| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an attendant employed at a beach or pool to protect swimmers from accidents lifeguard, lifesaver |
| has gloss | eng: A lifeguard is a person responsible for overseeing the safety of the users of a body of water and its environs, such as a swimming pool, a water park, or a beach. This differentiates them from life savers who partake in similar activities as a sport or practical life skill. Lifeguards are qualified strong swimmers, trained and certified in water rescue, using a variety of aids and equipment depending on requirements of their particular venue, and first aid. In some areas, lifeguards may form part of the provided emergency services response to incidents and in some communities, the lifeguard service also carries out mountain rescues, or may function as the primary EMS provider. |
| lexicalization | eng: Life guard |
| lexicalization | eng: Lifeguard |
| lexicalization | eng: lifesaver |
| subclass of | (noun) someone who waits on or tends to or attends to the needs of another tender, attendant, attender |
| has subclass | c/Fictional lifeguards |
| has subclass | c/Wikipedian lifeguards |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بحار النجدة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: socorrista |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: спасител |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: socorrista |
| Czech | |
| lexicalization | ces: plavèík |
| lexicalization | ces: plavčík |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 救生员 |
| lexicalization | cmn: 救生員 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En livredder er en person, der er uddannet og trænet, i at foretage personredning i kystnære havområder og lukkede badeområder (f.eks. svømmehaller, badelande og friluftsbade. |
| lexicalization | dan: livredder |
| German | |
| has gloss | deu: Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder schwimmerischen Einsatz, aus ihrer Notlage zu befreien. Hierfür sind nicht nur körperliche Fitness, sondern auch theoretische und praktische Kenntnisse in der Erkennung, Entscheidung und Handlung bei Hilfeleistungen notwendig. |
| lexicalization | deu: Rettungsschwimmen |
| lexicalization | deu: Bademeister |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Strandwächterin |
| lexicalization | deu: Strandwächter |
| lexicalization | deu: Rettungsschwimmer |
| lexicalization | deu: Rettungsschwimmerin |
| lexicalization | deu: Rettungskraft |
| lexicalization | deu: Lebensretter |
| lexicalization | deu: große Hilfe |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ναυαγοσώστης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bangardisto |
| lexicalization | epo: savnaĝisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: savgardisto |
| Persian | |
| has gloss | fas: نجات غریق به فردی اطلاق میشود که مسلط به فن شناست و برای حفظ و حراست از جان شناگران آموزشهای تخصصی را دیدهاست. |
| lexicalization | fas: نجات غریق |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hengenpelastaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades. |
| lexicalization | fra: sauvetage aquatique |
| lexicalization | fra: maître baigneur |
| lexicalization | fra: maître nageur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: garde côte |
| lexicalization | fra: gardien de plage |
| lexicalization | fra: sauveteur |
| lexicalization | fra: maitre-nageur |
| lexicalization | fra: planche de salut |
| Galician | |
| lexicalization | glg: socorrista |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מציל הוא אדם העובד בחוף הים או בבריכת שחייה ותפקידו פיקוח על הרחצה במקומות אלה, ובפרט הצלת טובע מן המים, והגשת עזרה ראשונה עד להגעת צוות חרום. |
| lexicalization | heb: מציל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: čuvar kupališta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az vízimentő a fürdőzők és a vizet körülvevő környezet, mint például az úszómedence, a vízipark vagy pedig a strandok biztonsági felügyeletéért felelős személy. Ez különbözteti meg őket az életmentőktől, akik olyan hasonló tevékenységekben vesznek részt, mint a sport- vagy a gyakorlati életben való jártasság. A vízi mentésben képzett és hitelesített vízimentők kitűnő úszói minősítéssel rendelkeznek, az igényektől függően sokféle segédeszközt és felszerelést használnak és elsősegélyt alkalmaznak. A vízimentők egyes helyeken a biztosított sürgősségi szolgálatokhoz tartozhatnak, amelyek a balesetekért felelősek, de némely területeken az vízimentő-szolgálat hegyi mentéseket is végrehajt, illetve elsődleges sürgősségi orvosi szolgálatot is elláthat. |
