Login
   

s/n1182654

New Query

Information
has gloss(noun) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy; "the family brought suit against the landlord"
causa, suit, case, lawsuit, cause
has glosseng: A lawsuit is a civil action brought before a court of law in which a plaintiff, a party who claims to have received damages from a defendants actions, seeks a legal or equitable remedy. The defendant is required to respond to the plaintiffs complaint. If the plaintiff is successful, judgment will be given in the plaintiff's favor, and a range of court orders may be issued to enforce a right, award damages, or impose an injunction to prevent an act or compel an act. A declaratory judgment may be issued to prevent future legal disputes.
has glosseng: A lawsuit occurs when two people or organizations ask a court or judge to solve a disagreement or argument. The two sides of a lawsuit are called the parties. Each party is usually represented by a lawyer. That means that the lawyer will talk to the judge for the party. The party that starts the lawsuit is called the plaintiff because they are complaining about something the other side has done. This is also called "suing", or to "sue". The other party is called the defendant because it must defend what it has done. Both sides or parties will show evidence or proof that they are right and the other side or party is wrong. The parties may also ask witnesses questions about what the argument or disagreement is about.
lexicalizationeng: case
lexicalizationeng: causa
lexicalizationeng: cause
lexicalizationeng: Law suit
lexicalizationeng: lawsuit
lexicalizationeng: Litigants
lexicalizationeng: suit
subclass of(noun) (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
proceedings, legal proceeding, proceeding
has subclass(noun) a lawsuit alleging violations of civil law by the defendant
civil suit
has subclass(noun) a lawsuit brought by a representative member of a large group of people on behalf of all members of the group
class action, class-action suit
has subclass(noun) a suit brought against someone who has sued you
countersuit
has subclass(noun) a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant
criminal suit
has subclass(noun) a hypothetical case that law students argue as an exercise; "he organized the weekly moot"
moot
has subclass(noun) a lawsuit filed to determine the father of a child born out of wedlock (and to provide for the support of the child once paternity is determined)
bastardy proceeding, paternity suit
has subclassc/Lawsuits
has subclassc/United States lawsuits
has subclasse/Lawsuits against the Devil
Meaning
Afrikaans
Show unreliable ▼
Arabic
lexicalizationara: دعوى
Bulgarian
has glossbul: Искът от гледна точка на съдебния процес е предявена пред съда молба (обикновено писмена) да се разреши граждански спор със сила на присъдено нещо. С иска се поставя началото на исковия процес, определя се спорният предмет и страните в процеса.
lexicalizationbul: иск
Catalan
has glosscat: Un judici és una controvèrsia jurídica i actual entre parts i sotmès al coneixement d'un tribunal de justícia.
lexicalizationcat: judici
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Žaloba (lat. actio, angl./fr. action, něm. Klage ) je procesní úkon, jímž se žalobce obrací na soud a žádá o ochranu svých porušených nebo ohrožených práv, eventuálně uplatňuje jiný návrh, který má být projednán ve sporném řízení (např. návrh na rozvod manželství).
lexicalizationces: Žaloba
lexicalizationces: proces
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
Show unreliable ▼
Danish
Show unreliable ▼
German
has glossdeu: Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten bezeichnet man den das Verfahren einleitenden Antrag auf gerichtliche Entscheidung als Klage. Im Strafverfahren wird die von der Staatsanwaltschaft zu erhebende öffentliche Klage Anklage vor einem Gericht genannt.
lexicalizationdeu: Klage
lexicalizationdeu: Prozess
lexicalizationdeu: Zivilprozess
lexicalizationdeu: Verfahren
lexicalizationdeu: Rechtsstreit
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
has glossell: Αγωγή είναι το κύριο ένδικο βοήθημα με το οποίο ζητεί κάποιος να υπαχθεί μια διαφορά προς επίλυση στα πολιτικά δικαστήρια. Προβλέπεται και ρυθμίζεται στον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας και αφορά κυρίως διαφορές Αστικού και Εμπορικού Δικαίου, δηλαδή ως επί το πλείστον περιουσιακές διαφορές μεταξύ ιδιωτών ή εμπόρων.
