| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pollution of the water in rivers and lakes water pollution |
| has gloss | eng: Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans, groundwater). |
| lexicalization | eng: Water Pollution |
| subclass of | (noun) undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities pollution |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تلوث المياه |
| lexicalization | ara: تلوث مائي |
| lexicalization | ara: تلوث الماء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تلوث مائي |
| Bengali | |
| has gloss | ben: Overview Information * - Guides, news and reports from Natural Resources Defense Council (US nonprofit organization) * - Video from "Strange Days on Planet Earth" by National Geographic & PBS * - Report (2006) by Beyond Pesticides (US nonprofit organization) * - Teaching resources for elementary & secondary education, from Colorado State University |
| lexicalization | ben: পানি দূষণ |
| lexicalization | ben: জল দূষণ |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: замърсяване на водите |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La contaminació de laigua és aquell tipus de contaminació calorífica, física, química o biològica que afecta laigua dolça o salada a la Natura; és a dir, és la modificació de les característiques dunes aigües donades de manera que es provoqui una alteració mesurable daquestes, en especial si això comporta un perill de canvi a lecosistema al que pertany o de salut a lhome o d'altres espècies. |
| lexicalization | cat: contaminació de l'aigua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Znečištění vody je jeden z největších problémů současného světa; výrazně totiž omezuje přístup určité části lidské populace k pitné vodě. Znečištěním vodních toků a nádrží se zhoršuje kvalita vodních ekosystémů i ekosystémů v jejich okolí. Znečištění vody lze v některých případech omezit metodami čištění odpadních vod. |
| lexicalization | ces: znečištění vody |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 水污染 |
| lexicalization | cmn: shuǐ wū ran |
| lexicalization | cmn: shuǐ zhì wū ran |
| lexicalization | cmn: 水質污染 |
| lexicalization | cmn: 水质污染 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vandforurening |
| German | |
| has gloss | deu: Gewässerverschmutzung ist die Verschmutzung von Oberflächengewässern (Flüssen, Seen, Meeren) und Grundwasser mit teilweise giftigen Substanzen. Die Gewässerverunreinigung, also die absichtliche und gesetzeswidrige Gewässerverschmutzung, ist ein Straftatbestand. Die Vorschrift dient zum Schutz der Umwelt als Lebensgrundlage des Menschen und im speziellen dem Gewässerschutz. |
| lexicalization | deu: Gewässerverschmutzung |
| lexicalization | deu: Wasserverunreinigung |
| lexicalization | deu: Wasserverschmutzung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ρύπανση των υδάτων |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vee reostumine on suure hulga saastunud vee jõudmine inimtegevuse tagajärjel veekogusse (järve, jõkke, põhjavette, ookeanisse jt). |
| lexicalization | est: vee reostamine |
| lexicalization | est: Vee reostumine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Uraren kutsadura uraren berezko ezaugarrien eraldaketa da, tenperaturak, gai kimikoek, gai biologikoek edo solido esekiek sortua. Ura, lehen mailako baliabidea izateaz gain kutsatzaileen barreiadura areagotzeko medioa ere bada. |
| lexicalization | eus: Uraren kutsadura |
| lexicalization | eus: uraren kutsadura |
| lexicalization | eus: uraren poluzio; uraren kutsadura |
| lexicalization | eus: uraren poluzio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesien saastuminen on yksi vakavimmista uhista ihmiselle sekä ympäristölle. Noin 25 prosenttia maapallon makean veden varannoista on saastunut terveydelle vaaralliseksi. |
| lexicalization | fin: Vesien saastuminen |
| lexicalization | fin: veden saastuminen |
| lexicalization | fin: vesien |
| French | |
| has gloss | fra: Les pollutions de leau peuvent se présenter sous différentes formes : chimique, mais aussi bactériologique, pollution thermique, et les eaux ou masses deau concernées peuvent être douces, saumâtres ou salées, souterraines ou superficielles. Il peut même s'agir de la pluie ou des rosées, de neige ou des glaces polaires. |
| lexicalization | fra: pollution de l'eau |
| lexicalization | fra: Pollution de l'eau |
| Galician | |
