| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) weedy annual with spikes of silver-white flowers red fox, Celosia argentea |
| has gloss | eng: Celosia argentea, commonly known as plumed cockscomb, is a plant of tropical origin, and is known for its very bright colors. |
| lexicalization | eng: Celosia argentea |
| lexicalization | eng: red fox |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Петльов гребен (Celosia argentea, наричан често само Целозия по името на целия род) е едногодишно градинско растение с изправено и разклонено стъбло, чиято родина са тропическите райони на Африка. На височина достига от 20 до 50 - 60 cm. |
| lexicalization | bul: Петльов гребен |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 萋 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Silber-Brandschopf (Celosia argentea), auch Hahnenkamm genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Brandschopf (Celosia) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae), die sich weltweit in den Tropen ausgebreitet hat. Der Silber-Brandschopf wird besonders in Asien kultiviert und findet als Zierpflanze, Nahrungsmittel und in der Kräuterkunde Verwendung. |
| lexicalization | deu: Silber-Brandschopf |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މަޚުމާ |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Slěborny hrjebjenačk (Celosia argentea) je rostlina ze swójby šćěrjencowych rostlinow (Amaranthaceae). Dalše serbske ludowe mjeno je kaponjacy hrjebjeń. |
| lexicalization | hsb: Slěborny hrjebjenačk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A magyarparéj vagy kakastaréj (Celosia argentea) a szegfűvirágúak rendjének (Caryophyllales), a disznóparéjfélék családjának (Amaranthaceae) Celosia nemzetségébe tartozó faja. Nevét jellegzetes, ellaposodott, tetején hullámos-karéjos, kakastaréjra emlékeztető virágzatáról kapta. Hazánkban igen közkedvelt dísznövény, falusi kertekben nagyon gyakori, hisz a sok más kerti növénnyel ellentétben igen igénytelen, palántázni nem kell, csak magról vetni, s azt is csak általában egyszer, hisz következő évben az ősszel elhullott magok kikelnek. Virágzata sokféle színű lehet: a zöldestől egészen a sötétbordóig. Szára vaskos, lédús, levelei szórtan állnak a száron. Színe világoszöld, hajtása sima tapintású, szőröket nemigen visel. Magassága elérheti a 60–80 cm-t is. |
| lexicalization | hun: Magyarparéj |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケイトウ （鶏頭、学名:Celosia argentea） はヒユ科の一年生植物。狭義にはC. argentea f. cristata（シノニムC. argentea var. cristata）をいうが、本記事では特に断らない限りC. argentea をケイトウということにする。 |
| lexicalization | jpn: ケイトウ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Celozja srebrzysta, grzebionatka właściwa, celozja grzebieniasta, koguci grzebień (Celosia argentea L.) – gatunek rocznej rośliny z rodziny szarłatowatych. Roślina rozpowszechniona jako chwast w strefie tropikalnej i zwrotnikowej o trudnym do ustalenia regionie pochodzenia (prawdopodobnie Indie) . W tropikach szeroko rozpowszechniony chwast . |
| lexicalization | pol: Celozja srebrzysta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em zoologia, uma crista é uma excrescência, uma elevação que ocorre em diversos animais, podendo ser: *Carnosa ou um ornato plumário, quando ocorre no topo da cabeça de certas aves, como nalguns galináceos; *Um protuberância no dorso ou na cabeça de alguns peixes, répteis e anfíbios, tal como ocorria nos extintos dilofossauros ou nos atuais marlins-azuis. |
| lexicalization | por: crista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plymört, Celosia argentea, är en växt av tropiskt ursprung. |
| lexicalization | swe: Plymört |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e kelosia (hingoa taʻefakalakanga, mei he lea fakalatina) ko e fuʻu ʻakau lahisiʻi ia, ʻomi ki Tongá ni mei ʻAfelika. ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi fuo ʻe tolu, koʻeni ko e totonu (C. argentea var. normalis pe argentea). ʻOku sai ke kai. |
| lexicalization | ton: Kelosia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 青葙（学名：）是苋科青葙属的植物。分布在非洲热带、马来西亚、俄罗斯、印度、日本、泰国、缅甸、越南、菲律宾、朝鲜以及中国大陆的全国各地等地，生长于海拔1,100米的地区，一般生于丘陵、田边、平原和山坡，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 青葙 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) annual or perennial herbs or vines of tropical and subtropical America and Asia and Africa Celosia, genus Celosia |
| similar | e/Celosia argentea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Celosia argentea (Silver cockscomb) W IMG 0985.jpg |
| media:img | Celosia argentea Schmidt1144 WP37 SDr9800.JPG |
| media:img | Celosia argentea argentea0.jpg |
| media:img | Celosia argentea cristata04 ies.jpg |
| media:img | Celosia caracas floewrs.jpg |
| media:img | CelosiaCristata.jpg |
| media:img | CelosiaCristata2.jpg |
| media:img | Cockscomb.jpg |
| media:img | Rooster02 detail.jpg |
| media:img | Silver cockscomb (Celosia argentea) in Hyderabad, AP W IMG 7949.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