lexicalizationell: αγωγή
Esperanto
has glossepo: Proceso - laŭ sia jura signifo - estas afero de juĝado jure submetita al tribunalo.
lexicalizationepo: proceso
Show unreliable ▼
Estonian
Show unreliable ▼
Basque
Show unreliable ▼
Finnish
Show unreliable ▼
French
has glossfra: En droit, une poursuite est une action en justice intentée contre une personne. Le terme est généralement utilisé dans un contexte de droit pénal .
lexicalizationfra: poursuite
lexicalizationfra: procès
Gaelic
lexicalizationgla: cùis-lagha
Ancient Greek (to 1453)
Show unreliable ▼
Hiligaynon
lexicalizationhil: asunto
Hindi
has glosshin: कानून में मुकदमा एक नागरिक-क्रिया है जो किसी न्यायालय के समक्ष की जाती है। इसमें अभ्यर्थी (plaintiff) न्यायालय से विधिक उपचार या साम्या की याचना करता है। अभ्यर्थी की शिकायत पर एक या अधिक प्रतिवादी (defendant) अपनी सफाई देते हैं। यदि अभ्यर्थी सफल होता है तो न्यायालय उसे उसके अधिकारों को लागू कराने , क्षतिपुर्ति (damages) दिलवाने आदि का आदेश देता है।
lexicalizationhin: मुकदमा
lexicalizationhin: mukaxamA
Croatian
Show unreliable ▼
Hungarian
lexicalizationhun: per
Armenian
Show unreliable ▼
Indonesian
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: In diritto lazione è il potere attribuito ad un soggetto giuridico di provocare lesercizio della giurisdizione da parte di un giudice, avviando un processo.
lexicalizationita: Azione legale
lexicalizationita: procedimento
lexicalizationita: processo
Show unreliable ▼
Japanese
Show unreliable ▼
Georgian
has glosskat: სარჩელი, უფლების დაცვის პროცესუალური საშუალება. ყოველ დაინტერესებულ პირს შეუძლია კანონით დადგენილი წესით მიმართოს სასამართლოს, არბიტრაჟს, სამედიატორო სასამართლოს დარღვეული ან სადავო უფლების, ანდა კანონით გათვალისწინებული ინტერესების დასაცავად. სასამართლო ვალდებულია მიიღოს და განიხილოს სარჩელი სასარჩელო განცხადების მიღებაზე უარის თქმა დასაშვებია მხოლოდ კანონით ზუსტად და ამომწურავად განსაზღვრულ შემთხვევებში, მაგ., თუ განცხადება არ წარმოადგენს სასამართლო ორგანოების განხილვის საგანს; თუ მოსარჩელემ არ დაიცვა ამ კატეგორიის საქმეებისათვის კანონით დადგენილი დავის სასამართლოს გარეშე წინაწარი გადაწყვეტის წესი; თუ არსებობს კანონიერ ძალაში შესული სასამართლოსგადაწყვეტილება ან განჩინება მოსარჩელის მიერ სარჩელზე უარის თქმის მიღების ან მხარეთა მორიგეობის დამტკიცების შესახებ გამოტანილ დავაზე იმავე მხარეებს შორის, იმავე საგანზე და იმავე საფუძვლით; თუ საქმე ამ სასამართლოს განსჯადი არ არის; თუ განცხადება შეიტანა არაქმედუნარუიანმა პირმა (საქართველოს სამოქალაქო სამართლის საპროცესო კოდექსი მუხლი 132).
lexicalizationkat: სარჩელი
Show unreliable ▼
Korean
Show unreliable ▼
Latin
Show unreliable ▼
Lithuanian
Show unreliable ▼
Macedonian
lexicalizationmkd: парница
Dutch
has glossnld: Een eis is in de rechtspraak een uitspraak van een partij waarin die partij kenbaar maakt welke uitspraak zij verwacht.
