| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rapid and irregular heart beat palpitation |
| has gloss | eng: A palpitation is an abnormality of heartbeat that causes a conscious awareness of its beating, whether it is too slow, too fast, irregular, or at its normal frequency. The word may also refer to this sensation itself. It can be caused by (but should not be confused with) ectopic beat, which is a more specific diagnosis. |
| lexicalization | eng: palpitation |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخفقان هو شعور الإنسان بنبضات قلبه، سواء كانت بطيئة أو سريعة جدا وغير منتظمة أو حتى على التردد الطبيعي. وكثيرا ما يخلط البعض بينه وبين تسارع النبض. |
| lexicalization | ara: خفقان |
| Czech | |
| has gloss | ces: Palpitace (z latinského palpito škubat sebou) se popisuje jako zvýšené uvědomování si srdečního rytmu, často spojené s pocitem neobvykle rychlého, pomalého či nepravidelného rytmu. Jedná se o příznak některých poruch srdečního rytmu (arytmií). |
| lexicalization | ces: Palpitace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: palpitace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xīn ji |
| lexicalization | cmn: 心悸 |
| lexicalization | cmn: yi |
| lexicalization | cmn: 唈 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorguror galon (neu camguror galon) yw unrhyw ddiffyg yng nghuriadau'r galon megis: curiadau rhy gyflym, rhy araf neu afreolaidd. Gall gael ei achosi gan angina; gall hefyd fodoli oblegid gorweithio, adrenalin, alcohol, caffin, cocên, amffetaminau a chyffuriau eraill, afiechyd neu banic. Gall hefyd ddgwydd mewn mitral stenosis. |
| lexicalization | cym: Gorguro’r galon |
| German | |
| has gloss | deu: Palpitation bezeichnet die bewusste Wahrnehmung des eigenen Herzschlags dahingehend, ob er zu langsam, zu schnell, unregelmäßig oder mit normaler Geschwindigkeit erfolgt. Palpitationen können entstehen durch Überlastung, Adrenalin, Alkohol, Krankheiten wie Schilddrüsenüberfunktion, Hypoglykämie, Drogen und Medikamente oder als ein Symptom von Panikattacken. |
| lexicalization | deu: Palpitation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Herzklopfen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: palpitacio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sydämentykytyksellä eli palpitaatiolla tarkoitetaan sydämen epätavallisen nopean, voimakkaan tai epäsäännöllisen sykinnän aiheuttamaa tuntemusta. Sydämentykytyksen aiheuttaja voi olla ylirasittuminen, adrenaliini, alkoholi, kofeiini, kokaiini tai muu päihde, jokin tauti (kuten kilpirauhasen liikatoiminta) tai paniikkihäiriö. |
| lexicalization | fin: Sydämentykytys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: palpitaatio |
| French | |
| has gloss | fra: Une palpitation ou des palpitations correspond au fait de ressentir ses propres battements cardiaques de façon désagréable (des battements cardiaques plus rapides, plus forts ou irréguliers). Les épisodes peuvent durer de quelques secondes à plusieurs heures, être quotidiens ou plus rares. Ils peuvent être bien ou mal tolérés. S'ils sont associés à des signes physiques comme un malaise ou une douleur thoracique, une exploration est nécessaire. |
| lexicalization | fra: palpitation |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: palpitasyon |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lupanje srca |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: debaran jantung |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sláttur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cardiopalmo (o palpitazione del cuore, dal greco antico καρδία/cuore e παλμός/palpitazione ) è la percezione del battito cardiaco, che normalmente non è percepito. |
| lexicalization | ita: cardiopalmo |
| lexicalization | ita: palpitazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動悸（どうき）とは、心臓の拍動が自分で感じられる状態を指す。 |
| lexicalization | jpn: 動悸 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가슴이 두근거림 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hartkloppingen (palpitaties) is in de geneeskunde een symptoom, althans een klacht van de patiënt, en betekent niet meer of minder dan het zich (meestal onaangenaam) bewust zijn van het kloppen van het eigen hart. |
| lexicalization | nld: hartklopping |
| lexicalization | nld: palpitatie |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: banking |
| Polish | |
| has gloss | pol: Palpitacja (z łac.: palpitare - szybko się ruszać) - uczucie przyspieszonego lub mocnego bicia serca, tzw. kołatanie. Może być wywołane przykładowo przez nadmierne spożycie glutaminianu sodu, kofeiny, alkoholu, nikotyny, jak również w stanach chorobowych jak nadczynność tarczycy, częstoskurcz nadkomorowy, migotanie przedsionków i innych. Przyspieszenie akcji serca, zwiększenie liczby uderzeń do 100-120 i więcej na min. Zdarza się przy wadach organicznych i chorobach czynnościowych. Bezpośrednim powodem bywa silne wzruszenie lub wysiłek fizyczny. |
| lexicalization | pol: Palpitacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo palpitação designa a sensação de consciência do batimento do coração, que habitualmente não se sente. |
| lexicalization | por: Palpitação |
| lexicalization | por: palpitação |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сердцебиения |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: palpitácia |
| lexicalization | slk: búšenie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: palpitación |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Hjärtklappning |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మామూలుగా గుండె యొక్క స్తందనలను మనం గుర్తించలేము. గుండెదడ (Palpitation) అనగా తన గుండె తనలో వేగముగా కొట్టుకొంటున్నట్లు తోచుట. సాధారణంగా ఆందోళనగా ఉన్నప్పుడు, వ్యాయామం తరువాత కొందరిలో ఇది కొంతసేపు ఉంటుంది. గుండెదడ చాలాకాలంగా నిరంతరంగా ఉండేటట్లైతే వ్యాధుల గురించి ఆలోచించాలి. |
| lexicalization | tel: గుండెదడ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสั่นระรัว |
| lexicalization | tha: การสั่นรัว |
| lexicalization | tha: การเต้น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hýzlý atma |
| lexicalization | tur: çarpýntý |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 心悸是一種可感覺到自己的心臟跳動的一種不適現象。心悸時，心跳可能過快、過慢、不規則，或是以正常速度跳動。心悸的可能成因有過度用力、腎上腺素、酒精、疾病(例如甲狀腺功能亢進)、藥物（如咖啡因等興奮劑）使用。心悸也是恐慌症或僧帽瓣狹窄的症狀之一。 |
| lexicalization | zho: 心悸 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Palpitation |
| Media | |
|---|---|
| media:aud | Pvc.ogg |
| media:aud | Pvc2min.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint