Welsh |
has gloss | cym: Mae yna ddau ganolwr ym mhob tîm rygbir undeb, yn gwisgo rhifau 12 ac 13. Prif swydd pob canolwr yw rhedeg yn gryf as yn syth a chreu digon o le ir asgellwyr. |
lexicalization | cym: Canolwr |
French |
has gloss | fra: Centre (en anglais : centre) est un poste de rugby à XV. Il y a deux centres par équipe, généralement appelés premier et deuxième centres, qui portent respectivement les numéros 12 et 13 et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts. |
lexicalization | fra: centre |
Italian |
has gloss | ita: Il Tre quarti centro (ing. centre) è un ruolo del rugby. I centri devono avere buone capacità per tutti gli aspetti del gioco: devono essere in grado di rompere la linea difensiva nemica e di poter fare dei buoni passaggi. Quando si passa all'azione di difesa, i centri devono essere degli ottimi placcatori. Di solito i due centri si dividono in centro interno ed esterno ma, a volte, vengono schierati come centro di destra e centro di sinistra. |
lexicalization | ita: Tre quarti centro |
Castilian |
has gloss | spa: En un equipo de rugby hay dos centros. Se denominan primer centro (o inside) y segundo centro (o outside). Generalmente son los jugadores que utilizan la camiseta con los dorsales 12 y 13, respectivamente. Son jugadores de carácter sobre todo ofensivo y necesitan ser fuertes para poder romper la línea de defensa contraria y luego pasar el balón. También necesitan ser buenos con el placaje (tackle) en jugadas defensivas. |
lexicalization | spa: centro |