Information | |
---|---|
has gloss | (noun) precipitation falling from clouds in the form of ice crystals snow, snowfall |
has gloss | eng: Snow is a type of precipitation within the Earth's atmosphere in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. Since snow is composed of small ice particles, it is a granular material. It has an open and therefore soft structure, unless packed by external pressure. Snowflakes come in a variety of sizes and shapes. Types which fall in the form of a ball due to melting and refreezing, rather than a flake, are known as graupel, with ice pellets and snow grains as examples of graupel. Snowfall amount and its related liquid equivalent precipitation amount are determined using a variety of different rain gauges. |
has gloss | eng: Snow is the frozen ice crystals of rain. When clouds are full they pour out rain but in very cold weather ice crystals fall out as soft little flakes that are called snowflakes. Snow comes in all different shapes and sizes. The word snow comes from an older version of English from a long time ago called Old English. |
lexicalization | eng: snowfall |
lexicalization | eng: snow |
subclass of | (noun) the falling to earth of any form of water (rain or snow or hail or sleet or mist) downfall, precipitation |
has subclass | (noun) a light brief snowfall and gust of wind (or something resembling that); "he had to close the window against the flurries"; "there was a flurry of chicken feathers" flurry, snow flurry |
has subclass | (noun) an arctic atmospheric condition with clouds over snow produce a uniform whiteness and objects are difficult to see; occurs when the light reflected off the snow equals the light coming through the clouds whiteout |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Sneeu (ook bekend as kapok) is n soort neerslag in die vorm van kristalagtige waterys. Dit bestaan uit n menigte sneeuvlokke wat uit wolke val. Aangesien sneeu uit klein ysdeeltjies saamgestel is, is dit n korrelagtige materiaal. Sneeu het n oop en dus sagte struktuur tensy dit deur eksterne druk saamgepak word. |
lexicalization | afr: sneeu |
lexicalization | afr: sneeuval |
Aleut | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ale: qaniigix |
Amharic | |
lexicalization | amh: የበረዶ ብናኝ |
Old English (ca. 450-1100) | |
lexicalization | ang: snaw |
Arabic | |
has gloss | ara: الثلج نوع من الهطولات على شكل بلورات دقيقة للجليد تحدث في الفصل البارد لكنها لا تحدث في كل دول العالم. وتزداد غزارة الثلوج وكثافتها كلما اتجهنا قريباً من القطبين الجنوبي والشمالي. تتم هذه الظاهرة التقاء تيارات هوائية رطبة ودافئة مع تيارات باردة تكون درجة حرارتها 12.5 تحت الصفر ويجب لتكون الثلج توفر نويات التكاثف التي يتكون عليها الثلج وهي عبارة عن جسيمات صلبة صغيرة جدا عالقة في الجو العلوي مثل ذرات الغبار أو الرماد وعند وجودها تتوفر الحالات الثلاث التي تمكن بخار الماء ليتحول من الحالة الغازية إلى الحالة الصلبة مكونا الثلج ويتم ذلك بتكاثف جزيئات الماء على النواة وفي أثناء التصاقها مع بعضها تتم في العادة بناء بللورة الثلج وتكون في هذه المرحلة عبارة عن صفيحة رقيقة ذات ستة جوانب وعندما تسقط هذه البلورة ترتفع درجة الحرارة يتكاثف عليها قدر أكبر من جزيئات الماء وهكذا تنمو حيث يتفرع من الصفيحة البلورية ست أذرع وفي درجات الحرارة الأكثر ارتفاعا تذوب حواف البلورة قليلا وذلك لإتاحة فرصة الالتصاق مع البلورات الأخرى وبهذا تتكون الصفيحة الثلجية. |
lexicalization | ara: ثلج |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: ثلج |
Aragonese | |
has gloss | arg: A nieu ye a caíta daugua en forma de moltetut de chicoz cristals de chelo, ditos flocons de nieu. A causa da suya composizión granular, tien un tarabidau suau y fluxo, si no ye atapiada por a presión. Cheneralment a nieu se forma por sublimazión do babor daugua en as capas alteras da morfuga, a una temperatura menor de 0 °C. A caíta daugua en forma de nieu se clama nebazo. |
lexicalization | arg: nieu |
lexicalization | arg: Nieu |
Mapuche | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | arn: piren |
Egyptian Arabic | |
lexicalization | arz: تلج |
American Sign Language | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ase: 5@SideForeheadhigh-PalmDown-5@SideForeheadhigh-PalmDown SlowWiggle-SlowWiggle 5@SideTrunkhigh-Palmdown-5@SideTrunkhigh-PalmDown |
Asturian | |
has gloss | ast: La ñeve, o nieve ye una precipitación formada por agua quacostuma a producise niviernu en llugares con cierta altitú (raramente a nivel del mar). |
lexicalization | ast: ñeve |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: nevada |
Aymara | |
has gloss | aym: Khunu / aqharapi , t'una qhiyaru uñtata jallu, alaxpacha qinayata jalaqaniri tullpa jallu. |
lexicalization | aym: Khunu |
Azerbaijani | |
lexicalization | aze: qar |
Belarusian | |
has gloss | bel: Сьнег — атмасфэрны ападак крышталікаў лёду ў выглядзе шасьцікутных зорак, злучаных у шматкі сьнегу. |
has gloss | bel: Снег — атмасферны ападак крышталікаў ільда ў выглядзе шасцікутных зорак, злучаных у шматкі снегу. |
lexicalization | bel: снег |
lexicalization | bel: сьнег |
Bengali | |
has gloss | ben: তুষার হল বৃষ্টির কঠিন রূপ যা পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে স্ফটিকের আকারে বিরাজ করে। এটি প্রকৃতপক্ষে পানির কঠিন রূপ বা বরফ। শীতকালে যেখানে তাপমাত্রা শূণ্য ডিগ্রী সেলসিয়াসের নিচে নেমে যায় সেখানে মেঘ থেকে তুষার পতিত হয়, এক বলে তুষারপাত। মেঘ হতে নিঃসরিত পানি বায়ুমন্ডলের উপরের স্তরে নিম্ন তাপমাত্রায় জমে বরফে পরিণত হয় এবং তা ভূমিতে পতিত হয়। |
lexicalization | ben: বরফ |
lexicalization | ben: তুষার |
lexicalization | ben: তুষারপাত |
Tibetan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bod: གངས |
Bosnian | |
has gloss | bos: O istoimenom filmu vidi članak Snijeg (film) Snijeg je padavina u čvrstom agregatnom stanju. Nastaje sublimacijom vodene pare u obliku razgranjenih heksagonalnih kristala i zvjezdica, koji su često pomiješani s jednostavnim ledenim kristalima. |
lexicalization | bos: snijeg |
Breton | |
has gloss | bre: An erch a zo ur rumm eus ar glaveier a gouezh diouzh ar choumoul dindan stumm kementadoù bras elfennoù dour kristalinet a reer fulennoù-erch eus outo. Ur wech kouezhet war an douar e e chellont ober ur gwiskad gwenn ha blot war al leurenn-douar hag an traoù savet warni ivez. Pa kouezh an erch ez eus dañjer war an hentoù pe diwar ar seurt deñvalijenn a vez degaset gant ridoz ar fulennoù-erch pe diwar an dañjer riklañ (tud ha kirri). |
lexicalization | bre: erc'h |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Снегът е валеж под формата на множество снежинки, образувани от кристален лед. Тъй като е съставен от малки твърди частици, снегът е зърнест материал. Той има отворена и мека структура, освен ако не е уплътнен от външен натиск. Снегът обикновено се образува високо в атмосферата от водни пари при температура под 0°C, след което пада на земята. Може да бъде произвеждан и изкуствено, като в този случай всъщност се получават малки гранули, подобни на мека градушка. |
lexicalization | bul: cняг |
lexicalization | bul: сняг |
lexicalization | bul: Сняг |
Catalan | |
has gloss | cat: La neu és la precipitació daigua en forma de multitud de petits cristalls de gel, anomenats flocs de neu. A causa de la seva composició granular, té una estructura suau i flonja, llevat que estigui compactada a causa de la pressió. Generalment la neu es forma per sublimació del vapor daigua en les capes altes de latmosfera, a una temperatura inferior als 0 °C. La caiguda de precipitació en forma de neu sanomena nevada. |
lexicalization | cat: neu |
lexicalization | cat: Neu |
Czech | |
has gloss | ces: Sníh představuje jednu z možných forem atmosferických srážek, má podobu ledových krystalků a tvar převážně šestiramenných hvězdiček, nazývaných sněhové vločky. Děj, při kterém se sníh snáší na zem, se nazývá sněžení. |
lexicalization | ces: sníh |
lexicalization | ces: Sníh |
lexicalization | ces: sněžení |
Cherokee | |
has gloss | chr: ᎤᎾᏥ ᎨᏒᎢ ᏑᎾᎴᎢ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎤᏙᏢᏒ ᎤᏓᏅᏖᏗᎠᏍᏓᏅᏅ ᎠᎹ ᎤᏁᏍᏓᎳ, ᎤᏠᏯᏍᏛ ᏂᎬᎢ ᎤᏴᏢ. ᎣᏂ ᏧᏩᎫᏛ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎠᏒᎾᏍᏗᏱ ᎤᏍᏗ ᎤᏐᏅ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎢᎦᎢ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ. ᎾᏍᎩ ᎤᎭ ᎠᏍᏚᎢᏛ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏩᏂᎨᎢ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ, ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎦᏇᏅᏅᎯ ᎾᎥᎢ ᎤᏓᏎᎦᏤᏗ ᎤᎳᏂᎬᎬ. |
lexicalization | chr: ᎤᎾᏥ |
Church Slavic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chu: снѣгъ |
Chuvash | |
has gloss | chv: Юр — пĕчĕк пăр катăкĕсенчен тăракан атмосфера пулăмĕ. |
lexicalization | chv: юр |
Central Kurdish | |
lexicalization | ckb: بهفر |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: 雪 |
lexicalization | cmn: xue |
Cornish | |
lexicalization | cor: ergh |
Welsh | |
has gloss | cym: Ffurfir eira pan mae gwlybaniaeth yn yr awyr yn troi'n grystalau rhew. Dan rai amgylchiadau, gellir cael eirlaw, sef eira yn gymysg a glaw, neu gesair (cenllysg), sef glaw wedi rhewi. |
lexicalization | cym: eira |
Danish | |
has gloss | dan: Sne er porøst, frosset vand, der i form af snefnug falder som nedbør. Hvert snefnug består af snekrystaller. Det påstås, at der aldrig er to, der er ens. Fordi sne er sammensat af små, ru partikler, er den et kornet materiale. Dens struktur er åben, og sne er blød, medmindre det udsættes for eksternt tryk. |
lexicalization | dan: sne |
lexicalization | dan: snefald |
German | |
has gloss | deu: Schnee ist die häufigste Form des festen Niederschlags, der aus feinen Eiskristallen besteht. |
lexicalization | deu: Schnee |
lexicalization | deu: Schneefall |
lexicalization | deu: Schneemenge |
Dimli (individual language) | |
has gloss | diq: Vewre varayişan ra yewa. Buxar ke erd u derya ra berz beno be çıman nêno diyene. No buxar cor ra serd beno u beno hewr. Eke no buxar mırdiya xo estbo u serdiya aye kewo bınê sıfri, ae demê kristalê qeflayi yenê pêra. Nê kristali be estaranê qıci manenê. |