lexicalizationnld: eis
lexicalizationnld: geding
Show unreliable ▼
Norwegian Bokmål
Show unreliable ▼
Polish
has glosspol: Pozew - pismo procesowe wszczynające proces cywilny, zawierające powództwo (skonkretyzowane żądanie określonego zachowania wysunięte przez składającego - powoda przeciwko określonej osobie - pozwanemu) oraz uzasadnienie przytaczające okoliczności faktyczne na poparcie powództwa. Pozew nie musi zawierać podstawy prawnej przyszłego rozstrzygnięcia.
lexicalizationpol: pozew
lexicalizationpol: proces
Portuguese
lexicalizationpor: processo
lexicalizationpor: pleito
Russian
has glossrus: Иск — применительно к российскому законодательству — это требование, предъявляемое истцом в судебном или арбитражном порядке, и вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора или по иным основаниям, предусмотренным в законе. Хотя следует обратить внимание на то, что само понятие иска в законодательстве не закреплено, что, в свою очередь, позволяет учёным вести дискуссии на эту тему. Так, существуют различные теории раскрытия сущности этого правового феномена - как материального понятия, процессуального, имеющего двойственную природу и двух раздельных понятий как для материального, так и для процессуального права. Иск — это средство защиты через суд (в том числе третейский суд и арбитражный суд) нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса.
lexicalizationrus: иск
lexicalizationrus: тяжба
Show unreliable ▼
Slovak
has glossslk: Žaloba (lat. actio) je procesný úkon, ktorým sa žalobca obracia na súd a žiada o ochranu svojich porušených alebo ohrozených práv, prípadne uplatňuje iný návrh, ktorý má byť prejednaný v sporovom konaní (napr. návrh na rozvod manželstva).
lexicalizationslk: Žaloba
lexicalizationslk: proces
Show unreliable ▼
Slovenian
Show unreliable ▼
Castilian
has glossspa: La demanda judicial es, en términos generales, toda petición formulada ante un tribunal de justicia y, en sentido estricto, aquel medio a través del cual una persona expone sus pretensiones a un tribunal iniciando así un proceso de carácter civil en sentido amplio (civil, de familia, mercantil, laboral, contencioso-administrativo, etc.), constituyendo el primer acto que inicia la relación procesal.
lexicalizationspa: Demanda judicial
lexicalizationspa: litigio
Show unreliable ▼
Sumerian
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: Civilprocess, juridik, rättegång i tvistemål, är ett rättsligen reglerat förfarande, inför domstol, för att fastställa ett tvistigt eller annars på något sätt ovisst privat rättsförhållande mellan parterna i processen.
lexicalizationswe: civilprocess
lexicalizationswe: process
Show unreliable ▼
Telugu
lexicalizationtel: వ్యాజ్యము
Thai
Show unreliable ▼
Turkish
has glosstur: Dava, bir hakkın, devlet kanalıyla devletin organları olan mahkemeler vasıtasıyla kullanılmasıdır. Dava; asli (başlıbaşına bir iddia olup, başka bir davayla ilgisi bulunmayan) ve feri (asıl davanın teferruatından olarak, diğer bir şey hakkında hüküm verilmesinin istenilmesi) olur. İhtilaflı ve ihtilafsız veya ceza davası, hukuk davası, idari dava, amme (kamu) davası, şahsi dava olarak da tarif edilir.
lexicalizationtur: dava
Ukrainian
has glossukr: Позов — цивільно процесуальний засіб, яким забезпечується реалізація права на звернення до суду і порушення його діяльності з метою захисту його майнових і особистих немайнових прав та охоронюваних законом інтересів у справах, що виникають по спорах цивільних, сімейних, трудових, авторських та інших відносин.
lexicalizationukr: Позов
Urdu
lexicalizationurd: دعویٰ
Links
has category(noun) the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order"
law, jurisprudence
Show unreliable ▼
Media
media:imgOscarwildetrial.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint