| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an herb with milky juice: lettuce; prickly lettuce genus Lactuca, Lactuca |
| has gloss | eng: Lactuca, commonly known as lettuce, is a genus of flowering plants in the daisy family Asteraceae. The genus includes about 100 species, distributed worldwide, but mainly in temperate Eurasia. |
| lexicalization | eng: genus Lactuca |
| lexicalization | eng: Lactuca |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Locika (Lactuca) je rod dvouděložných rostlin z čeledi hvězdnicovitých. Byl z nich vyšlechtěn salát, binomicky označovaný jako locika setá (Lactuca sativa). |
| lexicalization | ces: Locika |
| Danish | |
| has gloss | dan: Salat (Lactuca) er en slægt af urteagtige planter. De danner det første år en roset af blågrønne blade, som er elliptiske med dybt indskårne, tornet tandede lapper. Blomsterne sidder samlet i små kurve der dannes det andet år på særlige stængler. Blomsterne er gule eller blå og tungeformede. Frugterne har en håragtig fnok. Alle dele af planterne indeholder en hvid, mælkeagtig saft. I det følgende omtales kun de arter, som bliver dyrket i Danmark, eller som er vildtvoksende her. |
| lexicalization | dan: Salat |
| German | |
| has gloss | deu: Lattich (Lactuca) bildet eine Gattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Alle Lattich-Arten enthalten einen weißlichen Milchsaft, insbesondere in den Stängeln und Blütenständen. Dieser Milchsaft, von dem sich auch die lateinische Bezeichnung Lactuca ableitet, enthält Bitterstoffe, die der Pflanze bei der Abwehr von Freßfeinden und Schädlingen helfen; andererseits bestimmen sie den Wohlgeschmack des Gartensalats, der einzigen Lattichart mit ökonomischer Bedeutung. Insbesondere in der Schweiz wird der Bindesalat als Lattich gehandelt. Die Gattung umfasst etwa 100 Arten, die weltweit verbreitet sind. |
| lexicalization | deu: Lattiche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laktuko (Lactuca) estas genro de folia planto en la familio de asteracoj. |
| lexicalization | epo: laktuko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Salat (Lactuca L.) on taimede perekond korvõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: salat |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کاهوها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salaatit (Lactuca) on suku asterikasvien (Asteraceae) heimossa. Sukuun kuuluu noin 100 lajia. Tunnetuin laji on salaatti (Lactuca sativa) monine muunnoksineen. Salaatit ovat yksi-, kaksi- tai monivuotisia. Kukan teriö on keltainen tai violetinsininen. |
| lexicalization | fin: Salaatit |
| French | |
| has gloss | fra: Les laitues (genre Lactuca) sont des plantes annuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte. |
| lexicalization | fra: laitue |
| Italian | |
| has gloss | ita: la Lactuca, comunemente nota come lattuga, è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Asteraceae (margherite). Il genere comprende circa 100 specie, distribuiti in tutto il mondo, ma soprattutto nelle zone temperate dell'Eurasia. |
| lexicalization | ita: Lactuca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アキノノゲシ属（秋野芥子、Lactuca）とはキク科の属。どの種も1m近く迄高く伸びるのが特徴。頭花は黄色から白、まれに紫で、すべて舌状花からなる。痩果は楕円形で扁平、冠毛は細い。北半球を中心に約100種。 |
| lexicalization | jpn: アキノノゲシ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 왕고들빼기속(Lactuca)은 국화과의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 왕고들빼기속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Salota - astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Šiai genčiai priklauso apie 100 rūšių, paplitusių visame pasaulyje, ypač vidutinėse platumose. Geriausiai žinomas genties atstovas - kaip daržovė auginama sėjamoji salota (Lactuca sativa). |
| lexicalization | lit: salota |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Lactuca |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Voor de afkorting SLA zie: Service Level Agreement Sla (Lactuca) is een geslacht van bladgroenten die tegenwoordig rauw gegeten wordt. In de Romeinse tijd werd sla overigens nog gekookt omdat hij nog niet mals genoeg was. Er zijn veel verschillende typen sla. Typen die een krop vormen en typen die dat niet doen. De oude Egyptenaren kenden al stengelsla, waarvan de stengel gegeten werd. Sla vormt aanvankelijk een stengel (in lengte variërend naargelang het type) met bladeren, maar wanneer je hem niet op tijd oogst, gaat de stengel verlengen (doorschieten), in bloei komen en pluiszaadjes produceren. Verder kan het blad al of geen anthocyaan bevatten, waardoor zowel rode als groene slatypes bestaan. De vermoedelijke wilde stamouder van de sla is kompassla (Lactuca serriola). |
| lexicalization | nld: sla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sałata (Lactuca L.) – rodzaj roślin jednorocznych z rodziny astrowatych (Asteraceae). |
| lexicalization | pol: sałata |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lactuca é um género botânico pertencente à família Asteraceae. |
| lexicalization | por: Lactuca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lactuca, conocido generalmente como "lechuga" , es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae, que abarca más de 1.000 géneros y 20.000 especies, de las que muy pocas se cultivan. La más conocida es la lechuga común (Lactuca sativa), que es una planta anual o perenne. |
| lexicalization | spa: Lactuca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sallatsläktet (Lactuca) är ett växtsläkte i familjen (korgblommiga växter) med ett 75-tal arter i Eurasien, Afrika, Nord- och Centralamerika. Flera betecknas som ogräs, men en art odlas som grönsak. Släktets systematik är komplex och flera arter förs ibland till andra släkten, som skogssallatssläktet (Mycelis), tortasläktet (Cicerbita) och strandsallatssläktet (Mulgedium). International Cichorieae Network räknar dock alla dessa till Lactuca' . |
| lexicalization | swe: Sallatsläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Rau diếp (danh pháp khoa học: Lactuca), được biết dưới tên gọi thông thường là rau diếp, là một chi thực vật có hoa trong họ Cúc (Asteraceae). Chi này có khoảng 100 loài, phân bổ khắp thế giới, nhưng chủ yếu trong các khu vực ôn đới của đại lục Á-Âu. |
| lexicalization | vie: Chi Rau diếp |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li salåde, c est ene sôre di verdeure avou des lådjès vetès foyes. On l côpe divant k ele ni monte a smince, po fé èn amagnî k on lome eto ene vete salåde. |
| lexicalization | wln: salåde |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Akinonogeshi.JPG |
| media:img | Iceberg lettuce (IJssla krop).jpg |
| media:img | Kropsla herfst .jpg |
| media:img | Kropsla vruchten (Lactuca sativa fruits).jpg |
| media:img | Lactuca compounds.png |
| media:img | Lactuca perennis 160505.jpg |
| media:img | Lactuca saligna Sturm46.jpg |
| media:img | Lactuca sativa-whole plant top.JPG |
| media:img | Lactuca serriola flowers RJP 01.jpg |
| media:img | Lactuca tatarica.jpeg |
| media:img | Lactuca tuberosa 1.jpg |
| media:img | Lactuca tuberosa 2.jpg |
| media:img | Lactuca viminea.jpg |
| media:img | Lactuca virosa flower.png |
| media:img | Lactuca-virosa.jpg |
| media:img | Lactucaserriola2web.jpg |
| media:img | Lacvir1.jpg |
| media:img | Lettuce in bloom after bolting.jpeg |
| media:img | Sla-kiemend.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
