| Arabic |
| has gloss | ara: سرطان الفم هو مصطلح عام يسخدم لوصف أي ورم يظهر في التجويف الفموي، قد يكون منشأ الورم أولياً من أحد أنسجة الفم و قد يكون ورم الفم ثانوياً (نقيلة من ورم في مكان آخر أو امتداداً لورم في مكام مجاور كأنسجة الأنف أو البلعوم). |
| lexicalization | ara: سرطان الفم |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Mundhöhlenkarzinom umschließt alle bösartigen Tumoren der Mundhöhle und Zunge, hierbei handelt es sich in 80 bis 90 % der Fälle um Plattenepithelkarzinome. Andere Tumorarten wie z. B. das von den seromukösen Schleimhautdrüsen ausgehende Adenokarzinom sind selten. Mundhöhlenkarzinome gehören zu der Klasse der Kopf-Hals-Tumoren. |
| lexicalization | deu: Mundhöhlenkarzinom |
| lexicalization | deu: Mundkrebs |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suusyöpä on suussa esiintyvä syöpä. Sen yleisimmät muodot ovat huuli- ja kielisyövät. Harvinaisempia taudin muotoja ovat sylkirauhas- ja suuontelosyövät. |
| lexicalization | fin: suusyöpä |
| French |
| has gloss | fra: Les expressions cancer de la bouche ou cancer de la cavité buccale désignent toutes les lésions cancéreuse située au niveau de la bouche. Ce sont des cancers dont la fréquence a beaucoup augmenté depuis quelques décennies, dans tous les pays riches . On sait maintenant que l'alcool et le tabac, et plus encore la combinaison de ces deux produits sont les principaux facteurs de risque, mais une origine virale semble également être une cause croissante, au moins dans certaines cas ou pays. |
| lexicalization | fra: cancer de la bouche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 口腔癌（こうくうがん）は、口腔に発生する腫瘍である。口腔に発生する悪性腫瘍は、全悪性腫瘍の中の1~5%程度と言われている。そのうち、癌腫は90%、肉腫は10%程度である。 |
| lexicalization | jpn: 口腔癌 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Barah mulut adalah sebarang jenis tisu ketumbuhan barah yang terdapat di dalam mulut. Ia mungkin timbul sebagai lesion utama bermula pada sebarang tisu mulut, melalui metastasis jauh dari tempat asal, atau sebagai sambungan dari struktur anatomi bersebelahan, seperti ruang hidung - (nasal cavity) atau (maxillary sinus). |
| lexicalization | msa: Barah mulut |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: ओरल क्यान्सर म्हुतुइ जुइगु न्ह्यागु नं क्यान्सरस तन्तु ग्रोथ ख। थ्व म्हुतुया प्राथमिक लिजियन, मेमेगु थासं मेटास्ट्यासिस वा नापंया एनाटोमिकल संरचना (दसु- न्यासल क्याभिटी, म्याक्जिलरी साइनस)या एक्स्टेन्सनं जुइफु। ओरल क्यान्सर म्हुतुया न्ह्यागु नं तन्तुं उत्त्पत्ति जुइफु। अथे जुगुलिं थ्व हिस्टोलिजीकथं भिन्न रुप काय् फु गथे कि:टेराटोमा, मेजर व माइनर इ ग्रन्थि नं एडेनोकार्सिनोमा , टन्सिल वा लिम्फोइड तन्तुं लिफोमा, पिग्मेन्ट देकिगु तन्तुं मेलानोमा आदि। तर म्हुतुया क्यान्सरया दक्ले साधारण प्रकार स्क्वामस सेल कार्सिनोमा ख। थ्व म्हुतु व म्हुतुसियात भुनिगु तन्तुं वैगु ट्युमर ख। |
| lexicalization | new: ओरल क्यान्सर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mondkanker is een vorm van kanker gelokaliseerd in de mond. |
| lexicalization | nld: mondkanker |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowotwory szczęki – nowotwory wychodzące z zatok przynosowych (szczękowej, klinowej, sitowej) oraz kości szczękowej. Obszar ten nazywamy "masywem szczękositowym" i dzielimy go na tzw. suprastrukturę, mezostrukturę i infrastrukturę. Nowotwory występujące w tej okolicy są rzadkie i stanowią 0,5-1% wszystkich nowotworów złośliwych. Najczęściej rozwija się rak płaskonabłonkowy (85-90% przypadków) z błony śluzowej zatok. Rzadziej spotykany jest rak gruczołowy i oblak (cutaneous carcinoma - gruczolakorak oblakowaty). Szkliwiak (adamantinoma) spotykany jest częściej w żuchwie. Nowotwory z tkanki łącznej: mięsaki kostne (osteosarcoma), włókniakomięsaki (fibrosarcoma) i chrzęstniakomięsaki (chondrosarcoma) występują rzadko, przebiegają niezwykle złośliwie, a wyleczenie ich zdarza się tylko wyjątkowo. Z innych mięsaków należy wymienić mięsaki limfatyczne (lymphosarcoma). Łagodne nowotwory spotykane w tej okolicy to różnorodne torbiele (zębopochodne), dysplazja kości i włókniak kostny. |
| lexicalization | pol: Nowotwory szczęki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O câncer de boca, também chamado de câncer oral, é um tipo câncer que atinge os tecidos da região da boca. Estudos indicam que altas doses de álcool, tal como bebidas alcoólicas e enxaguantes bucais podem catalisar o processo de desenvolvimento de câncer. Epidemiologia Variação geográfica A epidemiologia indica que cada tumor tem uma distribuição geográfica própria; alguns têm uma uniformidade de números que se repetem uniformemente por todo o mundo, outros têm incidência maior ou menor em alguns países e mesmo em pequenas regiões. Essas diferenças que podem ser explicáveis por meio de estudo de etnias, condições econômicas, higiene, alimentação e hábitos regionais não explicavam, por exemplo, como Hong Kong e a França têm as mais altas taxas de câncer da boca em homens. Não explica também porque as taxas de incidência ajustadas por idade e por 100.000 habitantes nos Estados Unidos apresentam dados como relacionados ao câncer de pulmão e da próstata, que nos negros são mais freqüentes, em cerca de 30% do que nos brancos, embora ambos estejam sujeitos a condições gerais idênticas e os mesmos carcinogênicos ambientais semelhantes. |
| lexicalization | por: Câncer de Boca |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cáncer de boca es un término general en medicina para cualquier crecimiento maligno localizado en la boca. Puede aparecer como una lesión primaria del mismo tejido de la cavidad oral, o por metástasis de un sitio de origen distante, o bien por extensión de estructuras anatómicas vecinas, tales como la cavidad nasal o el seno maxilar. El cáncer que aparece en la cavidad bucal puede tener diversas variedades histológicas: teratoma, adenocarcinoma derivado de una de las glándulas salivares, linfoma de las amígdalas o de algún otro tejido linfático o melanoma de células pigmentadas de la mucosa oral. La forma más común de cáncer en la boca es el carcinoma de células escamosas, originado en los tejidos que delimitan la boca y los labios. |
| lexicalization | spa: Cancer de boca |
| lexicalization | spa: cáncer de boca |