| has gloss | glg: Enténdese por contaminación do medio hídrico a acción e o efecto de introducir materias ou formas de enerxía, ou inducir condicións na auga que, de modo directo ou indirecto, impliquen unha alteración prexudicial da súa calidade en relación cos usos posteriores ou cos os seus servizos ambientais. |
| lexicalization | glg: contaminación do medio hídrico |
| lexicalization | glg: Contaminación do medio hídrico |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: જળ પ્રદૂષણને કારણે પાણી દૂષિત થાય છે. જેમાં તળાવો, નદીઓ, મહાસાગરો, તેમ જ ભૂમિગત જળ માનવ ( )ગતિવિધિઓના કારણે પ્રદૂષિત થાય છે, જે સજીવો જેવા કે માનવ, પ્રાણીઓ તેમ જ વનસ્પતિ હાનિકારક નિવડી શકે છે. |
| lexicalization | guj: પાણીનું પ્રદૂષણ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זיהום מים הוא מצב שבו ריכוזם של חומרים מסוימים אשר אינם מהווים חלק טבעי מתכולת המים עולה. כתוצאה מכך, תפקוד המערכת האקולוגית ויכולת הניצול של המים על ידי בני אדם נפגעת. למשל: מי נחל, שהיו בית גידול לדגים, סופגים חומרים זרים הגורמים להכחדת הדגה. בישראל בעיית זיהום המים נפוצה יחסית בגלל חוסר אכפתיות וחוסר מודעות. ידועים בזיהומם חלקו המרכזי של נחל הירקון ונחל הקישון. באסון המכביה התמוטט גשר שעבר מעל נחל הירקון. האנשים שהיו עליו, ואשר באו במגע עם מימי הנחל, חלו ומתו. צוללים צבאיים משייטת 13 שצללו בנחל הקישון חלו בסרטן, ומשרד הביטחון הכיר בתביעתם לפיצויים מן המדינה. |
| lexicalization | heb: זיהום מים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जल प्रदूषण की वजह से पानी निकाय संदूषित होता हैं जिसमें झीलओ , नदि याँ, महासागर, और भूमिगत जल मानव ( )गतिविधियों के कारण प्रदूषित होते हैं ,जो की जीवधारी और पौधों के लिए हानिकारक हो सकता हैं |
| lexicalization | hin: जल प्रदूषण |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Vízszennyezésnek nevezzük azt a környezetszennyező folyamatot, melynek során a víz főként emberi tevékenységből kifolyóan rosszabb minőségűvé válik. A vízszennyezés a vízi állatokat és növényeket károsítja, vagy pusztítja el. Az állatokat akár fizikai módon is rongálhatja. (Például mikor a hulladékba belegabalyodnak). |
| lexicalization | hun: vízszennyezés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pencemaran air adalah suatu perubahan keadaan di suatu tempat penampungan air seperti danau, sungai, lautan dan air tanah akibat aktivitas manusia. |
| lexicalization | ind: pencemaran air |
| lexicalization | ind: Pencemaran air |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linquinamento idrico è unalterazione degli ecosistemi che hanno come componente fondamentale l'acqua. |
| lexicalization | ita: inquinamento idrico |
| lexicalization | ita: inquinamento dell'acqua |
| lexicalization | ita: inquinamento delle acque |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水質汚染（すいしつおせん，water pollution）とは、人間の行動によって引き起こされた湖、河川、大洋、地下水といった湖、池に対する一連の有害影響のことである。具体的な例として、水道法で定める飲料水の基準を悪化させる（細菌の増加、化学物質や有機物増加、色度や濁度の変化など）状態をいう。主に、生活排水と産業廃棄物が、原因になりやすく、現在の水質汚染の原因の約７０%が生活排水である。生活排水のうち、汚染の指標を表すBOD負荷量は台所からが最も多く、油や醤油、米のとぎ汁といったものの負荷も大きい 。河川・湖沼などの公共用水域は水質汚濁、海水や海域は海洋汚染として別に書き分ける。 |
| lexicalization | jpn: 水質汚濁 |
| lexicalization | jpn: 水質汚染 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜಲ ಮಾಲಿನ್ಯ ವು ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳಾದ ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಅಂತರ್ಜಲಗಳ ಕಶ್ಮಲೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಜಲ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳೂ ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಜೈವಿಕ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ಇಲ್ಲದೇ ಮಲಿನಕಾರಕ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕಗಳನ್ನು ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ ಮಾಲಿನ್ಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜಲ ಮಾಲಿನ್ಯ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წყლის დაბინძურება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수질오염(水質汚染, )이란 인간의 활동이 호수, 강, 해양, 지하수 등의 수질에 끼치는 악영향을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 수질오염 |
| lexicalization | kor: 수질 오염 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pencemaran air ialah pencemaran yang berlaku di sungai, tasik dan laut. Lokasi berair sering disalah anggap sebagai tempat pembuangan sampah terutama daripada aktiviti manusia. |
| lexicalization | msa: pencemaran air |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Watervervuiling omvat alle menselijke of natuurlijke activiteiten die de kwaliteit van oppervlaktewater of grondwater in negatieve zin aantasten. |
| lexicalization | nld: waterverontreiniging |
| lexicalization | nld: watervervuiling |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Vassforureining |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vannforurensning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vannforurensning er en mengde ulike påvirkninger av vann som innsjøer, elver, hav og grunnvann som skyldes menneskelig aktivitet, og som fører til at vannet ikke lenger kan brukes til sitt formål. |
| lexicalization | nor: vannforurensning |
| lexicalization | nor: Vannforurensning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zanieczyszczenie wód - niekorzystne zmiany właściwości fizycznych, chemicznych i bakteriologicznych wody spowodowane wprowadzaniem w nadmiarze substancji nieorganicznych (stałych, płynnych, gazowych), organicznych, radioaktywnych czy wreszcie ciepła, które ograniczają lub uniemożliwiają wykorzystywanie wody do picia i celów gospodarczych. |
| lexicalization | pol: zanieczyszczenie wód |
| lexicalization | pol: Zanieczyszczenia wody |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Poluição da água é a contaminação de corpos de água por elementos que podem ser nocivos ou prejudiciais aos organismos e plantas, assim como a atividade humana. O resultado da contaminação traduz-se como água poluída. |
| lexicalization | por: poluição da água |
| lexicalization | por: Poluição da água |
| Russian | |
| lexicalization | rus: загрязнение воды |
| lexicalization | rus: Загрязнение пресных вод |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: znečisťovanie vody |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: onesnaženje vode |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por contaminación del medio hídrico o Contaminación del agua a la acción o al efecto de introducir materiales o inducir condiciones sobre el agua que, de modo directo o indirecto, impliquen una alteración perjudicial de su calidad en relación a sus usos posteriores o sus servicios ambientales. |
| lexicalization | spa: Contaminacion hidrica |
| lexicalization | spa: Contaminación acuática |
| lexicalization | spa: Contaminación hídrica |
| lexicalization | spa: contaminación del agua |
| lexicalization | spa: contaminación del medio hídrico |
| lexicalization | spa: contaminación hídrica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenförorening är orenheter och ämnen som inte naturligt hör hemma i vattnet utan kommit dit på grund av mänsklig aktivitet. |
| lexicalization | swe: vatenförorening |
| lexicalization | swe: Vattenförorening |
| lexicalization | swe: vattenförorening |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நீர் மாசடைதல் என்பது, ஏரிகள், ஆறுகள், கடல்கள், நிலத்தடி நீர் என்பன போன்ற நீர் நிலைகள் மனித நடவடிக்கைகளால் தூய்மை இழப்பதைக் குறிக்கும். இது அந் நீர் நிலைகளில் வாழும் விலங்குகளுக்கும், தாவரங்களுக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றது. |
| lexicalization | tam: நீர் மாசடைதல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నీటి కాలుష్యం (ఆంగ్లం: Water pollution) అనేది నీటి మరియు నీటి వనరులు కలుషితమైన ప్రక్రియ లేదా పరిస్థితి. ఈ వనరులు అనగా సరస్సులు, నదులు, సముద్రాలు, ఇంకా భూగర్భజలాలు మనుషుల చర్యలవల్ల కలుషితమవుతాయి. ఈ నీటి వనరుల మీద ఆధారపడి బ్రతికే ప్రాణులు మరియు మొక్కలకి ఇది హానికరమైనది. నీటిని శుద్ధి చేయకుండా కలుషితాలను నేరుగా నీటివనరులలోకి వదిలివేయడం వలన ఇది ఏర్పడుతుంది. |
| lexicalization | tel: నీటి కాలుష్యం |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Su kirliliği, göl, nehir, okyanus, deniz ve yeraltı suları gibi su barındıran havzalarda görülen kirliliğe verilen genel addır. Her çeşit su kirliliği, kirliliğin bulunduğu havzanın çevresinde veya içinde yaşayan organizmalara ve bitkilere zarar verdiği gibi, çeşitli türlerin ve biyolojik toplulukların yok olmasına ortam hazırlar. Su kirliliği, içinde zararlı bileşenler barındıran atık suların, yeterli arıtım işleminden geçmeksizin havzalara boşaltılmasıyla meydana gelir. |
| lexicalization | tur: su kirliliği |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ô nhiễm nước là hiện tượng các vùng nước như sông, hồ, biển, nước ngầm ... bị các hoạt động của con người làm nhiễm các chất có thể gây hại cho con người và cuộc sống các sinh vật trong tự nhiên. |
| lexicalization | vie: Ô nhiễm nước |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li mannixhance di l' aiwe, |
| lexicalization | wln: Mannixhance di l' aiwe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水污染是指被任何进入水体的物质，造成水中生态环境变化的状态。1984 年颁布的《中华人民共和国水污染防治法》中为“水污染”下了明确的定义，即水体因某种物质的介入，而导致其化学、物理、生物或者放射性等方面特征的改变，从而影响水的有效利用，危害人体健康或者破坏生态环境，造成水质恶化的现象称为水污染。 |
| lexicalization | zho: 水污染 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Water pollution |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
