| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) quiet and inactive restfulness quiescency, quiescence, dormancy, sleeping |
| has gloss | eng: Dormancy is a period in an organism's life cycle when growth, development, and (in animals) physical activity is temporarily stopped. This minimizes metabolic activity and therefore helps an organism to conserve energy. Dormancy tends to be closely associated with environmental conditions. Organisms can synchronize entry to a dormant phase with their environment through predictive or consequential means. Predictive dormancy occurs when an organism enters a dormant phase before the onset of adverse conditions. For example, photoperiod and decreasing temperature are used by many plants to predict the onset of winter. Consequential dormancy occurs when organisms enter a dormant phase after adverse conditions have arisen. This is commonly found in areas with an unpredictable climate. While very sudden changes in conditions may lead to a high mortality rate among animals relying on consequential dormancy, its use can be advantageous, as organisms remain active longer, and are therefore able to make greater use of available resources. |
| lexicalization | eng: dormancy |
| lexicalization | eng: quiescence |
| lexicalization | eng: quiescency |
| lexicalization | eng: sleeping |
| subclass of | (noun) freedom from activity (work or strain or responsibility); "took his repose by the swimming pool" rest, relaxation, ease, repose |
| has subclass | (noun) inactivity that is passive and monotonous, comparable to the inactivity of plant life; "their holiday was spent in sleep and vegetation" vegetation |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Dormància és el període en el qual el creixement dels organismes vius satura o queda molt alentit temporalment. En determinats animals també hi ha una aturada o alentiment de l activitat física. La dormància minimitza l activitat metàbolica i tal cosa ajuda lorganisme a conservar l energia. La dormància tendeix a estar estretament relacionada amb les condicions mediambientals. Els organismes vius poden sincronitzar lentrada a la fase de dormància amb les seves condicions ecològiques. La dormància predictiva ocorre quan un organisme entra en fase de dormància abans de lentrada de les condicions adverses. Per exemple, el fotoperíode i la davallada de la temperatura s’utilitza en moltes plantes per predir larribada de lhivern. La dormància com a conseqüència ocorre quan lorganisme entra en la fase de dormància després que les condicions adverses hagin arribat. |
| lexicalization | cat: dormància |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dormance (z lat. dormans, spící) je souhrnné označení pro přechodné zastavení nebo omezení fyziologických procesů v živých organismech. Hlavní význam je v úspoře energie, která pomáhá organismu nepříznivé období přežít. Může být vyvolána geneticky i vnějšími vlivy, zejména nepříznivým počasím. |
| lexicalization | ces: spaní |
| lexicalization | ces: spánek |
| lexicalization | ces: dormance |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vegetativní klid |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dormanz werden alle Formen der Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen bezeichnet. Diese sind teilweise durch Außenfaktoren bedingt, sie können jedoch auch genetisch und hormonell gesteuert sein. Dormanzphasen gewährleisten vor allem ein Überleben der Tiere und Pflanzen bei ungünstigen Umweltbedingungen. Zu den Hauptmerkmalen der Dormanz gehören ein stark reduzierter Stoffwechsel und erhöhte Resistenz. Die Dormanz kann in allen Entwicklungsphasen auftreten und auch innerhalb derselben Art abhängig von äußeren Bedingungen unterschiedlich lang sein, wie dies z. B. bei Keimruhe zu beobachten ist. |
| lexicalization | deu: Dormanz |
| lexicalization | deu: Ruhe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Puhkeseisund on loomade ja taimede füsioloogiline seisund, mis avaldub nende normaalsest madalamas ainevahetustasemes, organismi tunduvalt väiksemas veevajaduses jt eluavaldustes. Puhkeseisundi tekkimist indutseerib ebasoodne oleluskeskkond. |
| lexicalization | est: puhkeseisund |
| French | |
| has gloss | fra: La dormance est une période de repos des plantes déclenchée par la baisse de la température et par la diminution de la photopériode (durée dexposition à la lumière du jour), due à des facteurs internes à la plante (par ex. des régulateurs hormonaux). On étend ce terme aux états dhibernation et destivation de certains animaux. Elle se manifeste par un quasi-arrêt ou ralentissement des phénomènes vitaux et saccompagne dune plus grande résistance aux conditions ambiantes. Linterruption ou « levée » de la dormance se fait sous l'effet de la température, de la lumière, de substances chimiques, etc., et peut être provoquée artificiellement par les horticulteurs. |
