| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fang is 'n Afrika-taal, verwant aan Bulu. Dit word in Wes-Afrika, o.a. Rio Muni gepraat. |
| lexicalization | afr: fang |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llengua fang és una llengua de lÀfrica Central parlada per la gent de lètnia del mateix nom. És una llengua de la família bantu i es parla a la Guinea Equatorial, a la zona nord del Gabon, a la zona sud del Camerun i en menor mesura a la República del Congo i a São Tomé i Príncipe. Es calcula que al 1993 tenia 858.000 parlants. |
| lexicalization | cat: Llengua Fang |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Ffangiaid (Fang) yn grŵp ethnig syn byw yn Gabon a Chamerŵn yng ngorllewin Canolbarth Affrica. Mae nhwn adnabyddus am ei dawnsiau ai chelf tradoddiadol, a nodweddir yn arbennig gan fygydau trawiadol. Cawsair mygydau hyn - syn rhan ganolog o ddiwylliant a chrefydd y Ffangiaid - ddylanwad pwysig ar arlunwyr Ffrainc a'r Eidal yn hanner cyntaf yr 20fed ganrif, e.e. Picasso. |
| lexicalization | cym: Ffangiaid |
| German |
| has gloss | deu: Fang (auch Pangwe) ist die Sprache der Fang in Westafrika. Sie wird den Bantusprachen innerhalb der Benué-Kongo-Sprachen zugerechnet. Ihre ca. 451.000 Sprecher leben hauptsächlich in Äquatorialguinea (20% der Bevölkerung), Gabun (7%) und im Süden Kameruns (11,3%). |
| lexicalization | deu: Fang |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Fanga Lingvo (prononcata //) estas Afrika lingvo parolata de la popolo Fang-o. La fanga estas parolata en norda Gabono, suda Kameruno kaj Ekvatora Gvineo. |
| lexicalization | epo: Fanga lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fang on afrikkalainen kieli, jota puhutaan Pohjois-Gabonissa, Etelä-Kamerunissa, Päiväntasaajan Guineassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa sekä São Tomé ja Príncipessä. Fang kuuluu bantukieliin, ja sen lähisukukieliä ovat bulu ja ewondo. Fangin puhujia on noin 858 000. Fangin ISO-koodi on fan. |
| lexicalization | fin: fang |
| French |
| has gloss | fra: Les Fangs, dont certains pensent que le réel ethnonyme est Ekang, forment un groupe ethnique négro-africain que l’on trouve aujourd’hui en Afrique centrale. Ils sont plus de au Gabon, soit environ 40% de la population, , soit 70% de la population. Il y a également des Fang au Cameroun, au Congo-Brazzaville, et à Sao Tomé-et-Principe. Au début du XXIème siècle, on compte plus de de fangs répartis dans ces différents pays. |
| lexicalization | fra: Fangs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fangų (tariama //) yra Afrikos kalba, kuria kalba fangai. Jinai susieta su Bulu ir Beti kalbomis iš pietų Kamerūno. Fangų kalba kalbama šiaurės Gabone, pietų Kamerūne ir Pusiaujo Gvinėjoje. |
| lexicalization | lit: Fangų kalba |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fang (disebut /fɒŋ/) adalah bahasa Afrika, berhubungan dengan bahasa Bulu dari selatan Cameroon. Fang dituturkan di utara Gabon, selatan Cameroon dan Guinea Khatulistiwa. |
| lexicalization | msa: Bahasa Fang |
| Polish |
| has gloss | pol: Język fang albo pahouin - język z rodziny bantu, używany w Kamerunie, Gwinei Równikowej, Gabonie i Kongu, liczba mówiących wynosi ok. 858 tysięcy. |
| lexicalization | pol: Język fang |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua fang é uma língua africana falada pelo povo fang. Está relacionada às línguas bulu e ewondo faladas no sul dos Camarões. A língua fang é falada no norte do Gabão, sul dos Camarões e Guiné Equatorial. |
| lexicalization | por: língua fang |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua Fang es una lengua de África Central hablada por los pueblos de la etnia fang. Es una lengua de la familia bantú y se habla en Guinea Ecuatorial, en la zona norte de Gabón, en la zona sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo y en Santo Tomé y Príncipe. Se calcula que en 1993 tenía 858.000 hablantes. |
| lexicalization | spa: Idioma fang |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För karaktären i Harry Potter, se Fang ---- Fang är ett Niger-Kongospråk som talas av cirka 858 000 personer, främst tillhörande fangfolket, i Ekvatorialguinea och Gabon. Fang är det största språket i Ekvatorialguinea, men det har inte officiell status vare sig där eller i Gabon. |
| lexicalization | swe: fang |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мова фанґ — це одна з мов Центральної Африки, на якій розмовляють народи фанґ. Це мова з сімї банту, на ній розмовляють в Екваторіальній Гвінеї, на півночі Ґабону і півдні Камеруну, на невеликій частині Республіки Конґо і в Сан-Томе і Прінсіпі. У 1993 році нараховувалося 858000, осіб, що володіють мовою. Приклади Деякі приклади мови фанґ у районі Екваторіальній Гвінеї: Привіт! (одній людині) = Mbolo Привіт! (кільком особам) = Mbolani Доброго ранку! = Mbamba kiri Доброго вечора! = Mbamba alu Дякую = Akiba Як справи? = Yo num vah? Я не володію мовою фанґ = Ma kobe ki Fang |
| lexicalization | ukr: фанґ |
