| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh samiek eo samieg ar su (samieg an norzh: lullisámegiella) eus familh ar yezhoù finnek-ougrek komzet gant tro-dro da 500 den e Sveden ha Norvegia. |
| lexicalization | bre: Samieg ar su |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Южносаамски език |
| German |
| has gloss | deu: Südsamisch ist die südwestlichste der Samischen Sprachen. Es ist stark bedroht und wird hauptsächlich noch in den Kommunen Snåsa und Hattfjelldal in Norwegen gesprochen, daneben auch noch in Schweden. Von den etwa 2000 Südsamen sprechen nur noch ca. 500 fließend Südsamisch. |
| lexicalization | deu: Südsamische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sud-samea lingvo estas lingvo parolata de sudaj sameoj en Svedio kaj Norvegio. Plej multaj parolantoj troviĝas en Norvegio, en komunumoj Snåsa kaj Hattfjelldal. Ĝi apartenas al Okcident-sameaj lingvoj |
| lexicalization | epo: Suda samea lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõunasaami keel on kõige lõunapoolsema levikuga saami keel. |
| lexicalization | est: lõunasaami keel |
| Faroese |
| has gloss | fao: Suðursámiskt er býtt upp í tvey málføri: Vanligt suðursámiskt og umesámiskt. Hetta seinna verður tosað í Umeådalinum og hevur summi ting til felags við lulesámiskt og norðursámiskt. Suðursámiskt er hótt. Síðstu skansarnir hjá tí eru kommunurnar Snåsa og Hattfjelldal í Noregi, har nøkur hundrað fólk enn tosa tað. |
| lexicalization | fao: Suðursámiskt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eteläsaame on uralilainen kieli jota puhuvat eteläsaamelaiset. Se kuuluu saamelaiskielten länsisaamelaiseen haaraan. Sen lähin sukukieli on uumajansaame, ja hieman etäämpänä siitä ovat pohjoissaame, luulajansaame ja piitimensaame. Eteläsaamen suurin ero muihin saamenkieliin on astevaihtelun puuttuminen. |
| lexicalization | fin: Eteläsaame |
| French |
| has gloss | fra: Le same du Sud (åarjelsaemien gïele) est une langue same parlée par environ 500 personnes en Suède et en Norvège. |
| lexicalization | fra: same du Sud |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Ooralagh ee Saamish Yiass (Saamish Yiass: åarjelsaemien gïele). T'ee fo gaue mooar; cha nel agh mysh 500 loayreyderyn er mayrn, jeh pobblaght dy 2000 sleih Sami Jiass ayns Norlynn as y Toolynn. |
| lexicalization | glv: Saamish Yiass |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sami meridionale è una lingua uralica parlata da 500 persone in Norvegia e Svezia. Fa parte delle lingue sami occidentali. La lingua è divisa in due dialetti principali: Sami meridionale in senso stretto e lUme Sami. Questultimo è parlato nella valle del fiume Ume ed ha caratteristiche in comune col Sami di Lule e quello settentrionale. La lingua Sami meridionale è in pericolo di estinzione. Le ultime roccaforti di questo idioma sono i comuni di Snåsa e Hattfjelldal in Norvegia dove ci sono ancora alcune centinaia di persone che la usano. |
| lexicalization | ita: Lingua sami meridionale |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Samica Meridionalis (sive Lappica) est lingua Samica quae hodie loquitur a circiter 500 hominibus in partibus borealibus et centralibus Norvegiae et Suetiae viventibus. Municipia Snåsa (Snåase) et Hattfjelldal (Aarborte) Norvegiae sunt robora huius linguae. |
| lexicalization | lat: Lingua Samica Meridionalis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų samių kalba - Uralo kalbų šeimai priklausanti kalba, toliausiai į pietus ir vakarus paplitusi iš samių kalbų. Ją gerai moka apie 500 samių, gyvenančių vidurio Norvegijoje (Snesos ir Hatfjeldalo savivaldybės) bei Švedijoje. |
