| German |
| has gloss | deu: Ein Protokoll hält oder legt fest, zu welchem Zeitpunkt oder in welcher Reihenfolge welcher Vorgang durch wen oder durch was veranlasst wurde. Protokollierung bezeichnet dabei die Niederlegung der drei Protokollbestandteile Zeitpunkt, Veranlasser und Vorgang. Erfolgt die Niederlegung in Schriftform, spricht man auch von Niederschrift. |
| lexicalization | deu: Protokoll |
| Basque |
| has gloss | eus: Informatikan, protokolo bat konexioa, komunikazioa edo bi ordenagailuen arteko data transferentzia kontrolatzen edo ahalbideratzen duen konbentzioa edo estandarra da. |
| lexicalization | eus: Protokoloak |
| lexicalization | eus: Sare protokolo |
| Persian |
| has gloss | fas: پروتِکُل ارتباطی بین واحدها در ایستگاههای کاری مختلف که قواعد و قالبهایی را برای مبادله پیامها تعریف میکند. |
| lexicalization | fas: پروتکل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Protokolla on säännöstö, joka kertoo kuinka esimerkiksi diplomaattien välisessä vuorovaikutuksessa juhlaseremonioissa ja virallisen esiintymisissä tulee käyttäytyä. Protokolla sääntelee esimerkiksi kunnioituksen osoittamisen valtion päämiehille ja diplomaattien arvojärjestyksen, jolloin on kyse tarkemmin sanottuna valtiollisesta protokollasta. Protokollaan liittyy läheisesti myös etiketti, joka perustuu kansainvälisesti hyväksyttyihin tapoihin ja kohteliaisuuteen, sekä joukko sääntöjä ja kaavoja, joita noudatetaan tietyissä virallisluonteisissa tilanteissa ja tilaisuuksissa, kuten esimerkiksi valtiovierailuiden yhteydessä. |
| lexicalization | fin: protokolla |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Protokol adalah etiket berdiplomasi dan urusan negara. Sebuah protokol adalah sebuah aturan yang membimbing bagaimana sebuah aktivitas selayaknya dijalankan terutama dalam bidang diplomasi. Dalam bidang diplomatik dan pemerintahan protokol usaha seringkali garis pembimbing yang tak tertulis. Protokol membahas kebiasaan yang layak dan diterima-umum dalam masalah negara dan diplomasi, seperti menunjukkan rasa hormat kepada kepala negara, diplomat utama dalam urutan kronologikal dalam pengadilan, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: protokol |
| Italian |
| has gloss | ita: Il registro di protocollo (o semplicemente "il protocollo") è il libro dove vengono trascritti progressivamente i documenti e gli atti in entrata e in uscita da un soggetto o ente (pubblico o privato). Questa registrazione, se condotta a norma di legge, ha carattere di pubblica e riconosciuta certezza, cioè "fa fede" in caso di controversia giuridica (validità probatoria). |
| lexicalization | ita: registro di protocollo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロトコル（ , 、プロトコールとも）とは、複数の者が対象となる事項を確実に実行するための手順等について定めたもの。日本語では、場合に応じて規定、議定書、儀典などと訳される。 |
| lexicalization | jpn: プロトコル |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: : Untuk makna dalam Sains Komputer, lihat Protokol komputer. Protokol merupakan etika diplomasi dan hal ehwal negeri. Protokol adalah panduan yang menentukan bagaimana sesuatu aktiviti patut dilakukan. Pada masa dahulu, perkataan protokol digunakan terutamanya dalam bidang diplomatik dan kerajaan sebagai cubaan menetapkan garis panduan tidak bertulis, pada abad ke dua puluh satu, perkataan protokol merujuk terutamanya dalam bidang komputer dan protokol komunikasi. Dalam undang-undang antarabangsa dan hubungan antarabangsa, protokol adalah persetujuan atau perjanjian antarabangsa tambahan kepada perjanjian antarabangsa atau persetujuan yang terdahulu. |
| lexicalization | msa: protokol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een protocol is een gedragsovereenkomst, meestal in de vorm van een aantal uit te voeren stappen. |
| lexicalization | nld: protocol |
| Portuguese |
| has gloss | por: O registro de protocolo (ou simplesmente "o protocolo") é o livro (ou, mais atualmente, o suporte informático) em que são transcritos progressivamente os documentos e os atos em entrada e em saída de um sujeito ou entidade (público ou privado). Este registro, se obedecerem a normas legais, têm fé pública, ou seja, tem valor probatório em casos de controvérsia jurídica. |
| lexicalization | por: registro de protocolo |