| lexicalization | fra: dormance |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרדמה (Dormancy) היא תקופה בה אורגניזם מצמצם עד למינימום את חילוף החומרים שלו על-מנת לשרוד תקופה בה תנאי הסביבה קשים מדי לקיום פעילותו הרגילה. תרדמה משמשת עבור בעלי חיים רבים כהגנה הטובה ביותר מול תנאי סביבה קשים. |
| lexicalization | heb: תרדמה |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անդորրություն անշարժություն |
| lexicalization | hye: ձմեռվա քուն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dormansi adalah suatu keadaan berhenti tumbuh yang dialami organisme hidup atau bagiannya sebagai tanggapan atas suatu keadaan yang tidak mendukung pertumbuhan normal. Dengan demikian, dormansi merupakan suatu reaksi atas keadaan fisik atau lingkungan tertentu. Pemicu dormansi dapat bersifat mekanis, keadaan fisik lingkungan, atau kimiawi. |
| lexicalization | ind: dormansi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: quiescenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 休眠 （きゅうみん、dormancy）とは、生物の生活環における一時期で、生物の成長・発生過程や、動物の身体的な活動が一時的に休止するような時期のことである。この間、生物は代謝を最低限に抑えることで、エネルギーを節約する。 |
| lexicalization | jpn: 休眠 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정지 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 휴면 상태 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kiemrust |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hibernacja naturalna, hibernacja – fizjologiczny stan organizmu, o charakterze przystosowawczym, polegający na wyłączeniu termoregulacji, znacznym spowolnieniu procesów życiowych i obniżeniu temperatury ciała, zwiększający tolerancję organizmu wobec niesprzyjających warunków środowiskowych. Organizmy zdolne do przechodzenia w stan hibernacji nazywane są hibernatorami. |
| lexicalization | pol: Hibernacja naturalna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dormência é um período no ciclo de vida de um organismo no qual o desenvolvimento é temporariamente suspenso. Ela minimiza o gasto energético, por reduzir a atividade metabólica, e pode auxiliar um organismo a conservar energia. Dormência está normalmente associada com as condições ambientais. Os organismos podem sincronizar a entrada em uma fase dormente com o seu ambiente por meios preditivos ou consequenciais. |
| lexicalization | por: dormência |
| Russian | |
| lexicalization | rus: покой |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: спячка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pokoj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama dormancia a un período en el ciclo biológico de un organismo en el que el crecimiento, desarrollo y, en los animales, la actividad física se suspenden temporariamente. Esto reduce drásticamente la actividad metabólica permitiendo que el organismo conserve energía. La dormancia tiende a estar íntimamente relacionada con las condiciones ambientales. Los organismos pueden sincronizar su fase de dormancia con el medio ambiente en formas llamadas predictivas o consecuentes. La dormancia predictiva ocurre cuando un organismo entra en la fase de dormancia antes de la llegada de las condiciones adversas. Por ejemplo muchas plantas usan el fotoperíodo o la disminución de la temperatura para predecir la llegada del invierno. La dormancia consecuente tiene lugar cuando un organismo entra en dormancia después de la llegada de las condiciones adversas. |
| lexicalization | spa: dormancia |
| lexicalization | spa: quiescencia |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาวะที่ซุ่มอยู่ |
| lexicalization | tha: ภาวะที่ไม่เคลื่อนที่ |
| lexicalization | tha: สภาพที่อยู่เฉย ๆ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: спокій |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dormancy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Animals-Sicily-bjs-3.jpg |
| media:img | Baumknospe.jpg |
| media:img | Brown-bear-in-spring.jpg |
| media:img | Hamster im Gras.jpg |
| media:img | Igel.JPG |
| media:img | Marmota marmota Alpes2.jpg |
| media:img | Marmota marmota IMG 8980.jpg |
| media:img | Necator Americanus L3 x1000 12-2007.jpg |
| media:img | Regenwurm1.jpg |
| media:img | Sa cumin.jpg |
| media:img | Snowed-in tree in Hermiston.JPG |
| media:img | Solidago.gall.w.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
