| German |
| has gloss | deu: Der konfuzianische Klassiker Etikette und Riten, chinesisch Yili ist einer der Dreizehn Klassiker aus der Östlichen Zhou-Dynastie (genaugesagt, die Frühlings- und Herbstperiode und die Zeit der Streitenden Reiche) Chinas. |
| lexicalization | deu: Etikette und Riten |
| Japanese |
| has gloss | jpn: #儀礼（ぎれい）とは、一定の形式にのっとった一定の規律をもつ行為を指す。礼法・礼式。（例）外交儀礼 #儀礼（ぎれい）とは、聖なるものとかかわる宗教的・慣習的行為。行事。（例）通過儀礼 #『儀禮』（ぎらい）は、礼に関する儒教の経書のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 儀礼 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 의례 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het boek van de Regels en riten (Yili) behoort tot de Confucianistische Klassieken en is samen met de Riten van Zhou en de Optekeningen over de Riten een onderdeel van de Drie Riten, één van de Vijf Klassieken. Het werk bevat een gedetailleerde beschrijving van een aantal rituele ceremonies die van toepassing waren voor de shi (士), de laagste klasse van de aristocratie. De rituelen worden in het boek op directe wijze beschreven, zonder literaire franje of toevoeging van anecdotes (zoals in de Liji). Gedurende de Tang-dynastie kreeg de Yili, net als de Zhouli, een eigen positie binnen de Confucianistische canon. |
| lexicalization | nld: Regels en riten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《儀禮》內容記載著周代的各種禮儀，其中以記載士大夫的禮儀為主。秦代以前篇目不詳，漢代初期高堂生傳儀禮十七篇，另有古文儀禮五十六篇，已經遺失。 |
| lexicalization | zho: 儀禮 |