| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent); "the army will make a man of you" man |
| has gloss | eng: :For other uses see Man (disambiguation) The term man (from Proto-Germanic *mannaz or *manwaz "man, person") and words derived from it can designate any or even all of the human race regardless of their sex or age. This is indeed the oldest usage of "man". The word developed into Old English man, mann "human being, person," (cf. also German Mann, Old Norse maðr, Gothic manna "man"). The native English term for an adult male was wer. The native English form of the "earthling" designation cognate to Latin homo was guma. |
| lexicalization | eng: Mannaz |
| lexicalization | eng: man |
| subclass of | (noun) a person who belongs to the sex that cannot have babies male person, male |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: man |
| Tosk Albanian | |
| lexicalization | als: burrë |
| Breton | |
| lexicalization | bre: paotr |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: човек |
| lexicalization | bul: мъж |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: ala' |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: home |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: yelna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mannaz je dvacátá runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako české M. Její název je překládán jako „člověk“. Význam znaku je buď úzce omezen na jednoho člověka, nebo rozšířen na celé lidstvo. Vztahuje se také ke společenskému řádu, na kterém stojí naše společnost. Runa je vyjádřením zdánlivého paradoxu, kdy každý člověk je součástí lidstva, ale přitom utváří svůj vlastní osud. Symbol naznačuje schopnost jednotlivců pracovat společně pro dosažení blaha celku a také nás povzbuzuje, že v nouzi nám druzí pomohou. Runa je charakteristická pro ty, kteří rádi pečují o jiné. Padne-li Mannaz při věštění, signalizuje velmi široké spektrum významů. Může to být člověk nebo lidstvo. Vztah tazatele k jiným lidem nebo vztah jiných lidí k tazateli. Přátelé nebo nepřátelé. Runa je považována za pozitivní, tudíž její poselství, jakkoliv se může zdát nejasné, bývá většinou kladné. |
| lexicalization | ces: Mannaz |
| lexicalization | ces: člověk |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: winik |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 人 |
| Chicomuceltec | |
| lexicalization | cob: iniq |
| German | |
| has gloss | deu: Mannaz (ᛗ) ist die zwanzigste der 24 gemeingermanischen Runen und die fünfzehnte der 16 nordischen Runen. Namensgeber ist der Gott Mannus. Die Form der Rune entspricht einem erweitertem lateinischen M. *Variante: Mannuz *Lautwert: M *Zahlwert: 20 *Spirituelle Bedeutung: Das (starke) Selbst; Schicksal. Mannaz steht auch für den Menschen selbst. Sie entspricht ihrer Bedeutung nach dem Yin und Yang, also der Vereinigung der Gegensätze. |
| lexicalization | deu: Kerl |
| lexicalization | deu: Mannaz |
| lexicalization | deu: Herr |
| lexicalization | deu: Mann |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: z |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άνδρας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: viro |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مرد |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: turaga |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: mies |
| French | |
| has gloss | fra: Mannaz est la vingtième rune du Futhark (lalphabet runique des anciens peuples germaniques) et la quatrième de la famille de Tiwaz. Elle est précédée dEhwaz et suivie de Laguz. |
| lexicalization | fra: Mannaz |
| lexicalization | fra: type |
| lexicalization | fra: homme |
| lexicalization | fra: mec |
| lexicalization | fra: gars |
| lexicalization | fra: mâle |
| lexicalization | fra: bonhomme |
| Irish | |
| lexicalization | gle: fear |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἀνήρ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: mannz (ᛗ) isch de erschlossni urgermanisch Name vo de m-Ruune. Er haisst uf Altnordisch maðr, Altdänisch ᛘᚭᚾᛦ manr; Altenglisch man und im Hrabanische Alphabet man. D Bidütig isch «Maa, Mentsch«. Au de gotisch Buechstabe "m" (𐌼) haisst wie d Ruune manna, d Form entsprecht aber a em griechische My. |
| lexicalization | gsw: ᛗ |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: nonm |
| Hausa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hau: mutum |
| Italian | |
| lexicalization | ita: uomo |
| lexicalization | ita: maschio |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: winaq |
| Lojban | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jbo: nanmu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンナズ（*Mannaz または、*Manwaz）は、「人、人間（英語：person、human being）」の、性的に中立な意味において「人間」をあらわすゲルマン祖語の単語である。 それはまた、ルーン文字の「m」の再建された名称でもある。 |
| lexicalization | jpn: マンナズ |
| Kabyle | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kab: argaz |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: angut |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მამაკაცი |
| Karelian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krl: mies |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: winik |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: माणूस |
| Malay (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: lelaki |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: òmmo |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: korni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mannaz is de twintigste rune van het oude futhark. De klank is M. Mannaz is de vierde rune van de derde Aett. De rune betekent Mens. De rune staat symbool voor de maatschappelijke orde, elkaars steun. |
| lexicalization | nld: Mannaz |
| lexicalization | nld: jongen |
| lexicalization | nld: kerel |
| lexicalization | nld: man |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: òme |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: homber |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: imaas |
| Polish | |
| lexicalization | pol: mężczyzna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: varão |
| lexicalization | por: homem |
| lexicalization | por: macho |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: clåvăk |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: achii |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: om |
| Istro Romanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ruo: bărbåt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́нназ (ᛗ) — двадцатая руна германского алфавита; также слово, означающее «мужчина, человек». В древнеанглийский язык перешло в значении «человек», «персона». |
| lexicalization | rus: человек |
| lexicalization | rus: Манназ |
| lexicalization | rus: мужчина |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: man |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: muž |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: almai |
| Skolt Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sms: åålm |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Madhr |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: man |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwanamume |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: mane |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: мард |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: winik |
| Tswana | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tsn: monna |
| Vai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vai: ꕪꔤ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: מאַנספּאַרשױן |
| lexicalization | ydd: מאַנצביל |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: xiib |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: pegɹk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Man (word) |
| similar | e/simple/Man |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Formrun.jpg |
| media:img | Formrun.png |
| media:img | Long-branch m rune.png |
| media:img | Runic letter algiz.svg |
| media:img | Runic letter calc.svg |
| media:img | Runic letter mannaz.png |
| media:img | Runic letter mannaz.svg |
| media:img | Short-twig m rune.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