lexicalization | diq: Vewre |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: To χιόνι είναι ένα είδος υετού που αποτελείται κατά 100% από παγοκρυστάλλους σε μορφή χιονονιφάδων. |
lexicalization | ell: χιόνι |
Esperanto | |
has gloss | epo: Neĝo estas precipitaĵo en la formo de kristaliĝinta glacio, kiu defalas de la atmosfero en formo de multaj neĝeroj (blankaj malpezaj floketoj). |
lexicalization | epo: neĝo |
lexicalization | epo: Neĝo |
lexicalization | epo: neĝado |
Estonian | |
has gloss | est: Lumi on väikeste jääkristallide kogum. |
lexicalization | est: lumi |
lexicalization | est: Lumi |
Basque | |
has gloss | eus: Elurra ur kristalen prezipitazio mota da, hodeietatik malutak erortzean sortua eta hotzak eraginda. Kristalak tipikoki hexagonalak dira. |
lexicalization | eus: elur |
lexicalization | eus: Elur |
Extremaduran | |
has gloss | ext: La ñevi es un fenómenu metereológicu que consisti ena precipitación de cristales chiquininus de yelu. Los cristales de ñevi adotan holmas geométricas con caraterísticas fratalis i s'agrupan en copus. Ya que está compuesta pol partículas chiquininas ásperas es un material granular. Normalmenti tien una estrutura abierta i suavi, escetu quandu es comprimia pola presión esterna. |
lexicalization | ext: ñevi |
Faroese | |
lexicalization | fao: kavi |
Persian | |
has gloss | fas: بَرف یکی از ریزشهای آسمانی و نیز نام پوششی است که از آن بر زمین تشکیل میگردد. |
lexicalization | fas: برف |
Finnish | |
has gloss | fin: Lumi on jääkiteiden ja ilman muodostamaa kuohkeaa ainetta, jota syntyy pilvissä ja sataa maahan talvipuolella vuotta. Puhdas lumi on valkoista ja läpinäkymätöntä. Lumi muodostaa maan pinnalle valkoisen, eristävän peitteen, joka voi säilyä jopa kuukausia, kunnes lämpötila nousee nollan yläpuolelle ja lumi sulaa. Jos lumi ei kesälläkään ehdi sulaa, se kovettuu vähitellen jäätiköksi. |
lexicalization | fin: lumi |
lexicalization | fin: Lumi |
lexicalization | fin: lumisade |
Kalispel-Pend d'Oreille | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fla: stipéis |
French | |
has gloss | fra: La neige est une forme de précipitation, constituée de glace cristallisée et agglomérée en flocons pouvant être ramifiés dune infinité de façons. Puisque les flocons sont composés de petites particules, ils peuvent avoir aussi bien une structure ouverte et donc légère quun aspect plus compact voisin de celui de la grêle. La neige se forme généralement par la condensation de la vapeur deau dans les hautes couches de latmosphère et tombe ensuite plus ou moins vite à terre selon sa structure. |
lexicalization | fra: neige |
lexicalization | fra: chute de neige |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: chute de neiges |
lexicalization | fra: tombée |
lexicalization | fri: snie |
Western Frisian | |
has gloss | fry: Snie is delfal út iiskristallen dy't foarme binne om stofdieltsjes út de atmosfear hinne. |
lexicalization | fry: snie |
Gan Chinese | |
has gloss | gan: 雪係天降嗰結晶水,通常係一滴子好細嗰冰做成嗰雪花。雪花之間有好多空位,故係雪感覺好軟。 |
lexicalization | gan: 雪 |
Gaelic | |
has gloss | gla: 'S e bleideag-sneachda na chrìostal sneachda. Chan eil fear coltach ri fear sam bith eile. Tha iad glè bheag, agus glè bhrèagha. |
lexicalization | gla: sneachda |
lexicalization | gla: Bleideag-sneachda |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: sneachd |
Irish | |
has gloss | gle: Saghas frasaíochta atá i gceist le sneachta. Titeann calóga sneachta anuas as na scamaill. Sneachd a deirtear i nGaeilge na hAlban. |
lexicalization | gle: sneachta |
lexicalization | gle: Sneachta |
Galician | |
has gloss | glg: A neve é un fenómeno meteorolóxico consistente na precipitación de pequenos cristais de xeo. Estes meteoros adoptan formas xeométricas con características fractais e agrúpanse en folerpas. Xa que está composta por pequenas partículas ásperas é un material granular. Normalmente ten unha estrutura aberta e suave, excepto cando é comprimida pola presión externa. |
lexicalization | glg: neve |
Manx | |
has gloss | glv: Ta sniaghtey çheet er sorçh frassaghey ayns aeraght ny cruinney ayns cummey riojag ushtey chrystallagh, as ta jeant seose jeh mooarane dy chladdanyn sniaghtee as ta tuittym veih ny bodjallyn. Er yn oyr dy vel sniaghtey jeant seose jeh ayrneenyn beggey dy riojag t'eh coontit myr stoo grineagh. |
lexicalization | glv: Sniaghtey |
Ancient Greek (to 1453) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grc: χιών |
Haitian | |
has gloss | hat: Lanèj se dlo glase ki tonbe nan livè tanko lapli. |
lexicalization | hat: Lanèj |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hat: nèj |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Snijeg ili sneg je oborina u krutom stanju. Nastaje sublimacijom vodene pare u obliku razgranjenih heksagonalnih kristala i zvjezdica, koji su često pomiješani s jednostavnim ledenim kristalima. |
lexicalization | hbs: snijeg |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: sneg |
lexicalization | hbs: снег |
lexicalization | hbs: снијег |
lexicalization | hbs: snig |
Hebrew | |
has gloss | heb: שלג הוא משקע בצורת פתיתי קרח גבישיים ואווריריים, גדולים יחסית, הנופלים מהעננים לקרקע. |
lexicalization | heb: שֶׁלֶג |
lexicalization | heb: שלג |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: תלגא |
Hindi | |
has gloss | hin: वायुमण्डल के जल के हिम बनने के कारण बर्फ धरती पर आच्छादित हो जाती है, इसे हिमपात कहते हैं । यह भी देखें *वर्षा *जलपात |
lexicalization | hin: हिमपात |
lexicalization | hin: हिम |
lexicalization | hin: himapAwa |
Croatian | |
has gloss | hrv: Snijeg je kristal smrznute vode, a i mineral. Nastaje i pada tijekom vrlo hladnih temperatura, kao i mraz, inje i poledica. Mnogi misle da je snježna pahulja najmanji djelić snijega, no pogleda li se pažljivije uočava se da je pahulja ustvari nakupina većeg ili manjeg broja snježnih kristala različitog oblika, najčešće šesterokutnog tj. heksagonalnog oblika. |
lexicalization | hrv: snijeg |
Hungarian | |
has gloss | hun: A hó 0 °C alatt képződött csapadék, amely vízpárát tartalmazó levegő további lehűlésével jön létre, amikor a képződött jégrészecskékre kristályosan további jégrészecskék fagynak, és hókristállyá egyesülnek. |
lexicalization | hun: hó |
lexicalization | hun: hóesés |
Armenian | |
lexicalization | hye: ձյուն |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: ձյուն գալը |
lexicalization | hye: ձյունե |
Ido | |
has gloss | ido: Nivo esas precipito en la formo di kristala aquala glacio aglomerita en multeso di nivo-floki. |
lexicalization | ido: nivo |
lexicalization | ido: Nivo |
Inuktitut | |
has gloss | iku: ᐊᐳᑦ ᐊᐳᑦ— aput aput— |
lexicalization | iku: ᐊᐳᑦ/aput |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | iku: ᐊᐳᑦ |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: nive |
Indonesian | |
has gloss | ind: Salju adalah air yang jatuh dari awan yang telah membeku menjadi padat dan seperti hujan. Salju terdiri atas partikel uap air yang kemudian mendingin di udara atas (lihat atmosfer, biosfer, iklim, meteorologi, cuaca) jatuh ke bumi sebagai kepingan empuk, putih, dan seperti kristal lembut kepingan salju, pakis seperti kristal es, kelompok dari kesemuanya). |
lexicalization | ind: salju |
lexicalization | ind: Salju |
lexicalization | ind: salju yang turun |
Icelandic | |
has gloss | isl: Snjór er úrkoma vatns í formi kristallaðs íss, sem fallið hefur til jarðar. Hann er samsettur úr miklum fjölda óreglulegra korna, sem nefnast snjókorn. Snjór er oftast mjúkur viðkomu, enda er hann gisinn og loftríkur, nema að utanaðkomandi kraftar þjappi honum saman. |
lexicalization | isl: snjór |
lexicalization | isl: Snjór |
lexicalization | isl: snjókoma |
Italian | |
has gloss | ita: La neve è una forma di precipitazione nella forma di acqua ghiacciata cristallina che consiste in una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio tutti aventi di base la forma esagonale ma ognuno di tipo diverso. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia dalla pressione esterna. |
lexicalization | ita: neve |
lexicalization | ita: nevicata |
lexicalization | ita: nevata |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: innevamento |
lexicalization | ita: effetto neve |
Lojban | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jbo: snime |
Japanese | |
has gloss | jpn: 雪(ゆき)とは、空から落ちてきた水の結晶(氷の結晶というのも同じ)で、そのような現象が発生しているときの天気、地上に積もった堆積物をも指す。 |
lexicalization | jpn: ゆき |
lexicalization | jpn: 雪 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: yuki |
lexicalization | jpn: 天花 |
lexicalization | jpn: 玉塵 |
Kannada | |
lexicalization | kan: ಮಂಜುಸುರಿತ |
lexicalization | kan: ಹಿಮವರ್ಷ |
Georgian | |
has gloss | kat: თოვლი — ატმოსფერული ნალექის სახე, რომელსაც კრისტალიზებული წყლის ყინულის ფორმა აქვს და მრავალი ფიფქისგან შედგება, რომლებიც ღრუბლებიდან ცვივა. თოვლს ღია და შესაბამისად რბილი სტრუქტურა აქვს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის გარე წნევითაა დაწნეხილი. |
lexicalization | kat: თოვლი |
Kazakh | |
has gloss | kaz: Қар - атмосферадан түсетін әр түрлі пішінді ұлпа мұз кристалдары түріндегі жау-ын-шашын. Су буының суб-лимациясы нәтижесінде өте шағын (0,1 — 0,2 мм) крис-талдар үлкейіп Қ. жұлдызшаларына айналады. Атмосфе-радағы турбуленттік қозғалы-стың салдарынан ауадағы Қ-дың жеке жұлдызшалары бір-бірімен ұйыса бірігеді, яғни жерге жапалақ Қ. (диам. 8 -10 мм) жауады. Ауа темп-расы 0°С-тан төмендегенде бұлттардан жауады. Қоңыр-жай ендіктерден бастап солт-тің және оңт-тің жоғары ендіктерінс қарай жайласқан аймақтарда Қ-дың көп түсуі нен Жердің қар жамыл ғысы пайда болады. Қазақстан аймағында Қ., қазан-қараша айларынан бастап (қиыр оңт-ндегі жазық өңірлерін қоспағанда) түседі; Қ. жамылғысының қалынд. солт. облыстарда 25-30 см, оңт-ндегі жазық жерлерінде 10 см-дей; Жетісу (Жоңғар) Алата-уында және Алтайдың батыс беткейінде 60 см-ге жетеді. Өскемен, Петропавл, Қостанай қалаларының төңірегінде Қ. 150-165 күндей (республикадағы ең ұзақ мерзім), Қызылорда, Шымкент атыраптарында 49-61 күндей (ең қысқа мерзімі) жатады. |
lexicalization | kaz: қар |
Korean | |
has gloss | kor: 눈(雪)은 기상 현상의 한 종류로 기온이 섭씨 0℃ 아래로 떨어져, 구름 안의 물입자나 대기 중의 수증기가 얼어서 결정화된 것이다. 남·북극의 두터운 얼음층과 빙하는 오랜 기간 눈이 쌓여 형성되었다. |
lexicalization | kor: 눈 |
lexicalization | kor: 강설 |
Karachay-Balkar | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | krc: къар |
Kölsch | |
has gloss | ksh: Schnieh es en Zoot jefroohre Waßßo. För jewöhnlėsch ham_mer Schnieh, wann welshe vum Hemmel falle deiht. Dä litt dann op de Shtrohße, Hüüser, Wälder un Fällder_eröm, süüht wie wiiße Poderzocker uß, un schmelz fott, wann et Wedder wider wärmer wi 0°C weed. Wann et schneije deiht, un wann Schnii vum Hemmel erunder fällt, eß för jewöhnlesch Winnter. Doh jidd_et keine Rään, nää, jede Räändroppe jidd_en Flock, en winzėsh, zaate, sëckëkijje, zemmlesch flaache, un fing verzweijshte Saach, di esu leijsh wi_j_e Fedderche en de Luf eröm fleeje un werbelle kann. |
lexicalization | ksh: Schnie |
Kurdish | |
has gloss | kur: Berf yek ji wan barînan e. Hilma ku ji erd û deryayê bilind dibe bi çavan nayê dîtin. Ev hilm li jor sar dibe û dibe ewr. Ger ev hilm têra xwe hebe û sariya wê bikeve bin sifirê, wê demê krîstalên qeflayî pêk tên. Ev krîstal bi stêrkên biçûk dimînin. Dema ku ev krîstalên qeflayî digihin hev, dibin kuliyên berfê û tên xwarê, wê demê mirov dibêje berf dibare. |
lexicalization | kur: berf |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kur: بهفر |
Latin | |
has gloss | lat: Nix est praecipitationis forma, quae provenit cum aqua in aëre apud nubes et infra congelatur. Crystalla nivis structuram apertam habent, ut nix accumulata mollis sit, nisi pressione externa comprimatur. Quoniam composita est e particulis solidis, nix est species materiae granularis. Signum METAR pro nive est SN, ex vocabulo Anglico snow. |
lexicalization | lat: nix |
lexicalization | lat: Nix |
Latvian | |
has gloss | lav: Sniegs ir cieto atmosfēras nokrišņu veids kas veidojās mikroskopiskiem ūdens pilieniem, zemā temperatūrā kristalizējoties un augot simetriskās, stairainu zvaigznīšu formās. Parasti sniegs veidojas, kad gaisa temperatūra ir tuvu 0 °C vai zem tās. |
lexicalization | lav: sniegs |
Lingala | |
has gloss | lin: Neje (na lifalansé neige) elakisi mái ya mbula óyo ekwéyaka lokóla kotón, na ntángo ya malíli. |
lexicalization | lin: Neje |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Snėigs īr krėtoliu tips. Snėigs ėškrint snėigoliu (sošalosiu leda krislu) pavėdalu. Žemaitėjuo paprastā sning žėima. |
has gloss | lit: Sniegas – atmosferos krituliai, susidedantys iš snaigių. Snaiges sudaro arba taisyklingi ledo kristalai (plokštelės, stulpeliai, žvaigždutės), arba kristalų kompleksai (ežiai, sąsagos). Jų skersmuo – nuo <1 mm iki kelių milimetrų. Sukibusios snaigės sudaro sniego dribsnius (iki kelių centimetrų dydžio). Snaigių vidutinė masė 0,1–3,0 mg, stambių dribsnių – iki 0,5 g. |
lexicalization | lit: sniegas |
lexicalization | lit: Sniegas |
lexicalization | lit: Snėigs |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: snigimas |
Lombard | |
has gloss | lmo: La Neu (anca Nev, Nef e Fioca) lè na furma de precipitassión de acqua giassada a cristàl, che la cunsìst ind una multitüdin de cristàl de giàss propri picinìn, tüti cun de bas la furma esagunàl ma ognidün de tip divèrs. |
lexicalization | lmo: Nef |
lexicalization | lmo: neu |
lexicalization | lmo: Néf |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: Schnéi ass déi heefegste Form vu festem Nidderschlag a besteet aus klengen Äiskristallen. |
lexicalization | ltz: Schnéi |
Malayalam | |
lexicalization | mal: ഹിമം |
Eastern Mari | |
has gloss | mhr: Лум — кава гыч велыше пачката ий кристалл-влак. |
lexicalization | mhr: Лум |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Снег е еден вид на дожд кој на земјата паѓа во вид на кристализирана замрзната вода во форма на таканаречени снегулки кои паѓаат директно од облаците. |
lexicalization | mkd: снег |
lexicalization | mkd: Снег |
Malagasy | |
lexicalization | mlg: Oram-panala |
Maltese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mlt: silġ |
Mongolian | |
has gloss | mon: Цас нь нэгэн төрлийн хур тунадас бөгөөд талст бүтэцтэй жижиг ширхэгүүдээс (цасан ширхэг) бүрдсэн мөс юм. Цасны ширхэг нь гадны өндөр даралтын нөлөөгүй учир зөөлөн байна. |
lexicalization | mon: цас |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Salji ialah dalam bentuk kristal ais cair, mengandungi multitud kepingan salji. Walaupun ia dibuat daripada partikel yang kasar dan kecil, ia merupakan bahan berbutir. Ia ada tempat pembukaan yang berstruktur lembut, kecuali diletakkan di bawah tekanan yang luaran. |
lexicalization | msa: salji |
Erzya | |
has gloss | myv: Лов — те атмосферань вердень пры, кона ашти вишка эйень кристаллсто. |
lexicalization | myv: Лов |
Nahuatl languages | |
has gloss | nah: Cepayahuitl ( Nieve). |
lexicalization | nah: Cepayahuitl |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Seh sī lo̍h-chúi ê 1 khoán hêng, sī chúi kiat chò peng ê kiat-chiⁿ, goā-hêng chē chē khoán. Seh sī chin chē sè sè lia̍p ê kiat-chiⁿ cho͘-ha̍p--ê, sǹg sī 1 chióng hún-lia̍p-thé (granular material). Nā bô hō͘ ap-le̍k, seh ē nńg-sìm-sìm. |
lexicalization | nan: Seh |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nan: seh |
Neapolitan | |
has gloss | nap: U hiocche o a néve è nu tipe de precepetazione fatte dacque iacciate creštaline che quenzište de nu granne nùmmere de hiuocchelille che cašchene di nùvele. Štu prucìesse precepetaziunale ze chiame hiucquà o hiuccà. |
lexicalization | nap: neva |
lexicalization | nap: Mulesane:Hiocche |
Navaho | |
has gloss | nav: Yas |
lexicalization | nav: zas |
lexicalization | nav: Yas |
Low German | |
has gloss | nds: Snee is een vorm van neerslag dat besteet uut ieskristallen. Snee kump in Nederlaand neet zo heel vake veur. Der vuilt gemiddeld op ongeveer dartig dagen per jaor snee, mar heel wat jaoren gaon veurbie zonder dat der veule snee vuilt. In Noord-Europa vuilt der altied veul meer snee en over een langere tied. |
lexicalization | nds: snee |
Dutch | |
has gloss | nld: Sneeuw is een vorm van neerslag die bestaat uit ijskristallen. Sneeuw komt in Nederland en Vlaanderen niet zo vaak voor. Er valt gemiddeld op ongeveer 30 dagen per jaar sneeuw , maar heel wat jaren gaan voorbij zonder sneeuw van betekenis. De hoeveelheden zijn bovendien klein vanwege het ontbreken van stuwingsneerslag. Anders is dit bijvoorbeeld in een gebied als het Kleinwalsertal in Oostenrijk of Oregon in het noordwesten van de Verenigde Staten waar sneeuwhoogtes van 5 meter geen uitzondering zijn. |
lexicalization | nld: sneeuw |
lexicalization | nld: Sneeuw |
lexicalization | nld: sneeuwval |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: sneeuwbui |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Snø er nedbør i form av krystallinsk vassis og kjem ned i store mengder snøflak. Ettersom snøen er sett saman av små, grove partiklar, er det eit granulært materiale. Snø har ein open og dermed mjuk struktur, dersom han ikkje er pakka saman av trykk utanfrå. |
lexicalization | nno: Snø |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: snø |
lexicalization | nob: snøfall |
Norwegian | |
has gloss | nor: Snø eller sne (fra norrønt snjór, snær) er nedbør i form av gjennomsiktige krystaller av is som er dannet rundt små partikler i atmosfæren. Når temperaturen er under frysepunktet blir regndråper omdannet til snøkrystaller i de høyere luftlagene, og de vil fortsette å være snøkrystaller helt til de kommer til en høyde der temperaturen er over frysepunktet. Delte, smeltede krystaller binder seg sammen til snøflak, som kan bli 7–10 cm i diameter. Snøkrystaller består som regel av sekstaggete stjerner, men i mer polare strøk med lav luftfuktighet opptrer snøkrystaller som isnåler. |
lexicalization | nor: snø |
lexicalization | nor: snøfall |
Novial | |
lexicalization | nov: nive |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: La nèu es una precipitacion daiga jos la forma duna multitud de pichons cristals de glaç nomenats borrilhs de nèu. De composicion granulara, ten una estructura suava e leugièra, quand es pas compactada per la pression. Generalament la nèu se forma per sublimacion daiga dins los jaces nauts de latmosfèra a una temperatura inferiora a . La casuda de precipitacions jos forma de nèu se nomena nevada. |
lexicalization | oci: nèu |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oci: nevada |
lexicalization | oci: nheuada |
lexicalization | oci: nhèu |
Ossetian | |
lexicalization | oss: мит |
Papiamento | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pap: sneu |
Pennsylvania German | |
has gloss | pdc: Schnee iss Precipitation in der Form vun Crysalline-Wasser-Eis unn iss vun en latt Schneeflocke beschtanne. Es iss vun gleene, raue Particles zammegesetzt, unn dart fer es en granular Schtofft iss. Schnee iss geweehnlich gmacht, wann Wasserdamp (Wasserdunscht) Deposition unnergeht hoch uff im Himmel, wu es unner 32 °F (0 °C) iss, unn noh uff der Grund fallt. |
lexicalization | pdc: Schnee |
Iranian Persian | |
lexicalization | pes: برف |
Piemontese | |
has gloss | pms: La fiòca a lé na precipitassion atmosfèrica chas presenta coma na moltitùdin ëd cristaj deva giassà cha pijo ël nòm ëd falavòsche ëd fiòca. An termo fìsich a lé na strutura granular e duverta, për sòn as presenta còtia, gavà quand cha l'é sgnacà da na quàica pression esterna. |
lexicalization | pms: fiòca |
Polish | |
