| Arabic |
| has gloss | ara: القُطْر هو في الدائرة أو في الكرة أو في الإهليلج، القطعة المستقيمة الواصلة بين نقطتين على الدائرة (أو الكرة أو الإهليلج) والمارة بالمركز، وهو بذلك الوتر المار بالمركز. |
| lexicalization | ara: قطر الدائرة |
| lexicalization | ara: قطر |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: قطر |
| Asturian |
| has gloss | ast: Euclides dAlexandría define ansíl diámetru nos sos Elementos, llibru I, definición 17: |
| lexicalization | ast: Diametru |
| lexicalization | ast: diámetru |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Diametr |
| Bengali |
| has gloss | ben: জ্যামিতিতে বৃত্তের ব্যাস হলো কেন্দ্রগামী সরলরেখা যার প্রান্তবিন্দুদয় পরিধিস্থ। তবে, ঐ রেখাংশের দৈর্ঘ্যকেও ব্যাস বলা হয়। কোনো বৃত্তের সকল ব্যাস সমান এবং ব্যাসই বৃত্তের বৃহত্তম জ্যা. |
| lexicalization | ben: ব্যাস |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Prečnik je pojam u geometriji koji označava dužinu prave crte koja prolazi kroz središte kružnice i čiji krajevi se nalaze na crti kružnice. Ukoliko znamo prečnik kružnice, možemo izračunati i površinu kruga unutar kružnice koristeći slijedeću formulu: |
| lexicalization | bos: prečnik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В геометрията диаметър на окръжност се нарича всяка отсечка, преминаваща през центъра и с краища върху окръжността, или, в съвременната употреба, дължината на тази отсечка. Тази дължина е два пъти по-голяма от радиуса на окръжността. |
| lexicalization | bul: Диаметър |
| lexicalization | bul: диаметър |
| Catalan |
| has gloss | cat: En geometria, donada una circumferència, cercle, el·lipse, esfera, el·lipsoide, etc, un diàmetre (del grec diairo = dividir i metro = mesura) és un segment tal que els seus extrems són punts d'aquesta figura (o del seu contorn si la figura és plena) i passa pel seu centre. |
| lexicalization | cat: diàmetre |
| Czech |
| has gloss | ces: Průměr kružnice je úsečka, která prochází středem kružnice a jejíž oba krajní body leží na této kružnici. Analogicky lze definovat průměr kruhu a koule. Označuje se písmenem d (zkr. diameter), případně symbolem ⌀ (viz níže). |
| lexicalization | ces: průměr |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: диаметр |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn geometreg, diamedr cylch yw unrhyw linell segment syth syn pasio trwy ganolbwynt y cylch a sydd âi ddiweddbwyntiau ar y ffîn cylchol. Mewn geomtreg modern, mae diamedr fel arfer yn cyfeirio at hyd y llinell hon. Diamedr yw cord hiraf cylch, ac mae'n ddwywaith maint radiws y cylch. |
| lexicalization | cym: diamedr |
| Danish |
| has gloss | dan: Diameteren er tværmålet af en cirkel, en korde gennem cirklens centrum (eller længden af denne korde). Diameteren er den største korde i en cirkel. Diameter bruges også om kugle, cylinder og lignende. |
| lexicalization | dan: diameter |
| German |
| has gloss | deu: Der Durchmesser (altgr. Diameter) ist die Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet. Der Durchmesser einer Kugel ergibt sich, wenn diese durch das Kugelzentrum geschnitten wird, wobei auf der Schnittfläche wiederum ein Kreis entsteht. |
| lexicalization | deu: Durchmesser |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ετυμολογικά η λέξη διάμετρος σημαίνει μέτρηση συμμετρικών αποστάσεων εκατέρωθεν ενός σημείου. Επιπεδομετρία Η διάμετρος είναι οποιοδήποτε ευθύγραμμο τμήμα που ενώνει δύο σημεία της περιφέρειας ενός κύκλου και διέρχεται από το κέντρο του ή κάθε ευθεία που διέρχεται από το κέντρο κύκλου και περατώνει στη περιφέρεια αυτού. Επίσης διάμετρος ενός κύκλου ονομάζεται και το μέτρο ενός τέτοιου ευθύγραμμου τμήματος. Είναι προφανές ότι η διάμετρος ενός κύκλου ισούται με το διπλάσιο της ακτίνας του. Τέτοιες διάμετροι στο κύκλο υπάρχουν άπειροι. Κάθε δε διάμετρος διαιρεί τον κύκλο (την επιφάνειά του) και την περιφέρεια αυτού σε δύο ίσα συμμετρικά εκατέρωθεν μέρη. |
