| Catalan |
| has gloss | cat: Lesteatosi hepàtica, també coneguda com a malaltia del fetge gras, és una condició reversible amb grans vacuoles de triglicèrids sacumulen en les cèl·lules del fetge a través del procés desteatosi. Tot i tenir múltiples causes, el fetge gras pot ser considerada una sola malaltia que es produeix a tot el món en aquells amb consum excessiu dalcohol i en els que són obesos (amb o sense efectes de la resistència a la insulina). La malaltia també està associada amb altres malalties que influeixen en el metabolisme de greixos. Morfològicament és difícil distingir l'esteatosi hepàtica alcohòlica de la no alcohòlica, totes dues mostren canvis grassos micro i macrovesiculars i en diferents etapes. |
| lexicalization | cat: esteatosi hepàtica |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhī fáng gan |
| lexicalization | cmn: 脂肪肝 |
| German |
| has gloss | deu: Die Fettleber (Steatosis hepatis) ist eine häufige Erkrankung der Leber mit in der Regel reversibler Einlagerung von Fett (überwiegend von Triglyceriden) in die Leberzelle (Hepatozyt) in Form von Fettvakuolen, z. B. durch Überernährung (Hyperalimentation), Alkoholmissbrauch, Medikamente und Toxine, Diabetes mellitus, Schwangerschaft oder Eiweißmangel. |
| lexicalization | deu: Fettleber |
| Persian |
| has gloss | fas: کبد چرب با رسوب قطرات چربی درکبد بیماران مشخص می‌شود. اغلب بیماران کبد چرب سابقه مصرف طولانی مدت الکل داشته‌اند.(در ۹۰٪ الکلی‌ها ما کبد چرب داریم). بیماری کبدچرب غیرالکلی (NAFLD)، بیانگر طیفی از حالات بالینی - آسیب شناختی است که با رسوب قطرات چربی درکبد بیمارانی که سابقه مصرف الکل ندارند مشخص می‌شود. علل این بیماری دیابت نوع ۲؛ چاقی ؛ چربی خون بالا ؛ تغذیه نامناسب ؛ تغذیه از راه ورید به مدت طولانی ؛ بیماری‌های روده‌ای و داروها می‌باشد. همچنین کبد چرب حاد می‌تو اند در حاملگی رخ دهد. |
| lexicalization | fas: کبدچرب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rasvamaksalla tarkoitetaan rasvan runsasta kertymistä maksaan, jolloin maksa laajenee. Yleisin rasvamaksan aiheuttaja on vyötärölihavuus, toiseksi yleisin runsas alkoholin käyttö. Ilman elämäntapamuutoksia maksan vaurioituminen voi jatkua, mikä voi lopulta johtaa maksakirroosiin, sen vakaviin komplikaatioihin ja kuolemaan. Rasvamaksa voi myös johtua lääkkeitten liikakäytöstä. Jotkut lääkkeet oikein käytettyinä voivat kohottaa maksa-arvoja, jolloin maksa rasvoittuu. |
| lexicalization | fin: rasvamaksa |
| French |
| lexicalization | fra: stéatose hépatique |
| Italian |
| has gloss | ita: La steatosi epatica è una malattia che coinvolge il normale funzionamento del fegato. |
| lexicalization | ita: steatosi epatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 脂肪肝（しぼうかん、fatty liverまたはsteatosis hepatis）とは、肝臓に脂肪が蓄積した状態を指す。 |
| lexicalization | jpn: 脂肪肝 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Steatorrhoe, ook wel vetdiarree genoemd, geeft aan dat er een verhoogde hoeveelheid vet in de ontlasting zit. Dit komt door een onvolledige vertering van de vetten uit de voeding. De vetvertering verloopt via enzymen, die door de alvleesklier of pancreas geproduceerd en uitgescheiden worden. De emzymen splitsen vet in vetzuren en kleinere deeltjes, terwijl gal uit de galblaas de vetzuren emulgeert; dat wil zeggen, de darminhoud wordt omgezet in een homogene massa. |
| lexicalization | nld: Steatorrhoe |
| Polish |
| has gloss | pol: Alkoholowe stłuszczenie wątroby - przewlekła choroba wątroby, polegająca na gromadzeniu we wnętrzu hepatocytów kropel tłuszczu. Jest spowodowana nadużywaniem alkoholu. |
| lexicalization | pol: Alkoholowe stłuszczenie wątroby |
| lexicalization | pol: alkoholowe stłuszczenie wątroby |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fígado gorduroso, também conhecido como esteatose hepática e doença hepática gordurosa, é uma condição reversível na qual grandes vacúolos de gordura triglicerídio acumula nas células do fígado através do processo da esteatose. Apesar de ter diversas causas, o fígado gorduroso pode ser considerado uma doença única que ocorre em todo o mundo naquelas pessoas que consumem álcool em excesso e naqueles que são obesos (com ou sem efeitos da resistência à insulina). Essa condição também é associada com outras doenças que influenciam o metabolismo da gordura. Esteatose hepática O fígado é um órgão de primordial importância, sendo a principal unidade de fabricação e armazenagem do nosso organismo e um dos responsáveis pela transformação das proteínas, dos açúcares e das gorduras que ingerimos. |
| lexicalization | por: Fígado gorduroso |
| Castilian |
| has gloss | spa: La esteatosis hepática, también conocida como hígado graso, es la forma más frecuente de esteatosis, no siempre se acompaña de lesión hepática debido a la gran capacidad funcional del hígado. |
| lexicalization | spa: Esteatosis hepatica |
| lexicalization | spa: esteatosis hepática |
| lexicalization | spa: hígado graso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fettlever är ett sjukdomstillstånd som kännetecknas av cytologiska förändringar hos lever, ofta som en följd av långa perioder med intensivt alkoholintag och kwashiorkor. I fettlevern]] ses celler med cellulärt ödem. Hos suputer och matmissbrukare omvandlar levercellerna alkoholen/sockret till triglycerider, d.v.s. fett. Fettet samlas i cellen i sådan mängd att dess normala funktioner rubbas och organet försöker kompensera funktionsförlusten med hyperplasi. Fettet gör att organet får en ljusare färg och vid snitt i levern kan en gul fetthinna ses på kniven/skalpellen. Fettlever är ett reversibelt sjukdomstillstånd och levern kan fortfarande räddas om radikala livstilsförändringar görs, men skulle skadepåverkan fortsätta i samma utsträckning är risken för att få skrumplever total. |
| lexicalization | swe: Fettlever |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脂肪肝（），由叫肝积脂病或肝性肥胖症，是可逆转的病情。大甘油三酸酯脂肪液胞通过脂肪变性（steatosis）积累在肝细胞（Hepatocyte）。这是用鵝制作鵝肝（法文:Foie gras）的理想状况。虽然有不同原因，但一般认为脂肪肝在全世界范围内都是发生在酗酒和肥胖（不管有没有胰岛素抵抗效应）人群的单一疾病。脂肪肝还与其他影响脂肪代谢的疾病相关。从形态上很难分辨酒精脂肪肝和非酒精脂肪肝，它们都在不同阶段显示微囊泡和巨囊泡脂肪改变。 |
| lexicalization | zho: 脂肪肝 |
