| Asturian |
| has gloss | ast: Los blastómeros son célules que resulten de la dixebra del cigotu, (célula resultante de la fusión del gametu masculín -espermatozoide- cola gameta femenina -óvulu-), les cuales organicen la mórula. |
| lexicalization | ast: Blastómeru |
| Catalan |
| lexicalization | cat: blastòmer |
| Czech |
| has gloss | ces: Blastomera je buňka, která vzniká dělením oplozeného vajíčka, tedy zygoty. Blastomery se intenzivně mitoticky dělí (jev označovaný rýhování zygoty) a vytvoří již mnohobuněčný (asi 16-buněčný) útvar zvaný morula. Celkový objem všech blastomer v morule však je stejný, jako mělo původní oplozené vajíčko, protože blastomery nestíhají dorůstat a pouze se dělí (vynechávají interfázi). Později se do prostorů mezi blastomery dostává tekutina a z moruly vzniká blastula či blastocysta. |
| lexicalization | ces: Blastomera |
| German |
| has gloss | deu: Ein Blastomer (Plural: Blastomeren) ist eine Zelle, die durch Furchung (Zellteilung durch Abschnürung) entstanden ist. Je nach Dotterverteilung in der Zygote können die Blastomeren unterschiedlich groß sein. |
| lexicalization | deu: Blastomer |
| French |
| has gloss | fra: Un blastomère, ou blastocyte, est une cellule qui dérive des premières divisions ou segmentation du zygote durant le développement embryonnaire. Ce terme dérive du grec blastos qui signifie germe ou bourgeon et de meros qui signifie partie. |
| lexicalization | fra: Blastomere |
| lexicalization | fra: blastomère |
| Italian |
| has gloss | ita: I blastomeri sono cellule embrionali e dopo la morula costituiscono la blastula, nelle quali il citoplasma è distribuito in modo ineguale e sono disposte in modo da delimitare una cavità centrale, il blastocele. Le Gap Junctions (o "giunzioni serrate" o "giunzioni comunicanti") sono canali proteici che collegano i citosol (ovvero citoplasma) delle cellule contribuendo a regolare lo sviluppo del blastomero e quindi delle fasi precoci dello sviluppo embrionale. La deregolazione di queste cellule può portare a Epipolia. |
| lexicalization | ita: Blastomero |
| lexicalization | ita: blastomero |
| Korean |
| lexicalization | kor: 난할구 |
| lexicalization | kor: 할구 |
| Polish |
| has gloss | pol: Blastomer – (gr. blastos = kiełek, zarodek + merizo = dzielę) – każda komórka potomna powstała na skutek podziałów mitotycznych zygoty podczas stadium bruzdkowania . |
| lexicalization | pol: Blastomer |
| Portuguese |
| has gloss | por: O blastómero é a estrutura que resulta da divisão do ovo fertilizado durante o desenvolvimento embrionário. |
| lexicalization | por: blastómero |
| lexicalization | por: Blastômero |
| Russian |
| has gloss | rus: Бластомеры — клетки, образованные в результате дробления зиготы. Зигота делится на две клетки (у млекопитающих примерно через 30 часов после оплодотворения). Дальнейшие митотические деления образуют группу клеток, которые называют бластомерами. Во время первых этапов дробления общий размер эмбриона не изменяется, поскольку каждый следующий этап приводит к уменьшению размеров самих бластомеров. У млекопитающих эмбрион, содержащий от 12 до 32 бластомеров, обычно называют морулой. Спустя 3-4 дня после оплодотворения, когда число клеток морулы достигает 16, они начинают дифференцироваться на трофобласты и эмбриобласты. В результате у млекопитающих образуется бластоциста. У большинства животных в результате дробления образуется бластула- полый шарик из одного слоя бластомеров. Бластомеры обычно не имеют признаков тканевой дифференцировки, хотя у многих животных с детерминированным развитием отдельные бластомеры могут давать начало определенным тканям или органам. |
| lexicalization | rus: бластомер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los blastómeros son células animales indiferenciada resultantes de la segmentación del cigoto. En el ser humano, los blastómeros son producidos durante las primeras 24 horas después de la fecundación por un proceso de segmentación llamado blastogénesis. Dos días después de la fecundación hay 4 blastómeros y entre 7 y 8 al tercer día. |
| lexicalization | spa: blastómero |
| lexicalization | spa: Blastomero |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бластомера је једна од многобројних ћелија које настају у узастопним деобама зигота вишећелијских животиња, непосредно после оплођења. Резултат прве деобе зигота су две бластомере, које се затим деле на 4, па оне на 8, 16, 32 итд. бластомера. Између деоба нема периода растења ћелија (фаза G1 ћелијског циклуса) те како браздање одмиче бластомере су све ситније. У почетку су бластомере чврсто међусобно повезане градећи морулу, а касније се појављује шупљина (бластоцел) између бластомера и организам прелази у ступањ бластуле. |
| lexicalization | srp: Бластомера |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zigotun mitoz geçirdikten sonra oluşan 12-16 hücreli yapılarına blastomer denir. İnsanlarda blastomer oluşumu döllenmenin hemen ardından başlar ve embriyonik gelişimin ilk haftası boyunca devam eder. Zigot 12-32 civarı blastomere sahip olduğunda morula olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: blastomer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бластоме́ри ( — паросток і — частина) — клітини, що утворюються в результаті дробіння заплідненого яйця тваринного організму. Від клітин зародка на пізніших стадіях розвитку (після завершення стадії дробіння) бластомери відрізняються більшими розмірами та морфологічною однорідністю. |
| lexicalization | ukr: Бластомери |