| lexicalization | ell: διάμετρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La diametro (greke Diameter) estas la distanco inter krucpunktoj de cirklo kaj rekto, kiu trapasas centron. La duono de la diametro nomiĝas radiuso. |
| lexicalization | epo: diametro |
| Estonian |
| has gloss | est: Diameetriks nimetatakse niisugust sirglõiku, mis ühendab kaht ringjoone punkti ja läbib ringi keskpunkti, samuti sellise sirglõigu pikkust. Diameeter on raadiusest 2 korda pikem. |
| lexicalization | est: Diameeter |
| Basque |
| has gloss | eus: Geometrian diametroa (ø) erditik pasatzen den eta zirkuluaren mugak jotzen dituen edozein segmentu da. Era berean segmentu horren luzera ere bada. |
| lexicalization | eus: diametro |
| Persian |
| has gloss | fas: قُطر در ریاضیات به چند معنی بهکار میرود: |
| lexicalization | fas: قطر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Halkaisija on varsinkin geometrisen kuvion keskipisteen kautta kulkeva suora tai kuvion siitä erottama jana. Tavanomaisessa kielenkäytössä halkaisija on esimerkiksi ympyrän tai lieriön läpimitta. |
| lexicalization | fin: halkaisija |
| lexicalization | fin: läpimitta |
| French |
| has gloss | fra: Dans un cercle ou une sphère, le diamètre est un segment de droite passant par le centre et limité par les points du cercle ou de la sphère. Le diamètre est aussi la longueur de ce segment. Pour indiquer quune valeur correspond au diamètre, en technique, la valeur (du diamètre) est précédée par un symbole « ⌀ » (U+2300) représentant un cercle barré. Et ce symbole est lui même précédé par la lettre S, sil sagit dune sphère. |
| lexicalization | fra: diamètre |
| lexicalization | fra: Diametre |
| Galician |
| lexicalization | glg: diámetro |
| lexicalization | glg: Diámetro |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: De Durmesser (grich. Diameter) isch dEntfernig zwische de Schnittpunkte vume Chrais mit ere Gerade, wo dem si Middelpunkt schnidet. De Durmesser vu ere Chugle ergit sich, wenn sälli dur sChuglezentrum gschnitte wird, wobi uf de Schnittflächi widerum ä Chrais entstoht. D'Hälfti vume Durmesser nennt mer Radius. Durmesser isch nit Querschnitt. |
| lexicalization | gsw: Durchmesser |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Promjer, prečnik ili dijametar je pojam u geometriji koji označava duljinu prave crte koja prolazi kroz središte kružnice i čiji krajevi se nalaze na crti kružnice. On je ujedno i skup polovišta međusobnmo paralelnih tetiva. Ukoliko znamo promjer kružnice, možemo izračunati i površinu kruga unutar kružnice koristeći slijedeću formulu: |
| lexicalization | hbs: promjer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאומטריה, קוטר של מעגל הוא מיתר של המעגל שעובר דרך מרכזו. משתמשים באותו מושג גם עבור האורך של הקוטר; אורכו של הקוטר כפול מאורכו של רדיוס המעגל. |
| lexicalization | heb: קוטר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Promjer je pojam u geometriji koji označava duljinu dužine koja prolazi kroz središte kružnice i čiji krajevi se nalaze na kružnici. On je ujedno i skup polovišta međusobnmo paralelnih tetiva. Ukoliko znamo promjer kružnice, možemo izračunati i površinu kruga unutar kružnice koristeći slijedeću formulu: |
| lexicalization | hrv: promjer |
| Ido |
| has gloss | ido: En cirklo-kurvo, la diametro esas irga rekta lineo qua departas de irga punto dil kurvo, trairas la centro dil cirklo, ed finas per l'atingo di altra punto dil kurvo. Ol sempre partigas la cirklo ad du egala parti. |
| lexicalization | ido: Diametro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: diametro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam geometri, diameter (dari bahasa Yunani, diairo = bagi dan metro = ukuran) sebuah lingkaran adalah segmen garis yang melalui titik pusat dan menghubungkan dua titik pada lingkaran tersebut, atau, dalam penggunaan modern, diameter berarti panjang dari segmen garis tersebut. Dalam sebuah bola, diameter menghubungkan 2 titik pada permukaan bola dan melalui titik pusat bola. |