has gloss | pol: Śnieg – opad atmosferyczny w postaci kryształków lodu o kształtach głównie sześcioramiennych gwiazdek, łączących się w płatki śniegu. Po opadnięciu na ziemię tworzy porowatą pokrywę śnieżną o niewielkiej gęstości także zwaną śniegiem. |
lexicalization | pol: śnieg |
Portuguese | |
has gloss | por: A neve (do latim nix, nivis) é um fenômeno meteorológico que consiste na queda leve, moderada ou forte de cristais de gelo. É possível usar os termos nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), para uma tempestade de neve, ou nevisco, para uma precipitação de neve rarefeita, dependendo de sua intensidade. A queda de neve costuma ser denominada como nevada. |
lexicalization | por: neve |
lexicalization | por: Neve |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: nevada |
Quechua | |
has gloss | que: Rit'i icha Lashtay nisqaqa phuyukunamanta urmaykuq sinchi yaku (chullunku) umiñachakunam, urmamuq yakukuna nisqaman kapuq. |
lexicalization | que: Rit'i |
Moldavian | |
has gloss | ron: Zăpada (numită şi omăt sau nea) este o formă solidă de precipitaţie, care este nimic altceva decât apă îngheţată, aflată în stare cristalină constând dintr-o multitudine de fulgi de zăpadă. Căderea precipitaţiilor sub formă de zăpadă se numeşte "ninsoare". Deoarece este compusă din particule mici, zăpada este un material granular. Are o structură deschisă şi moale, cu o densitate scăzută. Supusă unei presiuni densitatea zăpezii poate creşte, aşa cum se întâmplă de exemplu în straturile inferioare ale unei cantităţi mari de zăpadă. |
lexicalization | ron: zăpadă |
lexicalization | ron: ninsoare |
lexicalization | ron: Zăpadă |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: nea |
lexicalization | ron: omăt |
Aromanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rup: neao |
Russian | |
has gloss | rus: Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность . |
lexicalization | rus: снег |
lexicalization | rus: снегопад |
lexicalization | rus: Снег |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: шнява |
Yakut | |
has gloss | sah: Хаар - салгынтан тымныыга уу паара тоҥон кристалл буолан сиргэ түһүүтэ, ол сир үрдүгэр мунньуллубута. Т.к.: хар (хакас); гар (азерб.); кар (түүр.) — эмиэ итинник. |
lexicalization | sah: Хаар |
Santali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sat: ᱦᱤᱢ |
Sicilian | |
lexicalization | scn: nivi |
Scots | |
has gloss | sco: Snaw is gealt ice creestals o rain. Whan cloods is fou they poor oot rain but in cauld wather ice creestals faws oot as wee saft flauchts cried snawflauchts. |
lexicalization | sco: snaw |
Slovak | |
has gloss | slk: Sneh je forma zamrznutej vody, vyskytujúca sa vo forme šesťramenných hviezdičiek ľadu, spojených do snehových vločiek. |
lexicalization | slk: sneh |
lexicalization | slk: Sneh |
lexicalization | slk: sneženie |
Slovenian | |
has gloss | slv: : Za druge pomene glejte sneg (razločitev). Sneg je padavina v trdem stanju, ki nastaja v oblakih - nastaja iz ledenih kristalov, ko je zrak zasičen z vodno paro pod 0 °C temperature. Tedaj vodna para sublimira (takoj preide v trdo stanje). Če je sublimacija postopna, ledeni kristali dobivajo več ali manj pravilno obliko, se pri padanju spajajo in tako nastanejo snežinke. |
lexicalization | slv: sneg |
Northern Sami | |
lexicalization | sme: muohtti |
Southern Sotho | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sot: lehlwa |
Castilian | |
has gloss | spa: La nieve, conocida en algunos países como zapada, es un fenómeno meteorológico que consiste en la precipitación de pequeños cristales de hielo. Los cristales de nieve adoptan formas geométricas con características fractales y se agrupan en copos. Está compuesta por pequeñas partículas ásperas y es un material granular. Normalmente tiene una estructura abierta y suave, excepto cuando es comprimida por la presión externa. |
lexicalization | spa: nieve |
lexicalization | spa: Nieve |
Albanian | |
has gloss | sqi: Dëbora (ose bora) është reshje atmosferike në formë kristalesh uji të ngrirë që bien në tokë në trajtë flokësh të bardha dëbore. |
lexicalization | sqi: borë |
lexicalization | sqi: deborë |
lexicalization | sqi: Dëbora |
Serbian | |
has gloss | srp: Снијег је падавина у облику ледених кристала воде, која се састоји од мноштва пахуљица. Иако се састоји од малих, неправилних дијелова, снијег је уствари зрнасти материјал. Има отворену и меку структуру док се не нађе под спољашњим притиском. |
lexicalization | srp: снијег |
lexicalization | srp: снег |
Spanish Sign Language | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ssp: s:omimuqub |
Sundanese | |
has gloss | sun: Salju nyaeta cai nu ragrag ti awan nu ngabeku jadi banda padat tur ragragna kawas cihujan. |
