| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial East Indian creeping or climbing herb used for dye in the orient Rubia cordifolia, munjeet, Indian madder |
| has gloss | eng: Rubia cordifolia, often known as Common Madder or Indian Madder, is a species of flowering plant in the coffee family, Rubiaceae. It has been cultivated for a red pigment derived from roots. |
| lexicalization | eng: Indian madder |
| lexicalization | eng: munjeet |
| lexicalization | eng: Rubia cordifolia |
| subclass of | (noun) any of numerous trees or shrubs or vines of the family Rubiaceae rubiaceous plant, madderwort |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar wrizienn-ruz (Rubia tinctorum e latin) zo ur blantenn a servije da livañ an dilhadoù, betek dilhad an arme c'hall e deroù ar Brezel-bed kentañ. . |
| lexicalization | bre: Gwrizienn-ruz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Брош (Rubia) е род тревисти растения от семейство Брошови. Има около 60 вида, разпространени главно в Средиземноморието и Югоизточна Азия . Единственият разпространен в България представител е бояджийският брош, поради което често е наричан само „брош“. Брошът има диуретично действие. Намира приложение при лечение на камъни в бъбреците и пикочния мехур. Притежава противовъзпалително действие при възпалителни процеси в бъбречните легенчета, пикочния мехур и ставите. Прилага се още при колит с диария и за регулиране на менструацията. Източници |
| lexicalization | bul: Брош |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qian |
| lexicalization | cmn: 茜 |
| lexicalization | cmn: qiàn cao |
| lexicalization | cmn: 茜草 |
| lexicalization | cmn: rú lü |
| lexicalization | cmn: 茹藘 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Färberkrapp (Rubia tinctorum), auch Echte Färberröte, Krapp, ist eine bis zu etwa 1 m hohe traditionelle Färbepflanze. Ihre länglichen oder lanzettlichen, knapp 10 cm langen Blätter tragen an den Rändern und Unterseiten Stacheln. Die kleinen sternförmigen gelben Blüten öffnen sich im Sommer. |
| lexicalization | deu: Färber-Krapp |
| lexicalization | deu: Färberkrapp |
| French | |
| has gloss | fra: La garance des teinturiers est une plante vivace de la famille des Rubiacées, qui fut largement cultivée pour la teinture rouge extraite de ses racines. |
| lexicalization | fra: Garance des teinturiers |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Barbjerska čerwjenka (Rubia tinctorum) je rostlina ze swójby čerwjenkowych rostlinow (Rubiaceae). |
| lexicalization | hsb: Barbjerska čerwjenka |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marzana barwierska, m. farbiarska (Rubia tinctorum L.) - gatunek byliny z rodziny marzanowatych (Rubiaceae). Pochodzi ze strefy śródziemnomorskiej i Małej Azji. Do początków XX w. była uprawiana na dużych przestrzeniach w wielu krajach europejskich, zwłaszcza we Francji i w Niemczech, do celów farbiarskich i farmaceutycznych. W Polsce jest uprawiana obecnie na plantacjach zielarskich. |
| lexicalization | pol: marzana barwierska |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марена краси́льная — многолетнее травянистое растение из рода Марена с деревянистым горизонтальным корневищем и разветвленными лазящими побегами высотой до 1,5—2 м. |
| lexicalization | rus: Марена красильная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rubia cordifolia L., es una especie herbácea perteneciente a la familia de las rubiáceas. Ha sido cultivado por un pigmento rojo derivado de las raíces. Distribución Se encuentra en Grecia, Asia y África, Descripción Puede crecer hasta 1,5 m de altura. Las hojas son perennes y tienen 5-10 cm de largo y 2-3 centímetros de altura, producidas en verticilos de 4-7 estrellados en todo el tallo central. Trepa con pequeños ganchos en las hojas y tallos. Las flores son pequeñas (3-5 mm de diámetro), con cinco pétalos de color amarillo pálido, denso en racimos, y aparecen a partir de junio a agosto, seguida por las pequeñas (4-6 mm de diámetro) bayas de color rojo a negro. La raíz puede ser superior a un metro de largo, y de hasta 12 mm de espesor. Prefiere suelos limosos con un nivel constante de humedad. La especie se utiliza como planta para la alimentación de larvas de especies de lepidópteros especies incluidas la esfinge colibrí. |
| lexicalization | spa: Rubia cordifolia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kökboya bitkisi (Rubia tincorum), köklerinden alizarin ve parparin adlı boyar maddelerin elde edildiği bir çiçekli bitki türüdür. |
| lexicalization | tur: Kökboya bitkisi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茜草（学名：），又叫做血茜草、血见愁，是一种茜草科攀缘植物，分布在长江流域和黄河流域的山野。茜草的枝条上有倒生刺，秋天的时候会开黄色小花。茜草的根可以做大红色染料，也可以做药，主要医些吐血、尿血、瘀血之类的病，所以才叫做血见愁。 |
| lexicalization | zho: 茜草 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Avignon-Jean-Althen-statue-5608.jpg |
| media:img | Koeh-123.jpg |
| media:img | Ruberythric acid.svg |
| media:img | Rubia.tinctorum02.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