| lexicalization | ind: diameter |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Með Þvermáli er átt við mestu fjarlægð milli tveggja punkta á yfirborði hlutar. |
| lexicalization | isl: þvermál |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria, il diametro (indicato con D, d o Ø) è la massima distanza esistente fra due punti appartenenti alla stessa circonferenza, che misura il doppio del raggio ed è in relazione pari a π con il perimetro; per analogia lo stesso concetto può essere esteso alla sfera, intesa come circonferenza in rotazione su sé stessa, per ciò molte considerazioni fatte sulla figura bidimensionale sono valide anche per quella tridimensionale. |
| lexicalization | ita: diametro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 径（けい、diameter）とは、図形の差し渡しの長さのことである。円または球の径は、「その中心を通り、両端点が円周または球面上にある線分」の長さとして求まる。そしてこれはこのような線分の取り方にはよらず一定で、半径の 2 倍の長さを与える。そこで円や球においては、径のことを半径に対して直径（ちょっけい）とも呼ぶ。また、直径を与える線分のことも同じく直径と呼ぶことがある。さらに言葉の流用で、一般の径についてもそれを直径と呼ぶ場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 径 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დიამეტრი ეწოდება წრეწირზე მდებარე ორი წერტილის შემაერთებელ მონაკვეთს, რომელიც წრეწირის ცენტრზე გაივლის. დიამეტრი რადიუსის ორზე ნამრავლის ტოლია: d=2r |
| lexicalization | kat: დიამეტრი |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: នៅក្នុងធរណីមាត្រ, អង្កត់ផ្ចិតនៃរង្វង់ជាអង្កត់ដែលកាត់តាមផ្ចិតនិងមានចុងទាំង២នៅលើរង្វង់នោះ។ អង្កត់ផ្ចិតជាអង្កត់ធ្នូដែលវែងជាងគេនៅក្នុងរង្វង់។ ដើម្បីសំគាល់ថាតំលៃមួយជាប្រវែងអង្កត់ផ្ចិត នៅក្នុងបច្ចេកទេសគេសរសេរប្រវែងអង្កត់ផ្ចិតបន្ទាប់ពីសញ្ញា Ø ។ |
| lexicalization | khm: អង្កត់ ផ្ចិត |
| lexicalization | khm: អង្កត់ផ្ចិត |
| Korean |
| has gloss | kor: 지름은 원 또는 구의 중심을 지나가는 직선으로 반지름의 두 배이다. 직경(直徑)이라고도 부른다. 같은 원리로는 대원이 있다. |
| lexicalization | kor: 지름 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Diametrs - horda, kura savieno kādas ģeometriskas figūras divus punktus un iet caur tās centru. Riņķa līnijas diametrs ir vienāds ar divu tās rādiusu garumu. Diametrs ir lielākais attālums starp diviem figūras punktiem. Riņķa līnijas diametrs ir aptuveni vienāds ar vienu trešdaļu no tās garuma. |
| lexicalization | lav: diametrs |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De diameter (ouch: diamaeter) (d) is de aafsjtandj van ein willekeuig punt op eine cirkel nao t punt, aan de euverkantj van de cirkel, door t middelpunt van de cirkel haer. n Anger definitie is dat de diameter de grotste aafjstandj is tösje twieë punte op ne cirkel. |
| lexicalization | lim: diameter |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Diametras ( per + metro matas), liet. skersmuo - bet kokia tiesės atkarpa, kuri praeina per apskritimo centrą ir kurios galutiniai taškai yra ant apskritimo. Diametras yra ilgiausia apskritimo styga. Diametras yra sudarytas iš dviejų priešingomis kryptimis einančių apskritimo spindulių. |
| lexicalization | lit: Diametras |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Duerchmiesser (griech. Diameter) ass dDistanz tëschent de Schnëttpunkte vun engem Krees mat enger riichter Linn, déi den Zentrum schneit. Den Duerchmiesser vun enger Kugel ergëtt sech, wann dës vun enger riichter Linn duerch de Kugelzentrum geschnidde gëtt. DHalschent vum Duerchmiesser gëtt Radius genannt. Mam Duerchmiesser ass net de Querschnëtt gemengt. DVerhältnes Ëmfank (U) vun engem Krees zum Duerchmiesser ass dKreeszuel \pi. |
| lexicalization | ltz: Duerchmiesser |
| Marathi |
| has gloss | mar: व्यास या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत: * व्यास (भूमिती) - भूमिती विषयातील व्यास ही संकल्पना. * व्यास पाराशर - महाभारत रचणारे व्यास ऋषी. |
| lexicalization | mar: व्यास |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во геометријата, дијаметар (или пречник) претставува правец што поврзува две точки од кружната линија минувајќи низ центарот на кругот. Дијаметарот го дели кругот на две еднакви половини. |
| lexicalization | mkd: дијаметар |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam geometri, diameter (dari bahasa Yunani, diairo = bagi dan metro = ukuran) atau garis pusat ialah sebuah lingkaran adalah tembereng garis yang melalui titik pusat dan menghubungkan dua titik pada lingkaran tersebut, atau, dalam penggunaan moden, diameter bermaksud panjang dari tembereng garis tersebut. Dalam sebuah bola, diameter menghubungkan 2 titik pada permukaan bola dan melalui titik pusat bola. |
| lexicalization | msa: diameter |
| Low German |
| has gloss | nds: Dörmeter is een Begreep ut de Geometrie un een physikalsch Grött. De Dörmeter (Teken in Formeln d) gifft an, wo groot een Kreis is. Mathematsch utdrückt is de Dörmeter defineert as de Afstand von de beiden Snittpunkten von een Kreis mit een Geraden, de gliektietig ok dör den Middelpunkt von den Kreis löpt. |
| lexicalization | nds: Dörmeter |
| Dutch |
| has gloss | nld: De diameter van een bol of cirkel is de grootste afstand die kan worden gemeten tussen twee punten op de bol of cirkel. |
| lexicalization | nld: diameter |
| lexicalization | nld: doormeter |
| lexicalization | nld: middellijn |
| lexicalization | nld: doorsnede |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Diameter (frå gresk diairo, dele opp og metro, måle) er den største avstanden mellom to punkt på ein sirkelperiferi. Diameteren går gjennom sentrum av sirkelen og er dermed den dobbelte av radiusen. |
| lexicalization | nno: Diameter |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: diameter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Diameter er den største avstanden mellom to punkter på en sirkelperiferi. Diameteren går gjennom sirkelsentrum og er dermed det dobbelte av radien. |
| lexicalization | nor: Diameter |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: قطر |
| Polish |
| has gloss | pol: Średnica okręgu lub sfery – dowolny odcinek o końcach należących do tej figury i przechodzący przez jej środek symetrii. |
| lexicalization | pol: Średnica |
| lexicalization | pol: średnica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diâmetro de uma circunferência ou de um círculo é qualquer corda que passe pelo centro dessas figuras. Desta forma, o diâmetro será a maior reta secante passando por qualquer circunferência. |
| lexicalization | por: diâmetro |
| lexicalization | por: Diamêtro |
| Quechua |
| has gloss | que: Raqta nisqaqa (Kuska chiqtan siqi nisqapas, QSHKS qillqaypi: Kuska ch’eqtan seq’e, kastilla simi: diámetro) huk pallta muyup lliwmanta aswan suni chimpaq siwk siqinmi, muyup chawpinninta puriq, iskay illwa hina sunim. |
| lexicalization | que: Raqta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Diametru (limba greacă: διάμετρος (diametros), "diagonala unui cerc", din δια- (dia-), "lăţime, prin" + μέτρον (metron), "a măsura") este un concept utilizat în matematică. Din punct de vedere geometric, diametru al unui cerc este orice segment care are ca extremităţi două puncte de pe cerc şi trece prin centrul cercului, acestea fiind cele mai lungi corzi ale cercului respectiv. |
| lexicalization | ron: diametru |
| Russian |
| lexicalization | rus: диаметр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Priemer je v geometrii čiara prechádzajúca stredom kružnice a pretínajúca ju v dvoch bodoch. Priemer sa označuje písmenom d (skratka pre diameter) prípadne symbolom ø (technické výkresy). Priemer je dvojnásobkom dĺžky polomeru kružnice ( d = 2 . r ) a zároveň najdlhšia tetiva kružnice. |
| lexicalization | slk: Priemer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Premér (diámeter) ima več pomenov. |
| lexicalization | slv: premer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El diámetro de una circunferencia es el segmento que pasa por el centro y sus extremos son puntos de ella. Es la máxima cuerda (segmento entre dos puntos de la circunferencia) que se encuentra dentro de una circunferencia, o en un círculo. El diámetro de una esfera es el segmento que pasando por el centro, tiene sus extremos en la superficie de esta. |
| lexicalization | spa: Diametro |
| lexicalization | spa: diámetro |
| Sardinian |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пречник, у геометрији, је део праве линије који пролази кроз центар круга и чији су крајеви на кружници. Пречник круга је најдужа тетива у кругу. Уколико знамо пречник кружнице, можемо израчунати и површину круга унутар кружнице користећи следећу формулу: |
| lexicalization | srp: пречник |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kipenyo ni mstari ulionyooka unaokatisha katikati ya duara ukigusana na mzingo. |
| lexicalization | swa: kipenyo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diameter är den räta linje som går mellan två punkter på en cirkel och passerar genom cirkelns mittpunkt. Diametern är dubbelt så lång som radien. |
| lexicalization | swe: Diameter |
| Silesian |
| has gloss | szl: Szyrzka je to ćyńćiwa kero przełaźi bez postrzodek uokrynga. Szyrzka je najdugszům ćyńćiwům we uokryngu. |
| lexicalization | szl: Szyrzka |
| Tamil |
| lexicalization | tam: விட்டம் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: వ్యాసము |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Диаметр ё қутр, хордаи аз марказ гузарандаи давра ё доира. Хордаеро, ки дарозиаш ба ду радиус баробар мебошад диаметр номидан мумкин аст. |
| lexicalization | tgk: Диаметр |
| Thai |
| has gloss | tha: เส้นผ่านศูนย์กลาง คือเส้นตรงซึ่งลากผ่านจุดศูนย์กลางของรูปวงกลมไปบรรจบกับเส้นรอบวงทั้งสองข้าง ซึ่งรูปวงกลมนั้นอาจมาจากหน้าตัดของทรงกระบอก ทรงกรวย หรือทรงกลมก็ได้ เส้นผ่านศูนย์กลางมีความยาวเป็นสองเท่าของเส้นรัศมี เป็นคอร์ดที่ยาวที่สุดในรูปวงกลม และแบ่งรูปวงกลมออกเป็นรูปครึ่งวงกลมสองส่วนเท่าๆ กัน |
| lexicalization | tha: เส้นผ่านศูนย์กลาง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çap, bir çemberin merkezinden geçen ve çemberi iki eşit parçaya bölen doğru parçasına verilen addır ve yarıçap'ın 2 katı uzunluğundadır. \pi ile çarpılırsa o çemberin çevresi bulunur. |
| lexicalization | tur: çap |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В геометрії діáметр — це хорда (відрізок, що сполучає дві точки) на колі (сфері, поверхні кулі), що проходить через її центр; така хорда буде найдовшою. Також діаметром називають довжину цього відрізка. За величиною діаметр дорівнює двом радіусам. |
| lexicalization | ukr: діаметр |
| Urdu |
| has gloss | urd: علم ہندسہ میں، دائروی شکل کے مرکز میں سے گزرنے والا خطِ مستقیم <span style=color: Dark Blue><div style=text-align: center;'> یا وہ خط جو کِسی دائرے کے مرکز سے گُزرے اور اُسے دو مساوی حِصّوں میں تقسیم کرے ۔ قُطر، دائرے کے سب سے لمبے وِتر ہوتے ہیں. قُطر کی لمبائی رداس کی دُگنی ہوتی ہے. اِسی لئے، رداس کو نصف قُطر بھی کہاجاتا ہے. |
| lexicalization | urd: قُطر |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Diametr — (lot. diametros — koʻndalang) aylana markazidan oʻtuvchi vatar. Shu vatar uzunligi (ikki radiusga teng). |
| lexicalization | uzb: Diametr |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hình học phẳng, đường kính của một đường tròn là khoảng cách lớn nhất giữa hai điểm bất kỳ trên đường tròn đó. Đường kính là trường hợp đặc biệt của dây cung đi qua tâm đường tròn. Đường kính của một hình cầu là đường kính của vòng tròn lớn của hình cầu đó. |
| lexicalization | vie: đường kính |
| Volapük |
| lexicalization | vol: diamet |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 直徑，係圓形圓周上面任何兩點、通過圓心、最短嘅直綫距離。 |
| lexicalization | yue: 直徑 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圓的直径是指穿过圆心且其兩端點皆在圓上之直线段或該線段之長度，用d表示。圆心是直径的中点，直徑為圓之最長的弦。直径将圆分为面积相等的两部分（每一个部分成为一个半圆）。在同一个圆里，直径等于半径（r）的二倍。 |
| lexicalization | zho: 直径 |
