| Polish |
| has gloss | pol: Pulsar rentgenowski, podobnie jak pulsar radiowy, jest rodzajem gwiazdy neutronowej. Zjawisko świecenia w tej klasie obiektów jest jednak zupełnie inne niż pulsarów radiowych. Gwiazda neutronowa staje się pulsarem rentgenowskim, gdy zachodzi na nią opadanie materii - akrecja, a gwiazda ma na tyle silne pole magnetyczne, aby jej pole magnetyczne kierowało opadająca plazmę w stronę biegunów magnetycznych gwiazdy. Powstaje wtedy kolumna akrecyjna, a obrót gwiazdy neutronowej wokół swojej osi powoduje, że natężenie promieniowania docierające do obserwatora zmienia się wraz z obrotem gwiazdy (efekt latarni morskiej), podobnie jak w pulsarze radiowym. Opadanie materii w silnym polu grawitacyjnym gwiazdy nagrzewa jednak plazmę do wysokich temperatur, i gwiazda świeci przede wszystkim w zakresie promieniowania rentgenowskiego. |
| lexicalization | pol: Pulsar rentgenowski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pulsar de raio X ou pulsar potencializado por acreção são uma classe de objetos astronômicos que são fontes de raios X apresentando estritas variações periódicas na intensidade da emissão de raios X. Os períodos de raios X variam de tão pequenos como uma fração de segundo a tão grandes quanto diversos minutos. Um pulsar de raios X consiste de uma estrela de nêutrons magnetizada em órbita com um companheiro estelar normal e são um tipo de sistema estelar binário. A intensidade do campo magnético na superfície da estrela de nêutron é tipicamente em torno de 1012 gauss, mais de um trilhão de vezes mais forte que a intensidade do campo magnético medido na superfície terrestre (0.6 gauss). Gás é acrecido do companheiro estelar e é canalizado pelo campo magnético da estrela de nêutrons sobre os pólos magnéticos produzindo dois ou mais pontos quentes similares às zonas de aurora na Terra mas muito mais quentes. |
| lexicalization | por: Pulsar de raio X |
| Turkish |
| has gloss | tur: X-ışını atarcaları (gelişerek birleşen atarcalar), birbirinden çok farklı dönme periyoduna sahip olabilen X-ışını kaynaklarıdır. Yörüngesel atarcaların periyodları milisaniyeler mertebesindedir ve açısal momentumları zaman içinde yavaş yavaş azaldığı için dönme hızları düşmektedir. Ancak x-ışını atarcalarının büyük bir çoğunluğunun dönme hızı artmakta, bazılarının dönme hızı çok az değişikliğe uğramakta, bazılarıysa kararsız bir şekilde hızlanıp yavaşlamaktadır. |
| lexicalization | tur: X-ışını atarcası |
| Chinese |
| has gloss | zho: X射线脉冲星是一种具有强度非常精确地周期性变化的X射线源。X射线脉冲星的周期从不到一秒至数分钟不等。 |
| lexicalization | zho: X射线脉冲星 |
