| Esperanto |
| has gloss | epo: La Internacia Festivalo aŭ IF estas tradicia jarfina aranĝo por familioj kaj plenkreskuloj, organizata ĉiujare en malsama germana urbo. |
| lexicalization | epo: Internacia festivalo |
| French |
| has gloss | fra: Espéranto > Espérantistes > Rencontres internationales ---- La Internacia Festivalo ( en espéranto : Le Festival international) ou IF (prononciation en espéranto : Ifo) est une rencontre traditionnelle organisée en fin dannée pour des espérantophones de 25 à 55 ans. Elle a lieu chaque année dans une ville différente dAllemagne. Les trois premières "Ifos" se sont déroulées à partir de 1979 dans le cadre du Séminaire international (Internacia Seminario) de la Jeunesse espérantiste allemande (Germana Esperanto-Junularo). Ont suivi quelques années dinterruption. A linitiative de la direction de lAssociation allemande despéranto (Germana Esperanto-Asocio), depuis 1987, lIfo est organisée comme une rencontre indépendante. En plus des conférences et débats sur le thème officiel de la rencontre, sont proposés des conférences dordre général, des excursions, des concerts et des programmes de distraction. |
| lexicalization | fra: Festival international |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Internationaal Festival (of in het Esperanto: Internacia Festivalo, IF) is een Esperanto-bijeenkomst in Duitsland die elk jaar zo'n 200 Esperanto-sprekers uit een 20-tal landen samenbrengt. De deelnemers zijn zowel gezinnen met jonge kinderen als mensen van middelbare leeftijd. Iedere deelnemer kan redelijk tot zeer vlot spreken in de internationale taal. |
| lexicalization | nld: Internationaal Festival |