| lexicalization | hun: vízimentő |
| lexicalization | hun: úszómester |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengawal renang |
| lexicalization | ind: seorang penolong dari bahaya tenggelam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bagnino di salvataggio (assistente bagnanti o guardaspiaggia) è colui che vigila sulla sicurezza di chi frequenta piscine, stabilimenti balneari al mare o al lago. È abilitato dalla Società Nazionale di Salvamento di Genova o dalla Federazione Italiana Nuoto, sezione salvamento, ed ha compiti di soccorso verso chi si trova in situazione di pericolo in acqua. |
| lexicalization | ita: bagnino di salvataggio |
| lexicalization | ita: bagnino |
| lexicalization | ita: bagnaiuolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ライフセービング（救命行為 ）という言葉は、ヨーロッパを発祥とする救助、蘇生、応急処置、とくに一次救命処置のことである。海に限らず川・湖沼・プールなど水辺の事故に対する救命活動を意味することが多いが、ライフセービングとは本来、氷上や山岳地における救助、洪水などの災害時の救命活動、糖尿病や心臓発作、高山病、低体温症や凍傷、熱中症、ショックの治療といった救急医療活動も含む。 |
| lexicalization | jpn: ライフセービング |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 호위병 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pouora |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zwemmend redden (in de volksmond reddend zwemmen) is een speciale zwemtechniek die men onder andere leert bij een reddingsbrigade, met als doel iemand uit het water te kunnen redden in een levensbedreigende situatie. |
| lexicalization | nld: zwemmend redden |
| lexicalization | nld: badmeester |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نگهبان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ratownik – osoba uprawniona do udzielania kwalifikowanej pierwszej pomocy i spełniająca wymagania z art. 13 ustawy o Państwowym Ratownictwie Medycznym z dn. 8 września 2006 r. |
| lexicalization | pol: ratownik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: salva-vidas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: salvamar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спасатель на воде — человек, ответственный за безопасность людей, находящихся в воде в местах отдыха и развлечений, таких как плавательный бассейн, аквапарк, пляж. Это отличает их от профессиональной службы спасения. Одной из важнейших характеристик спасателя на воде является умение хорошо плавать. Они проходят специальный тренинг по спасению и оказанию первой медицинской помощи.В некоторых странах спасатели относятся к службе экстренной медицинской помощи. |
| lexicalization | rus: Спасатель на воде |
| lexicalization | rus: лейб-гвардия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: plavèík |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un socorrista, guardavidas, salvavidas, bañero o socorrista acuático es la persona entrenada para vigilar, prevenir y atender, brindando respuesta inmediata de rescate acuático y/o primeros auxilios de emergencia a aquellas en situación de riesgo dentro o alrededor del agua en las áreas acuáticas de recreación y deporte, tales como piscinas, ríos, lagos o playas; siendo estas las labores principales del salvamento acuático. |
| lexicalization | spa: Guardavidas |
| lexicalization | spa: socorrista |
| lexicalization | spa: bañero |
| lexicalization | spa: ba ero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: guardavidas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En badvakt är en person som ansvarar för säkerheten vid ett bad eller vid en strand. |
| lexicalization | swe: badvakt |
| lexicalization | swe: badmästare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เจ้าหน้าที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ช่วยชีวิตคนอื่น |
| lexicalization | tha: เจ้าหน้าที่ชายฝั่งที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำหรือจมน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cankurtaran, deniz, göl ve havuz gibi yüzülebilen yerlerde, boğulma tehlikesine karşı kurtarma amaçlı görev yapan kişi. |
| lexicalization | tur: Cankurtaran |
| lexicalization | tur: cankurtaran |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 救生員是水上活動的救護員，保障泳池及海灘使用者的安全，防止遇溺，救助遇溺者。因此，救生員必須要精於水性，有拯救技術，及最好考獲拯救章等。 |
| lexicalization | zho: 救生員 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lifeguard |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
