | pol: Ruda |
| lexicalization | pol: ruda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Minério (do latim minera, mina) é um mineral que é economicamente auto-sustentável para a sua prospecção e exploração industrial (mineração). |
| lexicalization | por: minério |
| lexicalization | por: minérios |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuqi nisqaqa tinkisqa qillayniyuq qiqllam, sallqapi kaq, qillayta hurqunapaq runap llamkachisqan. |
| lexicalization | que: chuqi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Minereu este un termen folosit în economie, care ne indică faptul că prin descoperirea unor minerale într-un zăcământ, din punct de vedere economic sunt reentabile pentru exploatare. Reentabilitatea economică fiind influenţată de valoarea mineralelor pe piaţa de desfacere (care variază în decursul istoriei) şi în bogăţia (concentraţia în minerale utile) zăcământului. Istoria omenirii este legată de exploatarea minereurilor metalifere, la început aceste minerale care erau la suprafaţă au fost culese, ulterior efectâundu-se lucrări miniere de exploatare a lor.Mineralele au un conţinut variat în metale, astfel un minereu poate conţine 2 % zinc pe când un minereu bogat atinge un conţinut de 70 % fier. |
| lexicalization | ron: minereu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Руда — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным. Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и т .п.). — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и др. Возможность переработки руды обуславливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд. |
| lexicalization | rus: Руда |
| lexicalization | rus: руда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: рыжая |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ruda je geologický pojem označujúci nerastnú surovinu - minerál alebo horninu, obsahujúcu ekonomicky významný podiel chemických prvkov, väčšinou kovov, získateľných hlavne priemyselnou ťažbou. Ruda sa ťaží (doluje) a ďalej upravuje tak, aby sa z nej získala žiadaná surovina. Z hľadiska slovenskej legislatívy sa väčšinou jedná o vyhradené suroviny . |
| lexicalization | slk: ruda |
| lexicalization | slk: Rudy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: červená |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ruda je naravni mineralni depozit, ki ga vsebuje kovinski ali kakšen drug dragocen vir v taki količini, da se ga splača ekonomsko izkoriščati. Pridobivanje rude imenujemo rudarstvo. Koplje se jo v rudnikih. |
| lexicalization | slv: Ruda |
| lexicalization | slv: ruda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una mena es un mineral del que se puede extraer un elemento, un metal generalmente, por contenerlo en cantidad suficiente para ser aprovechado. Así, se dice que un mineral es mena de un metal cuando mediante minería es posible extraer ese mineral de un yacimiento y luego mediante metalurgia obtener el metal de ese mineral. |
| lexicalization | spa: mineral |
| lexicalization | spa: mena |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: malm |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వ్యాపరపరంగా విలువైన మూలకాలు కలిగిన రాళ్ళను ఖనిజాలు (Ores) అంటారు. ఇవి ఎక్కువగా కలిగియున్న ప్రదేశాలను గనులు (Mines) అంటారు. కొన్ని ఖనిజాలు ప్రత్యేకమైన స్పటికాకృతి మూలంగా పాలిష్ చేసి విలువైన రత్నాలుగా చలామణీ అవుతాయి. |
| lexicalization | tel: ఖనిజాలు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ముడి ఖనిజం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แร่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สินแร่ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: maden filizi |
| lexicalization | tur: maden |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Руда́ (, , ) — природне мінеральне утворення, що містить метали та їх сполуки у кількостях та у вигляді, придатних і економічно доцільних для їх промислового використання. Іноді рудами називають також деякі види неметалевої сировини, наприклад, азбестова, баритова, графітова, сірчана, п'єзокварц, флюорит та інші. |
| lexicalization | ukr: руда |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quặng là một loại đá chứa các khoáng vật như kim loại hoặc đá quý, được khai thác từ mỏ và chế biến để sử dụng. |
| lexicalization | vie: quặng |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ore |
| Media | |
|---|---|
| media:img | -мідна руда.JPG |
| media:img | 2005metal import.PNG |
| media:img | Banded iron formation.jpg |
| media:img | Banded iron formation.png |
| media:img | GoldOreUSGOV.jpg |
| media:img | Kupfer mineral erz.jpg |
| media:img | LeadOreUSGOV.jpg |
| media:img | ManganeseOreUSGOV.jpg |
| media:img | MichiganBIF.jpg |
| media:img | OreCartPachuca.JPG |
| media:img | Simplified world mining map 1.png |
| media:img | Simplified world mining map 2.png |
| media:img | Sodrinta gelezies ruda.JPG |
| media:img | Syderyt, Słowacja, Roznawa.jpg |
| media:img | Руда міді.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