| lexicalization | lit: Pietų samių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Северниот самиски јазик е најзападниот јазик од групата на самиски јазици. Јазикот е доста загрозен, со мал број на население што го зборува и мнозинско население на овој јазик живее само во две општини во Норвешка. Вкупно население што се изјасниле како северни самици се 2000 од кои само 500 го зборуваат јазикот убаво. |
| lexicalization | mkd: Јужен самиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Zuid-Samisch is een Samische taal die, net zoals de andere Samische talen, met uitsterven bedreigd wordt. Er zijn ongeveer 2000 mensen met enige kennis van de taal, maar 500 van hen kunnen het vloeiend spreken. |
| lexicalization | nld: Zuid-Samisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sørsamisk er eit finsk-ugrisk språk i den uralske språkfamilien. Det blir snakka av i overkant av 500 talarar, i Østerdalen, Trøndelag og Nordland, og i tilgrensa område i Sverige. Språket har òg hatt ei viss utbreiing på Nordmøre og kring Dovre. |
| lexicalization | nno: Sør-samisk språk |
| lexicalization | nno: Sørsamisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sørsamisk (sørsamisk åarjelh-saemien giele) er et samisk språk. Det er store forskjeller mellom sørsamisk og de øvrige samiske språkene. Sørsamisk snakkes i det indre Skandinavia, sør for polarsirkelen. Det finnes 600 sørsamer i Sverige og 600 i Norge ifølge Ethnologue |
| lexicalization | nor: Sør-samisk |
| lexicalization | nor: sørsamisk |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga Saami meridional o Saami meridional a fa part dle lenghe uràliche e a lé parlà dzortut an Svessia. |
| lexicalization | pms: lenga Saami meridional |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua sami meridional pertence ao grupo das línguas sami, e atualmente corre sério risco de extinção. As últimas colônias desta língua são as municipalidades Snåsa e Hattfjelldal, na Noruega. Há aproximadamente 2000 pessoas consideradas étnicamente sami meridionais na Noruega e na Suécia, mas somente aproximadamente 500 delas falam-na fluentemente. |
| lexicalization | por: língua sami meridional |
| Russian |
| has gloss | rus: Южносаамский язык — самый юго-западный из саамских языков. Находится под угрозой исчезновения. Последними оплотами языка являются норвежские муниципалитеты Сноса и Хаттфьеллдал. Из 2000 проживающих в Норвегии и Швеции лиц южносаамской национальности только 500 свободно владеет родным языком. |
| lexicalization | rus: Южносаамский язык |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Lullisámegiella lea uralalaš giella. Dat gullá oarjesápmelaš gielaid lullijoavkui ovttas ubmisámegielain. Eará oarjesápmelaš gielat leat biđonsámegiella, julevsámegiella ja davvisámegiella. |
| lexicalization | sme: Lullisámegiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sami meridional es la lengua sami encontrada más al suroeste de la península escandinava. Esta lengua se encuentra seriamente en peligro de desaparecer; sus últimos baluartes son las municipalidades de Snåsa y Hattfjelldal en Noruega. Existen alredeedor de 2.000 personas consideradas étnicamente como samis meridionales en Noruega y Suecia, pero sólo alrededor de 500 de ellos pueden hablar su lengua fluídamente. |
| lexicalization | spa: sami meridional |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydsamiskan är ett samiskt språk. Språkets namn kan förstås i två bemärkelser. Med sydsamiska i vid bemärkelse, i motsättning till nordsamiska (inklusive pite- och lulesamiska), inbegrips även umesamiska, den samiska som talats i Lycksele lappmark och i den sydöstra delen av Pite lappmark. Med sydsamiska i inskränkt bemärkelse avses bara de samiska dialekter som talas eller i senare tid har talats söder om Umeälven på svensk sida och Rana-trakten på norsk sida. |
| lexicalization | swe: sydsamiska |
