| German |
| has gloss | deu: Die Wilde Gutach ist ein Fluss im Hochschwarzwald (Baden-Württemberg). Geographie und Geologie Die Wilde Gutach entsteht durch den Zusammenfluss von Heubach und Glaserbach in der Nähe der Hexenlochmühle bei Dreistegen. Der längere Quellbach, der Heubach, entspringt bei Furtwangen am Osthang des Steinbergs (1141m). Heubach und Wilde Gutach fließen in generell nordwestlicher Richtung zunächst in der eng gewundenen Talschlucht von Wildgutach, dann in gestrecktem Verlauf durch die Talschaft Simonswald mit mehreren Dorfkernen (Simonswälder Tal). Die Wilde Gutach mündet bei Gutach im Breisgau in die hier um knapp ein Drittel kleinere Elz. Inzwischen wird der Begriff Simonswälder Tal für das Tal der Wilden Gutach insgesamt verwendet. |
| lexicalization | deu: Wilde Gutach |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Die Wild Guetich isch e Flüssli im Mittlere Schwarzwald (Bade-Württeberg). Geographi un Geologi Die Wild Guetich entstoht durch dr Zämmefluss vum Heibach un em Glaserbach in dr Nächi vu dr Hexelochmühli bi Dreistäge. Dr länger Quellbach, dr Heibach, entspringt bi Furtwange am Oschthang vum Steiberg (1141m). Heibach un Wildi Guetich fliessi in generell nordweschtlicher Richtig zuenächscht in de eng gwundene Dalschlucht vu Wildguete, no in gstrecktem Verlauf durch dDalschaft vu Simonswald mit mehrere Dorfkerne (Simonswälder Dal). Die Wild Guetich mündet bi Guetich im Brisgau in die dert kum grösser Elz. Inzwische wird dr Begriff Simonswälder Dal fer sDal vu dr Wilde Guetich insgsamt verwendet. |
| lexicalization | gsw: Gutach |
| lexicalization | gsw: Wildi Guetich |
| Russian |
| has gloss | rus: Гутах — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Площадь бассейна реки составляет 129,7 км². Общая длина реки 28,59 км. Высота истока 1065 м. Высота устья 284 м. |
| lexicalization | rus: Гутах |