| Arabic |
| has gloss | ara: نفث الدم أو بصق الدم هو خروج الدم أو البصاق الممزوج بالدم من الحنجرة أو القصبة الهوائية أو الشعب الهوائية أو من الرئة. |
| lexicalization | ara: نفث الدم |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lhemoptisi és lexpulsió de sang o d'esput tacat de sang (amb tos) procedent de les vies respiratòries: bronquis, laringe, tràquea o pulmons. |
| lexicalization | cat: hemoptisi |
| Czech |
| has gloss | ces: Hemoptýza je vykašlávání krve nebo krví potřísněné sputum (chrchel), vycházející z průdušek, hrtanu, průdušnice nebo z plic (například tuberkulóza nebo další infekce dýchacích cest). |
| lexicalization | ces: hemoptýza |
| lexicalization | ces: Hemoptýza |
| Danish |
| has gloss | dan: Blodstyrtning er en medicinsk betegnelse for opkastning af blod fra enten lungerne eller mavesækken. |
| lexicalization | dan: Blodstyrtning |
| German |
| has gloss | deu: Die Hämoptyse ist eine Form des Bluthustens. Ursächlich ist der Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem in das Lungengewebe. |
| lexicalization | deu: Hämoptyse |
| lexicalization | deu: Bluthusten |
| lexicalization | deu: Hämoptoe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Veriyskä on yskää, jonka mukana keuhkoista nousee veristä limaa tai harvemmin pelkkää verta. |
| lexicalization | fin: veriyskä |
| French |
| has gloss | fra: Lhémoptysie est un rejet de sang issu des voies aériennes sous glottiques, le plus souvent au cours dun effort de toux. Ce sang est rouge, aéré, en quantité très variable en fonction des causes de lhémoptysie. Ce symptôme peut témoigner de maladies sous-jacentes variées mais potentiellement graves, quil convient de ne jamais négliger : toute hémoptysie, quelle que soit son abondance, doit faire consulter un médecin au plus vite. |
| lexicalization | fra: Hemoptysie |
| lexicalization | fra: hémoptysie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hemoptiza je naziv za pojavu krvi u iskašljaju, dok je hemoptoa naziv za iskašljavanje velikih količina krvi. |
| lexicalization | hrv: Hemoptiza |
| Ido |
| has gloss | ido: Hemoptizio es sputado di sango. |
| lexicalization | ido: Hemoptizio |
| Italian |
| has gloss | ita: Lemottìsi è lemissione orale di sangue, solitamente mediante un colpo di tosse. |
| lexicalization | ita: Emottisi |
| lexicalization | ita: emottisi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 喀血（かっけつ）とは、気管や呼吸器系統から出血し、口から血を出す事。 |
| lexicalization | jpn: 喀血 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 객혈 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bloedspuwing, of (medische benaming) hemoptoë (in het Engels wordt een ander Grieks woord gebruikt: haemoptysis), is het ophoesten van bloed, dat afkomstig kan zijn uit o.a. de luchtpijpvertakking, het strottenhoofd, de luchtpijp en de longen. Het verschijnsel dient niet te worden verward met hematemesis, wat het braken van bloed is en dus uit de maag komt. |
| lexicalization | nld: bloedspuwing |
| lexicalization | nld: hemopton |
| Polish |
| has gloss | pol: Krwioplucie (łac. haemoptoë, haemoptysis) – objaw chorobowy, polegający na odkrztuszaniu z dróg oddechowych krwi lub plwociny z zawartością krwi. |
| lexicalization | pol: Krwioplucie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hemoptise é a expectoração sanguínea ou sanguinolenta através da tosse, proveniente de hemorragia na árvore respiratória. É comum a várias doenças cardíacas e pulmonares. |
| lexicalization | por: hemoptise |
| Russian |
| has gloss | rus: Кровохарканье, или гемоптизис — откашливание мокроты с кровью из гортани, бронхов или лёгких. |
| lexicalization | rus: кровохарканье |
| Castilian |
| lexicalization | spa: hemoptisis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хемоптизија, , искашљавање крви, крвави испљувак, је искашљавање малих количина крви у виду црвених кончића или грудвица. Хемоптизија се може појавити у слузавом или гнојавом испљувку. Постоји много узрока и поремећаја који могу да изазову хемоптизију, почев од срчаних обољења преко повреда до инфекција плућа и малигних болести. Искашљавање великих количина крви се назива хемоптоја. |
| lexicalization | srp: Хемоптизија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blodstörtning, hemoptys, innebär att stora mängder blod hostas upp till följd av att ett blodkärl har brustit i luftrören. |
| lexicalization | swe: Blodstörtning |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hemoptizi solunum yollarından gelen kanın ağızdan çıkarılması; öksürükle kan tükürme. Farklı bir kavram olan ve kan kusma anlamına gelen hematemez ile karıştırılmamalıdır. |
| lexicalization | tur: Hemoptizi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кровоха́ркання - виділення харкотиння, що містить у собі згустки крові, або відхаркування крові. |
| lexicalization | ukr: Кровохаркання |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نفث الدم |
| Chinese |
| has gloss | zho: 咳血是一種症狀，指肺或氣管中的出血，經由咳嗽而吐出。多半是因為所吐出的痰中帶有血絲而被發現。最常見的原因就是支氣管炎、肺炎、肺腫瘤、肺結核等疾病 。或是使用抗凝血藥物。若是發生在兒童，則較可能是因為異物進入呼吸道所引起。長年抽菸的人也常見到痰中帶血。在中國過去提到肺癆，也常會描述症狀為痰中帶血。藉由觀察血液顏色也能初步分別出血的可能來源，例如，咳出鮮紅、帶些氣泡的血液可能來自呼吸道；暗紅、咖啡色則可能是消化道出血，此外嚴重受傷也會導致咳血。 |
| lexicalization | zho: 咳血 |
