| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who delivers milk milkman |
| has gloss | eng: :For other meanings see Milkman (disambiguation). A milkman is a person, traditionally male, who delivers milk in milk bottles or cartons. Milk deliveries frequently occur in the morning and it is not uncommon for milkmen to deliver products other than milk such as eggs, cream, cheese, butter, yogurt or soft drinks. |
| lexicalization | eng: Milk man |
| lexicalization | eng: Milk-man |
| lexicalization | eng: milkman |
| subclass of | (noun) someone employed to make deliveries deliverer, deliveryman, delivery boy |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: laezher |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mlékař |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Milchlieferservice ist ein Lieferservice, der vorrangig Milch und Milchprodukte ausliefert. Die Lieferanten von Milch wurden auch als Milchmann, Milchjunge oder Milchmädchen bezeichnet. Die tägliche Dienstleistung durch diese Personen, die mit Lieferwagen zu Wohngebäuden fuhren und die Milch auslieferten, gehörte lange Zeit insbesondere in England und den USA zur Alltagskultur. Bis heute gibt es in einigen Orten, etwa in London, eine tägliche Anlieferung von Milch. In Deutschland wird zum Teil mit öffentlicher Förderung Schulmilch an Schulen geliefert. |
| lexicalization | deu: Milchlieferservice |
| lexicalization | deu: Milchmann |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο γαλατάς ήταν επάγγελμα πλανόδιου μικροπωλητή παλαιότερων εποχών, που διατηρήθηκε μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, που σήμερα έχει εκλείψει σχεδόν τελείως από αρκετές χώρες της Ευρώπης. Ο γαλατάς εργαζόταν στα μεγάλα αστικά κέντρα και όχι στα χωριά, καθώς εκεί υπήρχε η δυνατότητα, εξ ανάγκης, για άμεση πώληση φρέσκου γάλακτος. Ο γαλατάς αναλάμβανε τη διάθεση του γάλακτος και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων (συνηθέστερα γιαουρτιού) στα σπίτια. Το μεταφορικό του μέσο ήταν ένα υποζύγιο (γάιδαρος ή μουλάρι, μερικές φορές ρυμουλκούσαν και ανοικτή ή κλειστή ελαφριά άμαξα) και αργότερα το ποδήλατο ή μηχανοκίνητο δίτροχο. |
| lexicalization | ell: γαλατάς |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: maitomies |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: laitier |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: :Für anderi Bedütige vo Milchmaa lueg Milchmann Milchmaa isch en Pruef wos immer weniger gid. Früener isch d Milch is Huus gliferet worde. D Lüüt händ es Milchchesseli in Milchhchaschte ine gschtellt, im Milchbüechli gschribe, wievil Milch si bruuchet und s Gäld dezue gläit. I aller Früeni isch de Milchmaa cho, mit Ross und Wage, spääter mit eme Elektromobil und häd d Milch is Chesseli ine gfüllt. Zum Teil sind d Milchmanne Puure gsi oder en Aagschtellte vome ne Puur. I de Stedt sind Milchmanne hüüfig Milchhändler gsi, won d Frau en chline Lade, e Molki gfüert häd. Säb Milchmanne händ au Anke und Jogurt pracht. |
| lexicalization | gsw: Milchmaa |
| lexicalization | gsw: Milchmann |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: mlekar |
| lexicalization | hbs: mljekar |
| lexicalization | hbs: млекар |
| lexicalization | hbs: мљекар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חלבן הוא אדם שמלאכתו היא הובלת וחלוקת חלב ומוצרי חלב שונים ישירות לבתי מגורים. |
| lexicalization | heb: חלבן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xUXavAlA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mljekar |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tejesember |
| lexicalization | hun: tejes |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կթվոր |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengantar susu |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lattaio |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: kwar |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 우유 배달인 |
| lexicalization | kor: 우유 장수 |
| lexicalization | kor: 젖 짜는 남자 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: млекар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een melkboer, melkman of melkslijter is iemand die langs de deur ging met voornamelijk melk en zuivelproducten, en eventueel een winkel dreef. Voor de uitvinding en grootschalige toepassing van de koelkast kwam de melkboer in Nederland dagelijks langs de deur. Tot eind 19e eeuw werd de melk meestal door boeren zelf rondgebracht. Later trokken veel werkloze boerenzonen naar de stad en begonnen een winkel waar ze melk, boter, kaas en eieren verkochten (en bier). Soms hadden ze nog een paard en een koe in de tuin staan. Er was veel concurrentie. Vaak verschenen op één trap meerdere melkboeren met grote kannen losse melk en een mand met eieren en dubbel gestoomde melk. Het was een zwaar bestaan, trap op/trap af, maar melkboeren hadden echte buurtzaken, veel meer dan bakkers en groenteboeren. Alles ging op de pof en de melkboer had een sociale functie. Vaak kon er ook s avonds nog gewinkeld worden als onvoorzien de gasmunten op waren. Er waren ook veel verzuilde' melkboeren die katholieke of protestante klanten aantrokken tot buiten hun buurt. |
| lexicalization | nld: melkboer |
| lexicalization | nld: melkbez |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um leiteiro é uma pessoa, tradicionalmente homem, que entrega leite em garrafas de leite ou em caixas de papelão. A entrega de leite, frequentemente, ocorre de manhã e não é raro eles entregarem outros tipos de produtos além do leite, como: ovos, creme, queijo, refrigerante e iogurte ou manteiga. O termo "leiteiro" é usado para referir-se quanto ao homem ou mulher que exerce esta profissão. |
| lexicalization | por: leiteiro |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: lăptar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: молочник |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mliekár |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lechero |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: mjölkförsäljare |
| lexicalization | swe: mjölkutkörare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mjölkbud |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sütçü |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: молочник |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: người bán sữa |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Milkman |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BritishInstitution.jpg |
| media:img | Dairy Crest Ex Unigate Wales And Edwards Rangemaster Milk Float.jpg |
| media:img | Glass milk bottles.jpg |
| media:img | Melkboer.jpg |
| media:img | Milk float - Liverpool - 2005-06-27.jpg |
| media:img | Milksellers in Cologne 1900.jpg |
| media:img | Milktruck.jpg |
| media:img | Milkwaggon of the meierei c. bolle.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
