| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: siekte |
| lexicalization | afr: kwaal |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: adl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: leġer |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مرض |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: malotía |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: enfermedá |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অসুস্থতা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kleñved |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: заболяване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: malaltia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nemoc |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: нєдѫгъ |
| lexicalization | chu: нємошть |
| lexicalization | chu: трѫдъ |
| lexicalization | chu: врѣдъ |
| lexicalization | chu: болѣзнь |
| lexicalization | chu: хѹдость |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 病 |
| lexicalization | cmn: huan |
| lexicalization | cmn: 痪 |
| lexicalization | cmn: 瘓 |
| lexicalization | cmn: yang |
| lexicalization | cmn: 恙 |
| lexicalization | cmn: 病体 |
| lexicalization | cmn: 病體 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: afiechyd |
| lexicalization | cym: clefyd |
| lexicalization | cym: salwch |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sygdomme |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Befindlichkeitsstörung (umgangssprachlich auch: Unwohlsein) ist eine negative Empfindung, die rein subjektiv wahrgenommen wird und nicht notwendigerweise Krankheitswert besitzt. Ihr Gegenteil ist das Wohlbefinden. |
| lexicalization | deu: Krankheit |
| lexicalization | deu: Befindlichkeitsstörung |
| lexicalization | deu: Störung |
| lexicalization | deu: Unwohlsein |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νοσήματα (παθήσεις) |
| lexicalization | ell: αρρώστια |
| lexicalization | ell: ασθένεια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malsano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sanperturbo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: haigus |
| lexicalization | est: tõbi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: sjúka |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بیماری |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مرض |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: taudit |
| lexicalization | fin: sairaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaiva |
| French | |
| lexicalization | fra: maladie |
| lexicalization | fra: infirmité |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: sykte |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: tinneas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tinneas (nó drochshláinte, breoiteacht, easláinte a thugtar air uaireanta) is ea drochbhail sláinte a bheith ar dhuine. Uaireanta glactar leis gur téarma comhchiallach é do ghalar. Áitíonn roinnt gur ann do mhiondhifríochtaí eatarthu. Tá ráite ag roinnt gur ionann tinneas agus aireachtáil shuibiachtúil an othair ar ghalar a dhéantar sainmhíniú oibiachtúil air. |
| lexicalization | gle: Tinneas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: enfermidade |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: siuhhi |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: maladi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bolest je izraz kojim se opisuje poremećaj normalnih zbivanja u organizmu, odnosno nepravilno odvijanje životnih funkcija kao reakcija na spoljne ili unutrašnje nadražaje mehaničke, fizikalno-kemijske, biološke ili psihološke prirode. |
| lexicalization | hbs: bolest |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חֹלִי |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: balatian |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: roga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bimari |
| lexicalization | hin: बिमारी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bolest |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: betegség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հիվանդություն |
| lexicalization | hye: ախտ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սրտախառնոց |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: maladia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sakit adalah persepsi seseorang bila merasa kesehatannya terganggu. Penyakit adalah proses fisik dan patofisiologis yang sedang berlangsung dan dapat menyebabkan keadaan tubuh atau pikiran menjadi abnormal. |
| lexicalization | ind: penyakit |
| lexicalization | ind: sakit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sakitnya |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sjúkdómur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lasleiki |
| lexicalization | isl: veikindi |
| lexicalization | isl: sjúkleiki |
| lexicalization | isl: sótt |
| lexicalization | isl: meinsemd |
| lexicalization | isl: vesöld |
| Italian | |
| lexicalization | ita: malattia |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 病気 |
| lexicalization | jpn: 疾患 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: びょうき |
| lexicalization | jpn: 病 |
| lexicalization | jpn: byōki |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავადმყოფობა |
| lexicalization | kat: დაავადება |
| lexicalization | kat: სენი |
| Latin | |
| lexicalization | lat: morbus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: aegrotatio egrotatio |
| lexicalization | lat: aegritudo |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: slimība |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: liga |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രോഗം |
| lexicalization | mal: സുഖക്കേട് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: болест |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: евчин |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kwaal |
| lexicalization | nld: ziekte |
| lexicalization | nld: aandoening |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sykdom |
| lexicalization | nob: sjukdom |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sykdom |
| lexicalization | nor: sjukdom |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: malautia |
| lexicalization | oci: malautiá |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: malesa |
| Polish | |
| lexicalization | pol: choroba |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: doença |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: enfermidade |
| lexicalization | por: nausea |
| lexicalization | por: enjoo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: boală |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: maladie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: болезнь |
| lexicalization | rus: нездоровье |
| lexicalization | rus: хворь |
| lexicalization | rus: недуг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: недомогание |
| lexicalization | rus: заболевания |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: brash |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: othrus |
| lexicalization | sga: othar |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ochorenie |
| lexicalization | slk: choroba |
| lexicalization | slk: nemoc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: špatnosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: bolezen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: obolenje |
| lexicalization | slv: bolézen |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: afección |
| lexicalization | spa: enfermedad |
| lexicalization | spa: dolencia |
| lexicalization | spa: mal |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: sëmundje |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: maladia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: болест |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: ugonjwa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: chirwa |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sjukdom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: åkomma |
| lexicalization | swe: kväljningar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ugonjwa |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: sakit |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โรคภัยไข้เจ็บ |
| lexicalization | tha: โรคาพยาธิ |
| lexicalization | tha: การเจ็บไข้ได้ป่วย |
| lexicalization | tha: การไม่สบาย |
| lexicalization | tha: ความเลวร้าย |
| lexicalization | tha: อาการคลื่นเหียนอาเจียน |
| lexicalization | tha: การเป็นโรค |
| lexicalization | tha: อาการคลื่นไส้อาเจียน |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: sik |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: rahatsýzlýk |
| lexicalization | tur: illet |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: hə́olene |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: bitabliq |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: хвороба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: захворювання |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: علت |
| lexicalization | urd: روگ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: sự đau yếu |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: maläd |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: հիւանդութիւն |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ukugula |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: krankeit |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 憔悴 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: penyakit |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ukugula |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a healthy state of wellbeing free from disease; "physicians should be held responsible for the health of their patients" wellness, health |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Illness |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint