| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.) enlisting, recruitment |
| has gloss | eng: Recruitment refers to the process of attracting, screening, and selecting qualified people for a job at an organization or firm. For some components of the recruitment process, mid- and large-size organizations often retain professional recruiters or outsource some of the process to recruitment agencies. |
| lexicalization | eng: enlisting |
| lexicalization | eng: Recruitment |
| subclass of | (noun) the action of accomplishing something accomplishment, achievement |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: allistamientu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: reclutament |
| lexicalization | cat: allistament |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nábor |
| lexicalization | ces: odvádění |
| lexicalization | ces: rekrutování |
| lexicalization | ces: verbování |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhēng bing |
| lexicalization | cmn: 征兵 |
| lexicalization | cmn: 徵兵 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhāo sheng |
| lexicalization | cmn: 招生 |
| lexicalization | cmn: zhāo pin |
| lexicalization | cmn: 招聘 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ymrestriad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rekruttering betegner den ledelsesdisciplin, der beskæftiger sig med tiltrækning af medarbejdere til en organisation eller virksomhed. Rekruttering er et vigtigt område i den samlede drift af en virksomheds medarbejdere, hvor man taler om at tiltrække, fastholde og udvikle medarbejdere. I forbindelse med at fastholde og udvikle medarbejdere er det relevant med processer for talentudvikling, målstyring og performance management. |
| lexicalization | dan: rekruttering |
| German | |
| has gloss | deu: Die Personalbeschaffung (engl. Recruitment, Recruiting) ist Teil der Personalwirtschaft und befasst sich mit der Deckung eines zuvor definierten Personalbedarfs. |
| lexicalization | deu: Personalbeschaffung |
| lexicalization | deu: Rekrutierung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rekrutigado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rekrutado |
| lexicalization | epo: varbo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: värbamine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rekrytointi tarkoittaa työntekijöiden hakemista avointa työpaikkaa tai työtehtävää varten. Rekrytointiin kuuluu esimerkiksi työpaikkailmoituksen julkaiseminen, työhakemusten läpikäynti, hakijoiden haastattelu ja mahdollisesti testaus. Rekrytointia tekevät työnantajat itse, Työ- ja elinkeinotoimistot sekä rekrytointiin erikoistuneet yritykset. |
| lexicalization | fin: rekrytointi |
| lexicalization | fin: värväys |
| French | |
| has gloss | fra: Le recrutement est lensemble des actions mises en œuvre pour trouver un candidat correspondant aux besoins dune organisation dans un poste donné. |
| lexicalization | fra: recrutement |
| lexicalization | fra: Recherche d'emploi |
| Galician | |
| lexicalization | glg: recrutamento |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיון עובדים הוא התהליך בו ארגון מגייס עובדים חדשים לשורותיו, לצורך החלפתם של עובדים שעזבו או לשם התרחבות. מיון עובדים הוא אחד הכלים הבסיסיים של ניהול משאבי אנוש, ומטרתו היא איתור אדם שתכונותיו כעובד מתאימות לדרישות התפקיד ככל האפשר. |
| lexicalization | heb: מיון עובדים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pronalaženje osoblja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: popunjavanje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: toborzás |
| lexicalization | hun: megerõsödés |
| lexicalization | hun: munkaerõ-felvétel |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: առողջության ամրացում |
| lexicalization | hye: նորակոչիկներրի հավաքագրում |
| lexicalization | hye: շարքերի համալրում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perekrutan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nell’ambito delle Risorse Umane, la Selezione del personale è la funzione che si occupa del reperimento, delle selezione e dell’inserimento in azienda dei nuovi dipendenti. |
| lexicalization | ita: Selezione del personale |
| lexicalization | ita: reclutamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: coscrizione |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 徴集 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: chōshū |
| lexicalization | jpn: ちょうしゅう |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 신규모집 |
| lexicalization | kor: 신병모집 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 원기회복 |
| lexicalization | kor: 보충 |
| lexicalization | kor: 채용 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: регрутација |
| lexicalization | mkd: регрутирање |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: rekrutering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dienstneming |
| lexicalization | nld: aanbrengpremie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rekruttering betyr å skape tilgang, tilvekst eller fornyelse i en organisasjon eller en virksomhet. Gjennom rekruttering søker man å øke antallet soldater (for eksempel i hæren), øke antallet personer (som da Amerika rekrutterte sin befolkning fra Europa) eller befeste yrkesområder, og søke seg frem til personer til virksomheter. |
| lexicalization | nor: rekruttering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rekrutacja - to element procesu zarządzania zasobami ludzkimi, sformalizowany proces naboru osób do organizacji, np. do pracy na wakujące stanowisko lub na studia. |
| lexicalization | pol: rekrutacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: recrutamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рекрутинг или подбор персонала — это бизнес-процесс, являющийся одной из основных обязанностей HR-менеджеров или рекрутеров. Также подбор персонала — основная услуга, предлагаемая кадровыми агентствами. |
| lexicalization | rus: рекрутинг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пополнения |
| lexicalization | rus: задействование |
| lexicalization | rus: задействования |
| lexicalization | rus: привлечения |
| lexicalization | rus: подкрепления |
| lexicalization | rus: подбор |
| lexicalization | rus: вовлечение |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ricrutamentu è lu ricrutari e lu so risurtatu. |
| lexicalization | scn: Ricrutamentu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: nábor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El reclutamiento puede definirse como un conjunto de procedimientos utilizados con el fin de atraer a un número suficiente de candidatos idóneos para un puesto específico en una determinada organización (Bretones y Rodríguez, 2008). |
| lexicalization | spa: reclutamiento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: recluta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rekrytering är processen att söka, attrahera och kontraktera mänskliga resurser till att utföra någon form av arbete eller uppgift. Rekrytering är egentligen en gammal militär term som betyder att förse med nytt manskap (rekryter) som ersättning eller till förstärkning av truppstyrkan. . |
| lexicalization | swe: rekrytering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆட்சேர்ப்பு என்பது ஒரு பணியைச் செய்வதற்கோ அல்லது ஒரு நிறுவனத்தில் வெற்றிடமாக உள்ள இடத்தை நிரப்புவதற்கோ ஆன நிகழ்முறைகளைக் குறிக்கும். இது, தேடுதல், தெரிந்தெடுத்தல், பணிக்கு அமர்த்தல் என்பவற்றை உள்ளடக்கியது. இதன் வெவ்வேறு கூறுகளைத் தனிப்பட்ட அலுவலர்கள் கையாள முடியுமாயினும், பல நடுத்தர நிறுவனங்களும், பெரிய நிறுவனங்களும் தொழில்முறை ஆட்சேர்ப்பு நிறுவனங்கள் மூலம் பணிக்கு ஆட்களை எடுக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: ஆட்சேர்ப்பு |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การรับสมาชิกใหม่ |
| lexicalization | tha: การเกณฑ์ทหารใหม่ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: asker toplama |
| lexicalization | tur: güçlendirme |
| lexicalization | tur: iyileþtirme |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: підбір |
| lexicalization | ukr: поповнення |
| lexicalization | ukr: підкріплення |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tuyển dụng là quy trình sàng lọc và tuyển chọn những người có đủ năng lực đáp ứng một công việc trong một tổ chức, công ty, hoặc một chương trình tự nguyện hay nhóm cộng đồng. Tại các công ty cỡ nhỏ, các lãnh đạo trực tiếp hoặc phòng nhân sự thường tham gia trực tiếp vào quá trình tuyển dụng. Trong khi đó, các công ty cỡ lớn có thể thuê ngòai một phần hoặc toàn bộ quy trình tuyển dụng cho các đơn vị làm dịch vụ nhân sự. |
| lexicalization | vie: tuyển dụng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 招聘是人力資源管理的工作，當中過程包括招聘廣告、二次面試、僱傭輪選等。負責招聘工作的稱為招聘專員(Recruiter)，他們是人力資源方面專家，或者是人事部的職員。 聘請的最後選擇應該是用人單位，他們與合適的應徵者簽署僱傭合約。 |
| lexicalization | zho: 招聘 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Recruitment |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ArmyCareersOxford20051022 CopyrightKaihsuTai.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
