| German |
| has gloss | deu: Im Christentum unterscheidet man verschiedene Werke der Barmherzigkeit. Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe äußert. Ihre Aufzählung geht auf biblische Quellen zurück. |
| lexicalization | deu: Werke der Barmherzigkeit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Karya-karya Kasih atau Aksi Kasih adalah tindakan dan praktek yang oleh Gereja Katolik Roma dianggap sebagai tuntutan-tuntutan yang seharusnya dipenuhi oleh para umatnya, dan yang juga dikenal sebagai bantuan-bantuan rohani di antara para umat denominasi Kristen lainnya. Karya-karya ini dipercaya sepenuhnya akan nilai rohaninya yang tinggi, mewujudkan kasih ke dalam tindakan, dan oleh karenanya merupakan hal-hal yang diharapkan untuk dilakukan oleh para umat sejauh mereka mampu melaksanakannya, sesuai dengan Beatitudes, "Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan" (Injil Matius 5:7). Tindakan-tindakan ini sejalan dengan dua perintah Allah terpenting: *"Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. |
| lexicalization | ind: Karya-karya Kasih |
| Italian |
| has gloss | ita: Le opere di misericordia sono quelle richieste da Gesù nel Vangelo (Mt ) per trovare misericordia (ossia perdono per i nostri peccati) ed entrare quindi nel suo Regno. |
| lexicalization | ita: Opera di misericordia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zeven lichamelijke werken van barmhartigheid De zeven werken van barmhartigheid zijn : #De hongerigen spijzen #De dorstigen laven #De naakten kleden #De vreemdelingen herbergen #De zieken bezoeken #De gevangenen bezoeken #De doden begraven |
| lexicalization | nld: zeven werken van barmhartigheid |
| Polish |
| has gloss | pol: Uczynki miłosierdzia – jedne z przykazań wymienianych m.in. w Katechizmie Kościoła Katolickiego oraz w katechizmach innych wyznań chrześcijańskich. Katechizm Kościoła Katolickiego w punkcie VI, artykuł VII rozdział II pisze, że "uczynkami miłosierdzia są dzieła miłości, przez które przychodzimy z pomocą naszemu bliźniemu w potrzebach jego ciała i duszy". |
| lexicalization | pol: Uczynki miłosierdzia |