lexicalization | sun: salju |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Theluji ni aina ya pekee ya barafu ya maji. Inapatikana kama usimbishaji unaotelemka kwa maumbile ya barafu ya fuwelia. Fuwele za theluji ni ndogo; muundo wa fuwele inaonekana kwa macho matupu kama fuwele ni kubwa. Vipande vyake ni vyembamba sana hivyo theluji hutelemka nyepesi si kama vipande vizito vya mua mawe. |
lexicalization | swa: theluji |
Swedish | |
has gloss | swe: Snö är nederbörd i form av iskristaller, enstaka eller sammanfogade, som faller från ett moln men kan även referera till snö som ligger på marken. Snöfall betecknar specifikt nederbörden och snötäcke betecknar snö på marken. Snö som virvlar upp från marken av tillräckligt kraftig och byig vind kallas snödrev. Snö är vanligast på vintern, men kan förekomma andra årstider om temperaturen medger detta. De nedfallande iskristallerna kallas snöstjärnor och i de fall de klumpas ihop blir det snöflingor. Dessa är ett granulärt material och har därmed en mjuk struktur, men snömassor blir mer kompakta om de pressas samman. |
lexicalization | swe: snö |
lexicalization | swe: Snö |
Kiswahili | |
lexicalization | swh: theluji |
Classical Syriac | |
lexicalization | syc: ܬܠܓܐ |
Silesian | |
has gloss | szl: Śńyg to je atmosferyczny uopad we postaći krysztołkůw lodu, nojczyńśći we formje szyśćoramjynnych gwjozdkůw. Tworzům uůne na źymji śńyżno deka. Śnyg powstowo we wyńiku krystalizacyji pary wodnyj. |
lexicalization | szl: Śńyg |
Tamil | |
has gloss | tam: பனித்தூவி என்பது மழை பெய்வது போல, குளிர் மிகுந்த பகுதிகளில் பஞ்சு போன்ற மென்மையான உறைந்த வெண் பனித் திப்பிகள் மேகங்களில் இருந்து வீழ்வதாகும். இவை மிக நுண்மையான பனிக்கட்டித் துகள்களானதால், பல வகையான படிக வகைகளில் உருவாவதைக் காணலாம். |
lexicalization | tam: பனித்தூவி |
lexicalization | tam: பனிப்பொழிவு |
Tatar | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tat: кар |
Telugu | |
lexicalization | tel: మంచు |
Thai | |
has gloss | tha: หิมะ เป็นรูปหนึ่งของการตกลงมาของน้ำจากบรรยากาศ อยู่ในรูปของผลึกน้ำแข็งจำนวนมากเรียก เกล็ดหิมะ จับตัวรวมกันเป็นก้อน ดังนั้นหิมะจึงมีเนื้อที่หยาบเป็นเกล็ด และมีโครงสร้างที่กลวงจึงมีความนุ่มเมื่อสัมผัส |
lexicalization | tha: หิมะ |
lexicalization | tha: หิมะตก |
lexicalization | tha: ปริมาณหิมะที่ตก |
Turkish | |
has gloss | tur: Kar, bir yağış çeşididir. |
lexicalization | tur: kar |
lexicalization | tur: Kar |
lexicalization | tur: yaðýþ miktarý |
lexicalization | tur: kar yaðýþý |
Central Atlas Tamazight | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tzm: ⴰⴷⴼⴻⵍ |
Ugaritic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | uga: 𐎂𐎍𐎘 |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Сніг — тверді опади у вигляді шестикутних пластинок чи призм з кристаликів льоду. Випадає в основному з шарувато-дощових хмар. |
lexicalization | ukr: сніг |
lexicalization | ukr: Сніг |
lexicalization | ukr: снігопад |
Venetian | |
has gloss | vec: Ła neve xe ła precipitasion de aqua giasà cristałina. Ła se forma cusì: ntełalta atmosfera el vapor aqueo, soto i 0 gradi, el diventa sołido formando cristałi exagonałi ke i casca xo. Parchè ghe sia ła neve par tera, ocore però ke a tera ła tenperadura sia de meno 0 (anca de pi, se łaria xe suta e sensa vento) e ke ntei strati intermedi tra dove ke se forma i cristałi e par tera no se vada sora i 0 gradi. |
lexicalization | vec: neve |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Tuyết, tuyết rơi hay mưa tuyết là 1 hiện tượng thiên nhiên, giống như mưa nhưng là mưa của những tinh thể đá nhỏ. Tuyết thường xuất hiện ở các vùng ôn đới. |
lexicalization | vie: tuyết |
Volapük | |
lexicalization | vol: nif |
Võro | |
has gloss | vro: Lumi sais kuun väikeisist iäkrõstaliist. Lumõtükükeseq, miä pilvist maa pääle satasõq ommaq lumõhebemeq. Ku lummõ pall'o saa, teküseq lumõhangõq vai uarmõq. |
lexicalization | vro: Lumi |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An Nyebe o niyebe (Kinatsila: nieve; iningles: snow) amo an bagtik nga matugnaw nga uran. |
lexicalization | war: Nyebe |
Walloon | |
has gloss | wln: Del nive (on dit eto : del nivaye, di l ivier), c est blanke sacwè ki toume do cir, cwand i divreut ploure, mins k i fwait dizo 0 dgrés dins l air. |
lexicalization | wln: nive |
Classical Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xcl: ձիւն |
Yiddish | |
has gloss | yid: שניי אינעם ווינטער סעזאָן פאַלט דאָס אַראָפּ ווי רעגן, ווייס און ווייך, אויפגעבלאָזן אפען און קריסטאַל בליטשעקדיג, וויבאַלד דער שיכט איז צאם געשטעלט פון אַסאך פאַרשידענע קליינטשיגע מינע אייז פאָרעמעס און סייזעס. |
lexicalization | yid: שניי |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 雪係天降結晶水,通常係一啲好細嘅冰變成嘅雪花。雪花之間有好多空位,所以雪感覺好軟,除非質實佢。 |
lexicalization | yue: 雪 |
Chinese | |
has gloss | zho: 雪是水或冰在空中凝結再落下的自然現象,或指落下的雪花。雪是水在固态的一种形式。 |
lexicalization | zho: 雪 |
Malay (individual language) | |
lexicalization | zlm: salji |
Links | |
---|---|
has part | (noun) a crystal of snow flake, snowflake |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Snow |
similar | e/simple/Snow |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint